rage
英 [reɪdʒ] 美 [reɪdʒ]
n.狂怒；大怒；狂暴；肆虐；风行 v.大怒；怒斥；激烈进行；肆虐
◉Etymology
“Rage”源自古英语“raga”，意为“愤怒”或“狂怒”。这个词的词根是“raga-”，表示“愤怒”或“激烈的情绪”。因此，“rage”一词的本义是指一种强烈的愤怒情绪，后来引申为在行动上的激烈表现。
◉外刊例句
① 《纽约时报》, 2024-11-10
The public’s rage over the government’s handling of the crisis was palpable.
公众对政府处理危机的方式的愤怒是显而易见的。
② 《卫报》, 2024-10-15
The storm continued to rage, causing widespread destruction across the region.
风暴继续肆虐，导致该地区广泛破坏。
◉经典名著
① 《呼啸山庄》（Wuthering Heights）, 艾米莉·勃朗特, 1847
Heathcliff’s rage towards Hindley was palpable, as he struggled for control.
希斯克利夫对欣德利的愤怒是显而易见的，因为他努力控制自己。
② 《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）, 弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德, 1925
Gatsby’s rage at Tom Buchanan was evident as he confronted him about Daisy.
盖茨比对汤姆·布坎南的怒火在他面对黛西时显而易见。
◉Usage Examples
(1) He was mad with rage.
(2) I was gnashing my teeth with rage.
(3) He flew into a rage at the news.
(4) The fury talent doesn't generate any rage point anymore.
(5) The storm's rage continued.
(6) The colors pink and blue are all the rage at this moment.
(7) You are not yourself when you rage like that.
(8) That is why the storms rage so fiercely on the sea.
(9) He disappears quickly as the gale continues to rage.
(10) The fever raged through out the country.
(1) 他快要气疯了。
(2) 我咬牙切齿愤怒已极。
(3) 他听到这个消息勃然大怒。
(4) 这个狂暴天赋不再产生任何怒气点数。
(5) 暴风雨肆虐不已。
(6) 蓝色和粉红色现在可以说是风行一时。
(7) 你那样大发雷霆有点失常。
(8) 这就是海上刮起这样凶猛的暴风的原因。
(9) 就在大风肆虐时，他很快消失了。
(10) 那热病蔓延全国。
◉Usage Notes
Rage is a really intense anger. Some frustrated drivers let their emotions boil over into road rage when another car cuts them off, for example.
If you're full of rage, you're full of anger — powerful, extreme, sometimes even violent anger. Rage can also be a verb: you might rage against something you hate or as the poet Dylan Thomas pleaded, "Rage, rage against the dying of the light." Things that rage are out of control, like a raging, roaring fire or a wild storm. Another meaning involves the latest, greatest trend — you'd say it's "all the rage."
◉Colins
1. [N-VAR 可变名词]狂怒；盛怒 Rage is strong anger that is difficult to control.
He was red-cheeked with rage..
他气得满脸通红。
I flew into a rage...
我勃然大怒。
He admitted shooting the man in a fit of rage.
他承认自己一怒之下朝那人开了枪。
2. [VERB 动词]肆虐；猖獗 You say that something powerful or unpleasant rages when it continues with great force or violence. [V] [V on]
Train services were halted as the fire raged for more than four hours...
火灾肆虐超过4个小时，期间列车停止了运行。
...the fierce arguments raging over the future of the Holy City...
关于圣城未来的激烈争论
The war rages on and the time has come to take sides.
战乱肆虐，是时候表明立场了。
3. [VERB 动词]发脾气；大怒 If you rage about something, you speak or think very angrily about it. [V about/against/at n] [V] [V with quote]
Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by the brothers...
门罗正在打电话，怒不可遏地说着她被这几个兄弟虐待的事。
Inside, Frannie was raging...
弗兰妮正在屋里大发脾气。
'I can't see it's any of your business,' he raged.
“这根本不关你的事，”他生气地说。
4. [N-UNCOUNT 不可数名词]See also:road rage；（尤指引发暴力或攻击行为的）暴怒，盛怒 You can refer to the strong anger that someone feels in a particular situation as a particular rage, especially when this results in violent or aggressive behaviour. [n N]
Cabin crews are reporting up to nine cases of air rage a week.
乘务人员一周内报告的飞机上闹事行为多达9起。
5. [N-SING 单数名词]风靡一时；非常流行 When something is popular and fashionable, you can say that it is the rage or all the rage . [the N] [INFORMAL 非正式]
The 1950s look is all the rage at the moment.
目前，20世纪50年代的装扮正流行。
