作者注：此李氏家谱序原文备上，尽量不做修改，后面有修复及通俗解释，有兴趣者请完整通读。李氏祖先洪武年间迁居富阳？还是富春严田李氏是从1546年（嘉靖二十五年）从江西迁居到富春江畔几十垅山脉的？序言是1671年作的？这些都由读者来剖析。
李氏
严田固李氏始也。李氏居富春十有余世，营城在富春诸山者，不下数十垅。而伊族之耆老英年，亲亲敬长，习用家人礼，犹一遵严田，盖不忘所自也。余于辛亥年蒇事，李翁璔璜延至别业。其令嗣单接踵问难，俱英英峥嵘。予视之，如谢家兰玉，正未易量。而翁慷慨沉毅，孝友素闻，尤惓惓以光前裕后为念。每省儿课，与予倾谭终日，谓先人有素志，余欲继述而未遑者有数事。一则时值兵燹之余，方得游于圣人之门，而又杂乱不一，每为家冗所画。维儿辈科名，发轫几祖德重光也。一则派衍徽城，族繁代远，恐百余年之宗谱未易了然心目。用是耿耿予怀。乃翁所言，是直以创为述者矣。昔范交正公，做秀才时，便一天下为己任，后立朝勋业，一一如志。今以翁之老友素著，锐意承先，亦何志之不成？未几而令自嘉靖西辰，重辑会谱，名曰《仙李盘根并叶之图》。由嘉靖而至于今日，既经一百二十五载，历世一十有二。击经续辑，族流藩衍，涉诸别地者，远近不一。而敦睦往来之谊，不通宗祖源流之派，不识竟有相视如途人者。时则有潮泰、元楚、元卿、世简、仲南、惟善、重器、瑞华、璔璜、茂先、茂㚞诸君，因连宗，嘱予重葺，义不庸以无文辞遂手集焉。噫！余自庚子岁负抵京，廷试考选，越三年而后返。迄今淹留，须发种种，其何能淑？亦不过使昭穆不紊，尊卑勿失，散者复集，轶者复整，相视如一体而已矣。信者据信而登，疑者却颖而待。凡后之子若孙，承先启后者，更能奋乎百世之上，是又余所心折而首肯也夫。
康熙上章裙滩仲月上浣之吉，乡进士宗弟友梅氏肇伟拜撰
富春
作者备注：上面李氏家谱序言由杭州倪毓佩提供。而网名“兰溪龙岩黄氏”认为："康熙上章裙滩仲月上浣之吉"这句话包含了几个部分，以下逐一解释：
1. 康熙：指的是清朝康熙皇帝在位的时间，康熙皇帝是清朝的第四位皇帝，他的统治年号是康熙，这个年号从1661年开始，一直到1722年，共61年。康熙二十年（一六八一、辛酉）。
2. 上章：在古代，"上章"通常指的是向皇帝上书，陈述事情或请求。这里可能是指在康熙年间的某个特定时间点，有一份重要的文书或报告被呈递给皇帝。
3. 裙滩：这个词在现代汉语中并不常见，可能是指某个地方的名称，或者是一个特定的地理位置。由于缺乏具体的历史背景，很难确定其确切含义。
4. 仲月：在古代历法中，一年分为十二个月，每个月都有相应的称呼。"仲月"通常指的是一个季度中的第二个月，比如春季的二月、夏季的五月、秋季的八月和冬季的十一月。西辰应该是丙辰？错字？请讨论留言。
5. 上浣："上浣"是古代对一个月中上旬的称呼，具体是指每个月的初一到初十这十天。
6. 之吉：这里的"之"是代词，指代前面提到的时间，"吉"则表示吉利、吉祥的意思。所以"之吉"可以理解为在这个吉利的时间。
综合来看，这句话的意思可能是在康熙年间的某个吉利的时间段（仲月的上旬），在裙滩这个地方，有一份重要的文书或报告被呈递给皇帝，或者有某个重要的事件发生。由于缺乏更多的上下文信息，这只是一个大致的解释。
场口
网名“沧海一叶”参与修改标点等整合如下：
富春场口李氏宗谱序（略改）
严田，固李氏始也。李氏居富春十有余世，营城在富春诸山者，不下数十垅。而伊族之耆老英年，亲亲敬长，习用家人礼犹一。遵严田，蓋不忘所自也。余于辛亥年，䝉李翁璔璜延至别业，其令嗣单接踵问，难俱英英峥嵘。予视之，如谢家兰玉，正未易量。而翁，慷慨沉毅，孝友素闻，尤惓惓以光前裕后为念。每省儿课，与予倾谭终日。谓先人有素志余欲继述，而未遑者有数事。一则时值兵燹之余方得游，于圣人之门而又杂乱不一。每为家冗所画，维儿辈科名发轫，几祖德重光也。一则派衍微城，族繁代远，恐百余年之宗谱未易了然心目，用是耿耿。予日：奶翁所言，是直以创为述者矣！昔范交（文？）正公，做秀才时，便一（以）天下为己任；后立朝勋业，一一如志。今以翁之老友素著，銳意承先，亦何志之不成？未几，而令（？）自嘉靖西（？）辰重辑会谱，名曰：仙李。盘根并叶之图。由嘉靖而诸今日，既经一百二十五载，历世一十有二，击（未？）经续辑。族流藩衍，徒（徙）诸别地者，远近不一，而㪟睦往来之谊不通，宗祖源流之派不识，竟有相视如途人者。时则有潮泰丶元楚丶元卿丶世简丶仲南，惟善重器。瑞华丶璔璜丶茂先丶茂㚞诸君，因连宗，属予重葺，谊不庸以无文辞，遂手集焉。噫！余自庚子岁负抵京，廷试考选。越三年而后返，迄今淹留须发种种，其何能淑，亦不过使昭穆不紊，尊卑勿失，散者复集，轶者复整，相视如一体而已矣。信者据信，而登疑者却颖（疑），而待凡后之子若孙、承先启后者，更能奋乎百世之上，是又余所心折而首肯也夫。
康熙上章裙滩仲月上浣之吉。
乡进士宗弟友梅氏肇伟拜撰
李氏家谱原图
上篇《场口李氏宗谱序》乃一篇古文，现做通俗翻译，其内容大致如下：
场口李氏家族是严田固的起源。李氏家族在富春居住了十代以上，他们在富春的山区建立了数十个村落。家族中的长者和年轻人都尊重长辈，遵循家庭礼仪，始终不忘自己的根源。我在辛亥年完成了某事，李翁璔璜邀请我到他的别业。他的继承人一个接一个地提出问题，都很有才华。我看着他们，觉得他们就像是谢家的兰玉一样，难以估量。李翁性格慷慨、沉着，以孝顺和友谊著称，他总是想着如何光宗耀祖。每当他检查孩子们的功课，就会和我谈论一整天，说祖先有未完成的志愿，他想要继续但还没有时间。有两件事让他感到困扰：一是战乱之后，他才有机会学习圣人的教诲，但学习环境杂乱无章；二是家族分支繁多，代代相传，担心百余年的家谱难以清晰地呈现。因此，他总是忧虑。他对我说，他所说的话，实际上是以创新来继承传统。范仲淹在年轻时就立志为天下负责，后来在朝廷中建立了功业，一切都如他所愿。现在李翁的这位老朋友，以他的锐意进取，也一定能实现他的志向。不久之后，他从嘉靖年间开始重新整理家谱，命名为《仙李盘根并叶之图》。从嘉靖到现在，已经过去了125年，历经了十二代。家谱的续编，家族的分支遍布各地，远近不同。但是，由于缺乏对家族渊源的了解，有些人甚至相互之间像陌生人一样。当时有潮泰元楚元卿等人，他们重视家族的联系，希望我重新整理家谱。我虽然不擅长文辞，但还是动手整理了。唉，我从庚子年开始就去了京城，经过考试选拔，三年后才回来。现在，我的头发已经斑白，但我所能做的，只是确保家族的秩序不乱，尊卑不失，让分散的家族成员重新团聚，让遗失的家谱重新整理，让家族成员像一个整体一样。我相信的就记录下来，有疑问的就暂时搁置，等待后代子孙继续发扬光大。这是我所期望的。
这是康熙年间上章裙滩仲月上浣吉日，由乡进士、宗弟友梅氏肇伟撰写的。
请注意，这是根据古文内容进行的现代文翻译，可能存在一些解释上的出入。
富春美景
最后问个问题请网友留言：
外公的妹妹叫什么？有人说外公的妹妹叫外婆。对吗？
