be bound up with与……有联系；与…密切相关的；同…难以分开的；与……紧密相连

My fate was bound up with hers

我和她的命运紧密相连。

My future is bound up with this project.

我的前途和这个计划关系密切。

His future is closely bound up with that of the company.

他的前途与公司的前途紧紧地联结在一起。

The story of their exploration is inextricably bound up with the character of the caves themselves

他们的勘探经历与这些洞穴本身的特征有着不可分割的紧密联系。

The development of highway transportation is closely bound up with the one of regional economy.

公路运输的发展与经济发展紧密相关。

The interest of the individual is bound up with that of the community.

个人的利益是与集体的利益分不开的。

Our educational cause is bound up with the prosperity of our country.

我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的。

The existence of humans is directly bound up with the environment in which we live.

环境与我们的生存息息相关。

His political philosophy was closely bound up with his religious beliefs.

他的政治哲学与他的宗教信仰密切相关。

The unemployment figures are not necessarily bound up with the rise of prices.

失业数字不一定与物价上涨相关。

The sence of humour is mysteriously bound up with national characteristics.（新概念3，L29）

幽默感与民族特征有着神秘的联系。