荏原以“Technology. Passion. Support Our Globe.—共创绿色数智未来”为主题亮相第七届中国国际进口博览会，全面展示在建筑·工业、能源、基础设施、环境、精密·电子以及氢能等领域的综合解决方案，集中带来在绿色环保与数字智能方面取得的创新成果，更有多项技术与产品迎来中国首秀。

首次亮相，诚意满满

作为一家拥有上百年历史的全球工业机械制造商，荏原此次参加进博会标志着多个“首次”的里程碑。这不仅是荏原首次以参展商的身份亮相进博会，也是荏原首次参与全球级别的大型综合性展会。更重要的是，荏原首次打破行业界限，带来了跨行业、跨领域的综合解决方案，展示了其在技术创新和产业融合方面的深厚实力。

荏原在进博会上的首次亮相便以200平米的展位面积隆重登场，展示内容全面覆盖了旗下五大核心事业领域，并首次展出了氢能等新事业领域。现场展品数量超过45个，包括15个实物展品和30个以上的非实物展品，涵盖泵、冷冻机、冷却塔、搅拌器、压缩机、汽轮机、废弃物处理设施、干式真空泵、CMP（化学机械抛光）设备、废气处理装置、臭氧水发生装置等在内的多元化产品及解决方案，它们在进博会舞台上集体闪耀。

特别值得一提的是，荏原此次带来的搭载IVM（Intelligent Variable-speed Motor）技术的高效变速水泵系列、二氧化碳注入泵、EUP&ICFG气化技术、氢能解决方案、液氢升压泵、以及半导体制造用冷却器等技术产品，都是首次在中国展出。

六大展区，精彩纷呈

—建筑·工业展区

在建筑·工业展区，荏原展出了多样化的产品线，包括多款水泵、冷冻机、冷却塔和搅拌器等，以及软硬件结合的工业物联网一站式解决方案。荏原积极投身于低碳节能技术和工业数字化技术的研发，致力于推动行业向更高效、更环保、更智能化的方向发展，为创建绿色智能、舒适安心的生活环境和推动工业发展提供强有力的支持。

在泵类产品方面，此次展出的亮点包括搭载IVM技术的高效变速水泵系列、BNS标准变频供水机组、GSC卧式端吸泵、EVMS立式多级不锈钢泵、DLE全新无堵塞潜污泵、ChopX剪切泵、XR凹进式叶轮泵、XCS螺旋离心泵等创新产品。

在冷热解决方案上，荏原带来了吸收式冷水（热泵）机组、离心式冷水（热泵）机组、螺杆式冷水（热泵）机组，以及开闭式冷却塔和工业冷却塔等高效节能产品。

同时，还展出了包括御控云平台、御控云网关YC3000·YC-5000·YC-7000系列、以及DSLC、ESLC、CSLC智能控制器在内的工业控制系统及物联网解决方案，展示了荏原在工业自动化和智能化领域的创新成果。

—能源展区

在能源展区，荏原展出了一系列泵类产品、压缩机以及汽轮机等关键设备，展现了其在能源领域的深厚实力。荏原致力于为客户提供最佳解决方案，同时不断推动氢能、氨气、CCUS（Carbon Capture, Utilization, and Storage）等新能源和低碳化技术的前沿研发，以期在实现碳中和的进程中发挥关键作用。

此次展示中，荏原不仅展出了其标志性的API610标准泵产品、API611/612标准汽轮机、离心式及轴流式压缩机、以及发电厂用卧式双壳体多级泵、液化天然气用超低温泵和膨胀机等核心产品，还展示了助推能源绿色转型的先进技术，包括Flex Op氢能压缩机、140TCH管道压缩机、CO2气液混合介质压缩机泵、二氧化碳注入泵等。

这些创新产品和技术的展出，体现了荏原在推动能源行业向更清洁、更高效、更可持续的方向发展方面的坚定决心。荏原将继续携手全球客户，共同探索能源领域的创新之路，为实现碳中和社会贡献力量。

—基础设施展区

在基础设施展区，荏原展示了其在全球及中国市场的一系列成功实践案例，彰显了其在基础设施建设领域的卓越成就。其中包括位于地底50米深处、世界最大级别规模的地下排水道——“日本首都圈外围排水道”，以及中国国家级战略性工程“南水北调”项目。

荏原致力于运用其丰富的技术经验和多元化产品组合，为解决供水安全、农业灌溉、防洪排涝等社会基础设施领域的关键课题提供整体解决方案，为构建安心、安全的社会基础设施贡献力量。

—环境展区

在环境展区，荏原全面展示了其废弃物资源循环解决方案，体现了在环保领域的深厚实力。展出的装置和技术包括HPCC高速燃烧炉排炉、TIF内循环流化床焚烧炉、ICFB内循环流化床焚烧炉、污泥处理技术、生物质发电技术等。此外，荏原还首次亮相了其最新的固体废弃物处理技术“EUP・ICFG气化技术”，助力垃圾无害化、减量化和资源化。

荏原致力于支持创建干净卫生的城市环境和提供安心安全的生活，为构建可持续发展社会做出贡献。至今，荏原在全球范围内已成功交付超过500个废弃物处理设施项目，其中在中国国内完成的项目约有70多个。这些项目的成功实施，不仅体现了荏原在废弃物处理领域的专业能力，也彰显了其对环境保护和可持续发展的坚定承诺。

—精密·电子展区

在精密·电子展区，荏原隆重推出了一系列尖端产品，包括最新的F-REX型CMP（化学机械抛光）设备、EV-X型中制程工艺用干式真空泵、TND型燃烧式废气处理设备、OZW型臭氧水发生器、以及半导体制造用冷却器等。

作为真空技术和平坦化技术的行业领导者，荏原不断向全球半导体制造业提供关键技术和产品，为高端制造业的持续发展提供坚实的支撑。依托于高性能、高可靠性的全球技术支持体系，荏原的产品不仅在半导体制造领域得到广泛应用，还成功拓展至光伏、化学、医药以及研发等多个行业，展现了其技术的广泛适用性和卓越性能。

—氢能展区

荏原首次在中国全方位展示了其集制氢、运氢、用氢为一体的氢能全产业链解决方案。其中，荏原的创新产品——世界首台离心型液氢燃料供给泵“液氢升压泵”将首次亮相中国。这款产品依托荏原在高压离心泵和极低温技术领域的积淀，可处理零下253摄氏度的液态氢，同时具备大容量、耐高压的特性，可用于氢气发电和液氢接受基地等多种应用场景。此外，荏原还展出了环保型液氨屏蔽泵，该产品适用于液氨燃料发电，是其氢能技术产品线的重要组成部分。

氢能作为一种理想的碳中和能源载体，在全球范围内受到越来越多的关注。为了实现2050年碳中和的目标，全球正在加快构建氢能社会的步伐。荏原凭借其在相关技术领域的专长，致力于为全球能源转型提供独特的一体化解决方案，推动氢能技术的发展和应用。

深耕中国，同心同行

自上世纪80年代起，荏原便踏上了中国市场的征程，至今已逾三十载。目前，荏原在中国拥有13家子公司，年销售额高达65亿元人民币，中国市场在荏原全球市场中占据着举足轻重的地位，具有不可替代的战略意义。

在进博会的首次亮相中，荏原以满满的诚意展现了其对中国市场的高度重视。荏原期待通过进博会这一重要的开放性交流平台，向中国市场展示其在绿色环保和数字智能领域的创新成果。这次参展不仅是荏原的一个新起点，更是荏原对“新时代、共享未来”做出的有力承诺。

荏原始终持续深化对中国市场的战略布局，积极引进核心产品，并坚持实施本土化策略，充分整合本地化价值链，以提供满足中国客户需求的定制化产品、技术和服务。

今后，荏原计划进一步提升中国市场的战略地位，加大在华投资和市场布局。荏原将积极响应2035年美丽中国建设目标和制造强国战略，推动中国产业结构的转型升级，为中国经济的高质量和可持续发展贡献力量。荏原致力于成为推动中国绿色发展和智能制造的有力伙伴，与中国一起共创绿色数智未来。