live and let live
自己活也让别人活；宽以待人；互相宽容；得饶人处且饶人；和平共处
used to say that you should accept other people's opinions and behaviour even though they are different from your own
“live and let live”是一种倡导宽容和尊重他人选择的表达，能够在不同的情境中使用。它提醒我们要尊重他人的权利和自由，鼓励我们在多样性的世界中和平共处。
‘ Live and let live. ’ That's my motto.
“待人宽如待己。”这就是我的座右铭。《牛津高阶英汉双解词典》
From of old, Chinese persist in the old rules which is "Live and let live", why do you hurt ordinary common people? it should be superficial!
自古以来，中国人就讲究“得饶人处且饶人”，为什么要这样伤害平凡的老百姓呢?太过于肤浅!
A "live and let live policy" is preferable to war with the bugs.
“和平共处政策”优于对虫族开战。《星河战队》
Now, I'm a big believer in live and let live, but when someone comes at one of my friends, brandishing a bloody chainsaw, we're gonna have issues.
我相信各自生活相安无事的道理，但如果有人挥舞着带血的电锯，找我朋友的麻烦，那Ta就有麻烦了。《传教士》
A: Amazing that people in California can behave that way in public.
加州人真是厉害啊，居然可以在公众场合做出如此行为！
B: Well, we kind of believe in live and let live.
我们向来信奉宽容待人，和平共处。
《好汉两个半》Two and a Half Men 第七季。
We may have different opinions and beliefs, but we should remember to live and let live.
我们可能有不同的观点和信仰，但我们应该记得互相宽容、和平共处。
Peter: My brother often puts his books on my desk.
Susan: Why do you always pick on him? Live and let live.
彼得：我的弟弟经常把他的书放在我的桌子上。
苏珊：为什么你总是挑他的毛病？宽容一点吧！
Save face for others to live and let live.
给他人留点面子，得饶人处且饶人。
As long as their actions are not harmful to others, we should adopt a live and let live attitude.
只要他们的行为不对他人造成伤害，我们应该采取宽容的态度。
In a diverse society, it is important to embrace the principle of live and let live.
在一个多元化的社会中，接受“活着就让别人活着”的原则非常重要。
Should smoking be allowed in places like offices and restaurants? Most Americans used to have a live and let live attitude about it. But more have become far less tolerant. That's because research clearly shows that when smokers light up, they can create serious health problems for nearby non-smokers.
报道说：办公室和餐厅里应该允许吸烟吗？以前，大多数美国人都对吸烟持有一种包容的态度，但是如今，拒绝采取包容态度的人已经越来越多了，因为科学研究结果明确显示，吸烟不仅对烟民本人有害，也会伤害到待在旁边的非吸烟者。
Instead of judging others based on their lifestyle choices，let's practice live and let live.
与其根据别人的生活方式做评判，不如实行互相宽容的原则。
The key to a harmonious relationship is to live and let live, respecting each other's differences.
实现和谐关系的关键是互相宽容，尊重彼此的差异。
We should remember that live and let live is not just about tolerating others, but also celebrating diversity.
我们应该记住，“活着就让别人活着”不仅仅是容忍他人，也是庆祝多样性。
I wish more people would just live and let live.
我希望更多的人能自己活也能让别人活。
We shall never get anywhere with all the criticism and fault finding. I believe in the principle "live and let live".
我们不应以批评和挑剔走天下。我相信“相互容忍”的原则。
Billy, live and let live and get off the doggie's tail.
比利,得饶人处且饶人,放他一马吧。
