很多年前，在红砖头读大学的时候追求过一个美丽善良的女孩，结果女孩子没追上，却被她送给我一句“希望你好自为之”！今天看新闻说外交部王大大对美国国务卿鲁比奥说了这句“希望你好自为之”，心里头想起那难堪的往事，也不知道那美丽善良的女孩如今怎样了，一切安好吧。

不过，王毅部长对美国国务卿讲“好自为之”这感情是说中美关系要崩了！在外交部的官方通报中最后一段是这样写的:“王毅表示，大国要有大国的样子，应当承担应尽国际责任，应当维护世界和平，应当帮助各国实现共同发展。希望你好自为之，为中美两国人民的未来，为世界的和平与稳定发挥建设性作用。”如此看来美国国务卿鲁比奥“禁止入境”的制裁是要“听其言观其行”后才能才有可能解除制裁的。那些阴阳怪气的“为中美合作架桥铺路的”大V们要想清楚以后怎样组织文字再发表帖子比较好。

为什么这么说呢？去年11月美国总统任命因在涉台、涉港、涉疆问题上言行被中国制裁的鲁比奥为美国国务卿。当时，中方意识到了鲁比奥已经是候任国务卿，按照惯例依照标准将其名字从“卢比奥”改成“鲁比奥”。结果一群洋奴就开始辛辛灾落祸讲官方改名字了，改了名字鲁比奥就不会被禁止入境。这些人有一群固定的粉丝，他们的粉丝就在网上传播这个未经证实的谣言。现在真正的官方文书已经公开了。中方的立场态度就是强硬的: 鲁比奥要想解除制裁，先“好自为之”。现在那些活跃在我们简中网的洋奴们已然说不出话，不敢贸然解读了。那么红砖头来讲讲。首先，不管是卢比奥还是鲁比奥，都是下面这个人。其次，鲁比奥的制裁因改名字而取消。

不过令人诧异的是洋奴在简中网不敢说话，在西方世界却开启了“诈骗”模式。充斥着洋奴的的西方媒体记者正在嚼舌头了。她们/他们绞尽脑汁地把“希望你好自为之”的翻译成符合抹黑中国的英文报道那天。下面一些主要西方媒体对“希望你好自为之”的翻译。希望你看后不要生气哈！路透社的翻译是这样写的：“I hope you would conduct yourself well and play a constructive role in the future of the Chinese and American people and in world peace and stability. (Reuters)”。其中“conduct yourself well”听着好似上对下、长对幼，训诫味道比较明显。假如特朗普的粉丝听了，就可能会抱怨中方傲慢不讲道理。美国《新闻周刊》的翻译是这样写的：“I hope you will take good care of yourselfand play a constructive role for the future of the Chinese and American peoples and for world peace and stability. (Newsweek)”。其中“take good care of yourself”听上去好似长辈对后辈关爱。假如拜登的粉丝听了就会怀疑鲁比奥为了解除制裁向中方妥协，从而抱怨鲁比奥不爱国。事实上，外交部英文官网的官翻是这样的:“... I hope you will act accordingly and... ”。直接翻译出来就是: “我希望你（与中方）相向而行而不是相反”。联系上下文，“大国要有大国的样子……”，我们就知道“act accordingly”就是“和中方协同……”，也就是“相向而行”。我们不对外国人训诫，而是规劝并期待。这些类似余茂春的买办洋奴们还是省省吧，别在中美之间惹是生非，始终会被真正为中美合作添砖加瓦的政治精英抛弃的。买办洋奴既不需要中美官方协同发展，也不希望中美脱钩断链。他们只希望中美之间有矛盾找他们去协调，有合作找他们去协商。按照小红书里洋抖难民的说法，买办洋奴们在美国讲中国的假话坏话，他们在中国讲美国的假话坏话，唯有如此才会让中美关系紧张，中美双方才有可能请求于他们。这些人在任何时候都是被时代所唾弃的。

事实上，随着科技的发展，买办洋奴对中美两国人民故意编造信息茧房正暴露在光天化日之下。过不了多久，他们就会像余茂春的谎言一样寂寞地消失在历史的长河里。不知道大家记不记得初中时的一篇英语课文《THE BATS》。课文讲的是很久很久以前，哺乳动物和鸟类有一场大战，蝙蝠看到哺乳动物要赢得战争就跟动物说自己有牙齿是动物，在鸟类要赢的时候就跟鸟类说自己有翅膀是鸟类，蝙蝠企图在哺乳动物和鸟类大战中永远是赢家。可想而知，在那个英语课文中，蝙蝠最后的结局是悲剧。

不知道游走于中美之间的买办洋奴们结局又会如何？