彪悍、战斗、硬核、苦逼、丧......除了这些充满刻板印象的标签，俄罗斯人的自黑属性同样不输给任何人。
我只是来看个吐槽，为什么笑着笑着就哭了......
01
Американцы говорят "Сделай или сдохни", а русские "Сдохни, но сделай". У русских даже смерть не является уважительной причиной.
美国人说：“要么干活，要么去死”；而俄罗斯人说：“去死吧，但把活干了”。对于俄罗斯人来说，连“要死了”都不算是个正当理由。
Emmm...老资本家了
02
Я против лозунга "Россия только для русских". Пусть остальные тоже помучаются!
我反对“俄罗斯只是俄罗斯人的俄罗斯”这句口号！让外国人也来这儿遭罪吧！
论如何吸引人才
03
- А чем похожа русская матрешка на русскую водку?
- Ну как чем, открываешь первую, а там вторая, третья...
- 俄罗斯套娃和俄罗斯伏特加有啥相似的？
- 啥叫有啥相似的？不都是开完一个（瓶），接着开下一个（瓶）....
04
Многие уже забыли, что Сергей Семёнович Собянин, как истинный патриот России, убрал у входов в метро английскую букву «М» и повесил нашу русскую «М». И всего за 2 миллиарда.
很多人已经忘了，谢尔盖·谢苗诺维奇·索比亚宁（莫斯科市长）作为俄罗斯真正的爱国者，将地铁口的英文“M”摘掉，挂上了咱俄语的“M”，而且才花了20个亿。
“Logo花大价钱改了个寂寞”的新闻也不是第一次见了
05
Мало кто знает, но маленький карман на джинсах предназначен для зарплаты.
很少有人知道，牛仔裤上的那个小口袋是为了薪水而设计的。
06
Люди всех стран мира пристегивают ремень безопасности с мыслью: "Вдруг авария!"...
И только русские с мыслью: "Вдруг менты!"
外国人系安全带：“万一出事故呢！”
俄罗斯人系安全带：“万一有警察呢！”
07
Ничто так не ускоряет цифровизацию, как дефицит бумаги.
没有什么比纸张短缺更能加速数字化了。
08
Как заявляют статистики:
- Американцы чаще страдают от стресса чем россияне, зато у русских чаще бывает цироз печени.
据统计：
- 美国人比俄罗斯人压力更大，但俄罗斯人更容易患肝硬化。
俄罗斯人：肝硬化跟喝酒应该没啥关系吧.....
09
Прекрати обвинять всех в своих проблемах и неудачах. Выбери кого-то одного, кого ненавидишь больше всех, и обвиняй во всем его.
别把你的问题和失败赖在所有人头上，选你最讨厌的那个，把一切都怪到他头上。
10
Добрая половина* россиян в понедельник утром выглядит, как вообще недобрая.
周一早上，一大半的*俄罗斯人看起来普遍不太友善。
*Добрая половина 意为“一大半”，直译过来是“友善的那一半”
11
Тяжелый труд принесет пользу потом, а лень приносит пользу прямо сейчас.
努力工作让你在未来受益，而偷懒的好处立竿见影。
12
Жизнь дала мне два важных урока. Первым я уже не помню, а второй - всё нужно записывать.
生活给了我两个重要的教训。第一个我不记得了，第二个是要把所有东西都写下来。
