有段时间韩国掀起了恋爱题材翻拍热，先后翻拍了中国台湾的《不能说的秘密》《听说》以及《那些年一起追的女孩》，令观众感到意外的是三部电影均是青春爱情题材，这也就引发观众对于同样的剧情在不同的地区焕发出新火花的期待
2009年中国台湾上映的《听说》由彭于晏，陈意涵，陈妍希主演，讲述了经营一家便当店的男孩在一次送外卖的过程中，意外遇到听障游泳队的姐妹俩人，在与妹妹的相处过程中发生了一段奇妙的感情，当男孩带着妹妹回家见父母时，影片最大惊喜悄然而至瞬间引爆泪点
《听说》海报韩版《听说》基本上保持了原有的故事框架，只是在人物的结构和韩国本土化上做了一些小的调整，对于擅长拍摄爱情题材的韩国影视创作者，这种题材简直就是信手捏来，今天我们就一块来看看这部翻拍自中国台湾的电影《听说》，由赵善浩执导，洪京、卢允瑞、金珉周主演的韩版《听说》
《听说》韩版
大学毕业后一直找不到工作的李永俊一直在家闲着，爸爸妈妈希望他去工作，可现在的他脑子一片空白什么都不想去做妈妈不愿看到自己的儿子就这样颓废下去，于是给了他三个月调整的时间，而在此期间妈妈给他安排了个工作给家里的快餐店送外卖
虽然有点不情愿但他也没有拒绝的理由，于是骑上自己的摩托车开始送外卖。第一单外卖是送到体育馆，馆内一个女孩正在水里游泳，站在岸边来回走动手里计时表的女孩瞬间吸引了他站在岸上的女孩是姐姐叫夏天，水里面的女孩妹妹叫秋天，姐妹俩人通过手语进行交流，妹妹秋天正在备战残疾人奥运选拔赛
上大学的时候永俊的师哥告诉他手语是世界上通用的语言，为了周游世界无阻永俊就学了手语。没有想到在这里用到了，看着眼前让自己心动的女孩，永俊用手语问水里面的游泳的妹妹秋天，妹妹看出来了这个男孩对姐姐有点意思妹妹把基本情况告诉了他，可当永俊想要姐姐的电话号码时，妹妹的内心直接把他当成了把妹，直接转头游走了
从此以后，永俊的脑海里就开始各种浮现开始见到夏天的那个画面。一日在他送外卖的时候偶然间碰到了摩托车坏掉的夏天，他直接走过去帮忙修车，可眼看摩托车修不好夏天又着急去办事，于是他想到了让她先骑自己的摩托车，明天修好了车再进行交换，为了能够联系到彼此这下他们互相交换了电话号码
永俊推着夏天的电动车送到朋友的维修店，转身回到朋友家里面开始给夏天发信息，可一连发了十几个都没有回复，他的内心有点失落就在他失望的时候，夏天回了短信并约定今天交换摩托车，这下刚才还垂头丧气的永俊瞬间活力十足，他跑到朋友的修车店把摩托车里里外外擦洗的干干净净当夏天看到永俊推着像新的一样的摩托车瞬间有点惊讶，她要给永俊钱被他回绝了，千载难逢的机会他利用这个机会和她好好接触一下。俩人坐下来一起喝杯饮料，伴随着悠扬的BGM，恋爱的气息开始弥散在俩人之间
看到夏天并没有讨厌自己，永俊开始了强烈的追求，他一边开始亲自动手做爱心便当给夏天送去，一边带着夏天和妹妹秋天一起去感受年轻的声音，他把俩人带到年轻人聚集的夜店，由于姐妹俩听不到声音，他牵着姐姐夏天的手把她带到音响旁边，把手放到音响上面，澎湃跳动的音符让姐妹俩感受到了从未有过的快乐
这一下彻底拉近了他们之间的关系，回家的路上妹妹知趣的提前走开为他们俩个创造条件，永俊和夏天走在路上，俩人不时的互相看向对方，虽然没有说一句话但彼此的内心开始涌动爱情的种子在俩人内心开始悄悄发芽
俩人相约一起出去玩，看着平时忙的不行的夏天穿着一身漂亮的衣服，永俊瞬间开心的不行，现在俩人的内心都有了彼此，就差谁先主动捅破那张窗户纸了夏天带着永俊去了自己经常去的地方，微风轻轻地吹拂着俩人的脸庞，他们肆无忌惮的谈论着彼此的曾经和未来
就在永俊和夏天俩人约会的时候，独自在家的妹妹房子意外遭遇火灾，大量的浓烟开始朝屋里面弥散，慌不择路的妹妹迅速朝外跑，一大股浓烟迅速袭来眼看就要窒息，关键时刻有人及时抓住了妹妹的手得知妹妹住院，姐姐夏天愧疚不已，虽然妹妹受伤不严重，但如果这件事影响妹妹参加奥运选拔赛一切就追悔莫及，这让她懊恼不已为了能够专心陪护妹妹，她经过一番思想斗争决定拒绝永俊
看到姐姐意志消沉，妹妹把藏在内心的想法告诉姐姐：她的梦想不是姐姐的梦想，她不要姐姐用一生来实现她的梦想她不想看到姐姐为了自己这么操劳，姐姐应该有自己的生活，有自己的爱情，有自己喜欢做的事情，有自己的梦想，姐姐不能也不应该把所有的精力都放到她身上，她不想成为姐姐的累赘妹妹知道姐姐和永俊分手就是担心不能全心照顾自己，妹妹告诉姐姐她不会放弃游泳，姐姐也不要放弃永俊哥哥
永俊用耳塞堵住耳朵，看着原本热闹的街区瞬间鸦雀无声，他感受到了这个世界的另外一面。他鼓起勇气来到游泳馆，看着夏天站在水里背对着自己，他把藏在内心的想法终于说了出来，他想照顾夏天。听到这里的夏天缓缓转过头相视一笑，这一刻俩人和好如初。
永俊把夏天带到了父母的快餐店，由于之前永俊告诉了爸妈夏天是听障人士，爸爸妈妈为了能够准确表达意思就准备了题字板
这时惊喜的一幕出现了，夏天直接说了愿意，所有人都愣住了，原本他们都以为夏天不会说话，原来夏天和正常人一样一段意外之喜的浪漫故事开始啦.......
相对于原版基本保留了甜甜恋爱的感觉，虽然原本人设是妹妹谈恋爱，韩版改成了姐姐，还增加了朋友和妹妹谈恋爱这条暗恋，影片结尾当朋友和 妹妹相见时还是会让人会心一笑虽然还是那个故事，但再看还是会有一种久违的温暖和感动！感兴趣的朋友们可以找来看看，很不错的典型爱情电影！
