这两年，亚裔文化成为了好莱坞新的爆点。

成绩最优秀的当属A24公司，凭借着《瞬息全宇宙》和《怒呛人生》，成功的让亚裔故事成为影视领域的新宠。

最近，迪士尼也盯上了这块肥肉，推出了一部美国版“西游记”。

上线后评论两极分化，在国外观众那里获得了烂番茄新鲜度94%的好成绩。

但是中国观众却并不买账，豆瓣仅仅拿到5.7。

今天咱们就来聊一聊，这部剧怎么惹到国内观众了。

《西游ABC》

对西游记这个大IP，迪士尼还是下了功夫的。

七名导演，六位是华裔，其中还有刘玉玲。

狂揽奥斯卡的《瞬息全宇宙》原班人马加盟。

最惊喜的是还有男神吴彦祖的参演。

全亚裔的阵容，再加上杨紫琼的奥斯卡影后光环，开播前就赚足了噱头。

然而这部剧并不是对《西游记》的翻拍。

而是改编自华裔漫画家的作品《美生华人》。

因此，虽然取名叫《西游ABC》。

本质上还是亚裔青少年努力寻求认同的故事。

故事的主角是一位美剧中常见的亚裔高中生，王进。

性格内向，木讷自卑，没什么朋友。

在家里，他一直处于压抑状态。

和所有华裔题材一样，有一个极为强势的母亲。

不仅一手掌控儿子的衣食住行。

还时不时灌一碗鸡汤。

对应的父亲，则性格木讷。

年轻时敢抛下一切来到美国。

人到中年，却连加薪都不敢提。

为此，夫妻两人无数次争吵。

学校和家庭的双重压力让王进越发自卑。

直到来了一个同为华裔的转学生孙维辰。

孙维辰和王进完全不一样，他自信，勇敢。

有人嘲笑时，会第一时间怒怼回去。

但事实上，孙维辰根本不是普通高中生。

他的真实身份，是孙悟空（吴彦祖饰）的儿子。

他偷了他爹的金箍棒下凡，为了寻找一卷经书。

当年孙悟空西天取经带回三卷经书。

但其实，遗失的第四卷才有毁天灭地的能力。

恰逢牛魔王叛变，打算摧毁天庭。

只有找到经书，才能拯救天庭和人间。

孙维辰在梦中得到指引。

有个人会带他找到第四卷经书。

而这个引路人，就是王进。

从这里开始，剧情就开始放飞。

怕孙维辰一人在凡间hold不住。

观音菩萨（杨紫琼饰）自告奋勇留下保护孙维辰。

但同时，她也是个舍不得扔掉几年前的调料包。

深谙自助餐回本规则的节俭神仙。

石矶娘娘也来掺和一脚。

为了对得起这个名头。

21世纪的石矶娘娘成了一家珠宝店老板。

沙悟净是个身材娇小，手拿两把弯刀的女人。

和孙悟空站在一起，怎么看怎么像一对。

普世救人的济公也被黑了一把。

为了重返天庭，竟然和反派牛魔王合作。

从王进的手里骗走找到第四卷经书的重要线索。

也就只有打到一半被蛋糕勾走。

出任务也不能委屈了肚子的猪八戒还有原来的味道。

最让国内观众受不了的。

当属众仙云集的蟠桃会。

在排队入场前，现代职场梗尚且能会心一笑。

但入了场，简直是惊掉下巴。

这个泰式妆容，烈焰红唇。

和红孩儿同款眉心一点红的主持人。

是王母娘娘。

右边这位仿佛丐帮帮主的，是玉皇大帝。

更离谱的是，玉皇大帝当众告白小姨子。

蟠桃会秒变修罗场。

这个胡须全白、老态龙钟。

一看平时就不健身。

看了就犯密集恐惧症的是龙王。

其他神仙的造型更是一言难尽。

与其说是神仙聚会，不如说是群魔乱舞。

这乌烟瘴气的，还是那仙气飘飘的瑶池吗？

其实，如果抛开《西游记》来看，会觉得脑洞很大很好笑。

但十分熟悉这个神话故事的我们，很难接受这样的魔改。

这就是问题的根源，《西游ABC》的重点在ABC。

《西游记》只是一种手段，用来放大亚裔寻求身份认同的困境。

正如豆瓣里的热评所说。

因此，很多海外的亚裔观众看了可能会很有共鸣。

这部剧其实也是拍给他们看的。

通过这样一个无厘头的古怪故事。

去传达一个老套的价值观——尊重、包容和理解。

剧里有一条暗线。

关继威出演了一位黄金配角。

多年前凭借一档喜剧节目中的丑角家喻户晓。

尽管观众很喜欢这个角色，但他的事业并没有起色。

找他的片约依然是丑角，他选择了拒绝。

这段暗线也呈现了亚裔演员在好莱坞多年的边缘处境。

但是，剧里关继威的拒绝也代表着亚裔话语权的变大。

从《寄生虫》、《鱿鱼游戏》的横空出世。

再到《瞬息全宇宙》、《怒呛人生》的大火。

亚裔的题材慢慢在影视圈占据重要位置。

亚裔的故事也获得越来越多的共鸣。

这也是亚裔电影人几十年努力换来的成果。

其实不止迪士尼，国内也十分热衷于经典IP的翻拍，翻车的也不少。

比如新神榜系列，也是借用经典IP的壳，讲一个全新的故事，观众也不太买账。

西游系列更是重灾区，《西游记之大闹天宫》、《西游记女儿国》等都口碑不高。

这次的《西游ABC》，平心而论，作为一部讲青年少成长的剧还算是合格。

但一个国内都容易踩雷的题材，指望外国人拍出花来，也是不太现实。