慢性前列腺炎是一种男性常见疾病，病因复杂，症状多样，给患者带来不适和困扰。

前列腺炎患者尿频、尿急、尿痛，伴有腰酸腿软，为阴虚阳亏，肾气不足所致。阴虚阳亏，肾气不固，出现尿频、尿急、尿痛等症状。

具体病案：

患者：李先生，45岁，主诉尿频、尿急、尿痛，伴有腰酸腿软，舌苔黄腻，脉象滑数。

分析及辨证：

根据患者的年龄、症状以及舌象、脉象的特点，可以初步判断李先生患有湿热郁蒸型的慢性前列腺炎。湿热郁蒸型前列腺炎主要病因为肾气不固，湿热蕴结，导致下焦湿热郁蒸，从而出现尿频、尿急、尿痛等症状。

治疗及效果：

中药方剂采用苓桂术甘汤加减，具有清热利湿、疏肝解郁的功效。

中药材及药效：

1. 茯苓：利水渗湿，祛湿除痰，利尿通淋。

2. 桂枝：疏散风寒湿热，宣通阳气，温经止痛。

3. 陈皮：燥湿化痰，行气解郁，祛风止痛。

4. 甘草：和中，缓急，解毒，生津。

经过3个疗程治疗，患者症状明显缓解，尿频、尿急减少，腰腿不再酸软。