亚里士多德著作究竟有多少字？

看来不把这点聊明白是不行了！某位艾特我，说亚里士多德全集有人做过统计，单词一共才100多万，不是1000万，并给出了贴图和出处。出处当然是某乎，我去看了下，本想回答他，发现已经没必要了，因为底下有人回答过了。这位神人拿来做数据的，是英译本，而且是部分英译本，也就是被人搬运到网上的一小部分。

亚里士多德到底写了多少字著作，有没有数据？当然有，而且这个数据来源是西方古代学者。苗先生是我国著名西方哲学史家，也是最主要的翻译者，亚里士多德全集中文版就是在他主导下编译完成。如果你看过这本书，哪怕仅是个开头，就不该有这个疑问。苗先生在序言里说，亚里士多德一共写了164种400多卷，45万行著作，但现今保留下来的只有一小部分，47种。

苗先生这话出自何处呢？公元3世纪罗马帝国学者第欧根尼·拉尔修，他的古希腊《名哲言行录》详细介绍了古希腊200多位哲学家和他们的作品。这本《名哲言行录》也非常逗，如果你看过，就知道我说的问题在哪。前后不一，到处散发跳跃性思维，好好说着一个人会突然跳到另一个人身上。但今天重点不是他，重点是他这本书，成为了研究古希腊哲学历史最重要的参考物，也是最重要的证据。

先说一句题外话，小小一个古希腊，高光期也就两三百年，光哲学方面，出了200多个大师，就问你服不服。我们先秦古人真是惭愧啊，春秋战国合起来500年，也就只有诸子百家，而且百家还是个虚称，其实撑死四五十个，人家一个哲学分类碾压你们全部。

苗先生说，为了翻译亚里士多德全集，他们集合多人，历时十载终于完成。虽然没有明提多少人参与，但我说个事，你就明白工作量有多大。翻译亚氏全集是国家七五计划项目。

翻译都要国家立项，这可是在20世纪，有电脑有网络，而且英文版法文版德文版满天飞，最重要是日本版都有了，你有大量可参照物，就这都要动用全国之力，而且干了整整十年。中文版全集有300多万字，我们就按300万字算，收录了目前所有亚氏作品，也就是苗先生把当今能找到的47种全翻译了。47除以164，占比28%，我们做个简单推比，以《名哲言行录》的说法，亚氏写了超过1000万字不过分吧。

要知道这还是按汉字算，汉字是世界上最简洁的语言，古希腊原文比这个数量要多得多。《名哲言行录》说亚氏作品有近45万行，行是什么概念？这可不是现在书本，西方古代纸只有两种，莎草纸和羊皮纸，那都是一大张，所以西方古书没有本的概念，只有卷，写完一张卷起来，就是一卷。大小我也不给你们比划了，总之远比我们现在常用的32开纸大得多。32开纸一行大概能写20个单词，亚里士多德用的纸宽度，咱们假设只有32开两倍，一行算40个单词，不过分吧。

岂止不过分，已经是仁慈到令我发指了，如果你见过整张羊皮纸，就知道这话啥意思，普通羊皮纸少说也是32开纸的五六倍宽。但咱们就算一行40个单词，45万行，1800万个单词。我觉得稍微有点脑子的，都会怀疑如此庞大的作品，能否出于一人之手。要知道亚里士多德还是个公元前300多年的人物，他活着的时候，羊皮纸都没发明，只能写在莎草纸上。

莎草纸说过多次了，这玩意跟草席子一样，是编出来的，编织的编。所以透水性很差，写几个字就要停下来等墨水渗透，而且疙疙瘩瘩凹凸不平，写起来绝对无法奋笔如飞，就算把你手写残也绝对写不出千万字。别说千万，百万都不可能，几十万都有点虚。看看我们先秦竹简古书就知道，《左传》《春秋》都是以一国之力，折腾好多年才搞出几万字作品。你要说弟子整理，可弟子们写书要面临同样问题，写上千万字，需要多少徒弟？要写残多少徒弟的手？

《论语》也是孔子弟子整理的，孔夫子号称三千门徒，他的徒弟只给他弄出16000字。再说一遍，在莎草纸上写字，难度跟竹简写字没啥区别，费力耗时，我们还有毛笔，可古希腊的笔都是芦苇杆，蘸点墨水在上面比划，用力大点就折了。

还有语言，语言都是由简入繁。第一早期语言不可能成熟，啥词汇都有；第二就是书写麻烦，字太多真的要人老命，所以我们古文都是精简的不能再精简。但古希腊语就是这么神奇，搬到现在都能用，跟现代语没多大区别。假如《论语》“子曰：三人行必有我师焉”，变成我跟你讲，你出门如果遇到三个人结伴溜达，其中至少有一个人能当你老师。我就问你受得了受不了！

最后补充一句，我并非认定亚里士多德全部作品造假，我仅怀疑夸大，比如我相信形而上学确实出自他手。还是那句话，存在这个人，这个人也很牛，跟他牛到冲出地球飞向宇宙是两码事。