搭载 M3 的 iPad Air 将性能和便携性提升到了一个全新的水平。Apple 推出了速度更快、性能更强大的iPad Air，它搭载 M3 芯片，专为 Apple Intelligence 打造。搭载 M3 的 iPad Air 首次将 Apple 先进的图形架构引入 iPad Air，将其节能性能和便携性的完美结合提升到一个新的水平。搭载 M3 的 iPad Air 比搭载 M1 的 iPad Air 快近 2 倍，1比搭载 A14 Bionic 的 iPad Air 快 3.5 倍。2用户将在所做的每一件事中感受到 M3 的速度，无论是以比以往更快的速度创作引人入胜的内容，还是玩要求高、图形密集型的游戏。11 英寸 iPad Air 有两种尺寸和四种用户喜爱的华丽外观可供选择，在旅途中超级便携，13 英寸机型则提供更大的显示屏，为您提供更多空间来发挥创造力和提高工作效率。新款妙控键盘专为 iPad Air 设计，增强了其多功能性，以更低的价格提供更多功能。借助 iPadOS 18、对 Apple Intelligence 的支持、先进的摄像头、快速的无线 5G 连接以及与 Apple Pencil Pro 和 Apple Pencil (USB-C) 的兼容性，新款 iPad Air 可提供无与伦比的体验。

新款 iPad Air 的起售价同样仅为 599 美元（11 英寸机型），799 美元（13 英寸机型），性价比极高。对于教育领域，11 英寸 iPad Air 起售价仅为 549 美元，13 英寸机型起售价仅为 749 美元。客户从今天开始可以预订配备 M3 和妙控键盘的新款 iPad Air，并将于 3 月 12 日星期三开始发售。

“iPad Air 之所以如此受欢迎，是因为它集强大的性能、便携性和对高级配件的支持于一身，而且价格实惠，”Apple 全球产品营销副总裁 Bob Borchers 表示。“对于每个人来说，从使用 Apple Pencil Pro 记笔记的大学生，到需要随时随地获得强大生产力的旅行者和内容创作者，配备 M3、Apple Intelligence 和全新妙控键盘的 iPad Air 将多功能性和价值提升到了一个新的水平。”

搭载 M3 的 iPad Air 带来无与伦比的体验，全新的妙控键盘以更低的价格带来了先进的功能。

搭载 M3 的 iPad Air 让用户无论身在何处都能高效工作、发挥创造力，无论是使用高要求应用和处理大文件的创意人士，还是在旅途中编辑内容的旅行者。强大的 M3 芯片比 M1 和上一代型号有多项改进。M3 配备更强大的 8 核 CPU，多线程 CPU 工作流程的速度比搭载 M1 的 iPad Air 快 35%。M3 配备 9 核 GPU，图形性能比 M1 快 40%。M3 还首次将 Apple 先进的图形架构引入 iPad Air，支持动态缓存，以及硬件加速网格着色和光线追踪。对于图形密集型渲染工作流程，搭载 M3 的 iPad Air 的性能比搭载 M1 的 iPad Air 快 4 倍，可实现更准确的照明、反射、阴影和极其逼真的游戏体验。

M3 首次将 Apple 先进的图形架构引入 iPad Air，因此用户可以享受今年晚些时候推出的《Where Winds Meet》等图形密集型游戏。

M3 中更快的神经引擎意味着 iPad Air 用户可以在 iPadOS 中享受更多 AI 功能。与 M1 相比，M3 中的神经引擎在基于 AI 的工作负载方面速度提高了 60%。与搭载 A 系列芯片的 iPad 机型相比，其他改进包括支持 Apple Intelligence、11 英寸和 13 英寸尺寸选择以及对高级配件的支持，包括新款妙控键盘和 Apple Pencil Pro。

用户可以通过 M3 中更快的神经引擎享受 Apple Intelligence 和 iPadOS 更加令人惊叹的性能。

iPad Air 专为 Apple Intelligence 而打造，Apple Intelligence 是一款个人智能系统，可提供实用且相关的情报。4在照片应用中，清理工具可轻松移除图片中的干扰元素，而自然语言搜索功能则让用户只需描述所要查找的内容，即可搜索几乎任何照片或视频。借助备忘录应用中的 Image Wand，用户只需用 Apple Pencil 在草图周围画一个圆圈，即可将草图变成赏心悦目的图像，让备忘录更具视觉吸引力。用户甚至可以在备忘录中圈出空白处，Image Wand 会从周围区域收集背景信息，以创建与备忘录相得益彰且更具视觉效果的相关图像。

清理工具显示在搭载 M3 的 iPad Air 的照片应用中。

Image Wand 显示在搭载 M3 的 iPad Air 上的 Notes 应用中。

在照片应用中，“清理”功能可以轻松删除图像中分散注意力的元素。

Apple Intelligence 帮助用户探索新的创意方式，通过 Image Playground 以视觉方式表达自己，通过 Genmoji 创建完美的表情符号，并通过 Writing Tools 让自己的写作更具活力。用户现在可以向 Siri 打字，而且 Siri 的对话性更强，如果用户说话磕磕巴巴，Siri 能够跟进。Siri 还可以保持从一个请求到下一个请求的上下文，凭借丰富的产品知识，Siri 可以回答有关 Apple 产品功能和设置的数千个问题，因此用户可以学习如何进行屏幕录制等操作。

Image Playground 在搭载 M3 的新款 iPad Air 上展示。

写作工具在搭载 M3 的新款 iPad Air 上展示。

图像游乐场为用户提供了新颖的视觉表达方式。

通过将 ChatGPT 无缝集成到写作工具和 Siri 中，用户无需在应用程序之间切换即可利用 ChatGPT 的专业知识，从而比以往更快、更轻松地完成工作。此外，用户无需创建帐户即可免费访问 ChatGPT，并且内置了隐私保护功能 - 他们的 IP 地址被隐藏，OpenAI 不会存储请求。用户可以选择是否启用 ChatGPT 集成，并完全控制何时使用它以及与 ChatGPT 共享哪些信息。

Apple Intelligence 旨在保护用户每一步的隐私，它使用设备内处理，这意味着许多为其提供支持的模型完全在设备上运行。对于需要访问更大模型的请求，私有云计算将 iPad 的隐私和安全性扩展到云端，以解锁更多智能。使用私有云计算时，用户的数据绝不会存储或与 Apple 共享；它仅用于满足他们的请求。

全新 iPad Air 妙控键盘以更低的价格扩展了用户的使用功能。更大的内置触控板为注重细节的任务带来了更高的精度，新的 14 键功能行可轻松访问屏幕亮度和音量控制等功能。全新妙控键盘采用磁力连接，智能连接器可立即连接电源和数据，无需蓝牙；机加工铝制铰链还包括一个用于充电的 USB-C 连接器。全新 iPad Air 妙控键盘采用客户喜爱的神奇悬浮式设计，现仅售 269 美元（11 英寸机型），319 美元（13 英寸机型），白色款。

全新 iPad Air 妙控键盘的正面。

全新 iPad Air 妙控键盘的侧面。

全新 iPad Air 妙控键盘带来 14 键功能行和更大的触控板，以更低的价格扩展了用户的使用功能。

Apple 今天还更新了 iPad，将起始存储量增加了一倍，并配备了 A16 芯片，为客户带来了更多价值。A16 芯片为 iPadOS 中的日常任务和体验提供了性能飞跃，同时仍提供全天电池续航时间。与上一代相比，配备 A16 的更新版 iPad 速度提高了近 30%。5事实上，与配备 A13 Bionic 的 iPad 相比，用户将看到整体性能提升高达 50%，5并且 A16 使更新版 iPad 的速度比最畅销的 Android 平板电脑快 6 倍。6

与上一代相比，搭载 A16 的 iPad 为 Morpholio Trace 等应用程序带来了性能上的飞跃，同时仍能提供全天的电池续航时间。

iPadOS 18提供了强大的功能，增强了 iPad 的体验，使其比以往更加多功能和智能：7

计算器专为 iPad 的独特功能而设计，提供了一种使用 Apple Pencil 解算表达式的全新方式。借助数学笔记，用户现在可以写出数学表达式或键入它们，并立即看到它们以手写方式解算，就像他们自己的手写一样。他们还可以创建和使用变量，并添加方程式以插入图表。用户可以在笔记应用中访问他们的数学笔记，并使用任何其他笔记中的所有数学功能。

在备忘录中，手写笔记变得更加流畅灵活。智能脚本为编辑手写文本的用户提供了强大的新功能，使他们能够轻松添加空格，甚至以自己的手写方式粘贴键入的文本。当用户使用 Apple Pencil 书写时，他们的笔迹将自动实时优化，使其更流畅、更直、更清晰。

借助新的录音和转录功能，iPad 可以捕捉讲座或对话，并将文字记录与音频同步，以便用户可以搜索录音中的确切时刻。

用户现在有更多选项可以通过主屏幕表达自己。应用程序图标和小部件可以采用深色或彩色效果的新外观，用户可以将它们放大以创建最适合自己的体验。重新设计的控制中心让用户更轻松地访问日常所做的许多事情，包括组织来自第三方应用程序的新控件的选项。

新款 iPad Air 和升级版 iPad 在设计时充分考虑了环保因素。作为 Apple 2030 计划的一部分，该公司制定了雄心勃勃的目标，即到本世纪末实现整个碳足迹的碳中和。为此，Apple 正在转向使用可再生材料进行制造，并投资全球的风能和太阳能项目，以解决为所有 Apple 产品（包括新款 iPad Air 和 iPad）充电时使用的电力问题。如今，Apple 的所有设施都使用 100% 可再生电力，包括为 Apple Intelligence 提供支持的数据中心。

为了实现 Apple 2030 目标，该公司正在设计更多采用可回收和可再生材料的产品，从而进一步减少碳足迹。新款 iPad Air 和 iPad 整体上至少有 30% 的材料采用可回收材料，包括外壳采用 100% 的可回收铝材，所有磁铁采用 100% 的可回收稀土元素。电池采用 100% 可回收钴，并且（iPad 首次采用）超过 95% 的可回收锂。新款 iPad Air 和 iPad 符合 Apple 的高能效标准，不含汞、溴化阻燃剂和 PVC。包装也完全采用纤维材料，使 Apple 更接近其在今年年底前从包装中去除塑料的目标。