慢性前列腺炎是男性常见的一种疾病，给患者带来许多不适和困扰。中医通过辨证施治，可以有效缓解患者的症状，恢复健康。本文将通过一个具体的病案来说明中医治疗慢性前列腺炎的方法。

前列腺炎患者出现尿频、尿急、尿痛，腰酸背痛，因肾阳不足，水湿内停，燥热内生，郁结于下焦，致使腰酸背痛的症状出现。

病案：

患者：李先生，45岁，主诉尿频、尿急、尿痛症状，舌质红，苔黄腻，脉弦细。

分析：

患者的尿频、尿急、尿痛等症状，搭配舌质红、苔黄腻、脉弦细的舌脉象，属于湿热蕴滞型前列腺炎。

病因：

患者平时饮食不节，生活作息不规律，导致肾气不足，膀胱受湿热侵袭，湿热内蕴，引发前列腺炎。

中药治疗方案：

1. 丹参：活血化瘀，清热解毒；

2. 泽泻：利水消肿，清热泻火；

3. 茯苓：利水渗湿，健脾化痰；

4. 金樱子：疏肝理气，清热利湿；

5. 炙甘草：调和诸药，缓解腹痛。

以上药材配伍，可清热利湿，活血化瘀，调理脾肾，达到治疗湿热蕴滞型前列腺炎的效果。