前几年一位越南学生曾经在网络上吐槽,为什么自打上学开始,他的历史课本上有90%的东西全都是关于中国的,并且“中国”两个字几乎遍布所有的篇幅当中。
其实不只是越南,像朝鲜,日本这些国家的历史上,中国文化始终会占据着十分重要的历史地位,越南和朝鲜的部分地区就在我们国家的版图之中,后来更是长时间以藩属国的身份和中国进行文化交流。
所以越南深受中国文化的影响,也就不足为怪了。
越南文化中的中国元素
这个越南学生说的那些其实并不全面,中国不仅很大程度上影响了越南的历史,并且在文化上,中国也是越南文化的起源以及发展的基础。
就拿越南人的文字来说吧,无论是他们的喃字或者国语字都深受中国汉字的影响,不仅如此,在古时候,越南地区的达官贵族都必须掌握的一个“技能”,就是要学会“儒字”也就是汉字另外还要学会汉语。
在唐末五代十国的时候,越南地区诞生了喃字,这个喃字的大致意思就是“南方的文字”,喃字的基本架构就是将原本的汉字换一种发音,然后从相同发音的汉字中找出一个字来代替。
就比方汉字中吃饭的“吃”喃字的发音为“an”写作“咹”,就是在这种形式中,喃字开始在越南地区普遍使用。
直到后来越南根据拉丁文又创造了国语字,尽管如此,很多的词汇还有意思都源自于中国的汉字,所以国语字也和汉字有着密切的联系。
越南就连文字都离不开中国的影响,那么他们的历史文化又怎么能不受中国的影响呢?说一个最鲜明的例子,那就是在越南人的生活中,一年中最重要的节日就是中国的春节。
只不过春节在越南中换了一个名字,但是基本的习俗也和中国相差无几,大致都是庆祝新年到来,全家团聚,并且在一些日子里还要带着拜年的礼物走亲访友。
这和我们的春节并没有什么不同之处,只是其中的一些具体的习俗有些不同罢了。其次就是端午节,很早的时候,越南的端午节和我们中国的端午节一样,都是为了纪念屈原的。
只不多后来逐渐发展成为了驱逐害虫的“杀虫节”,不过基本的习俗都没有什么变化,赛龙舟,吃粽子他们也会拿出雄黄酒涂抹在自己的孩子身上。
还有一个节日就是中秋节,只不过他们的中秋节的神话和我们讲述的并不一致,只是因为越南人将中秋神话中的人物,换做成了他们更加熟悉喜爱的人物罢了。稍有不同的是,越南人的中秋节似乎对于他们的孩子更加重要,这和他们当地的文化有关。
至于赏月吃月饼这些,和我们的中秋节别无二致。中国的这几大传统节日,也是越南人最重要的几个传统节日。
中国和越南的历史关系
早在我们国家处于秦汉时期的时候,因为战乱还有秦始皇汉武帝对越南地区的统治,中华文化还有儒家思想就开始源源不断的流往越南。
不仅如此,在随后的很长一段时间里,越南北方大片地区,都属于我们国家的领土。直到唐朝末年,趁着中原王朝逐渐衰弱,战争频发。
越南人也似乎看到了一个十分宝贵的机会,他们也趁机在这一时期建立了他们自己的王朝,并且开始走向独立,尽管如此,越南也仍然因为中华文化的影响,对中原王朝一直保持着藩属的关系。
就像越南的一位统治者就曾经说过,“欲问安南事,安南风俗淳。衣冠唐制度,礼乐汉君臣。”越南不仅仅在思想和文化上深受中国的影响,就连他们对宗族关系的看法和国家的制度,都和中国极为相似。
在官员的命名上,他们索性直接参考中国官员的名称,像什么尚书,侍郎之类的,他们也都是直接照搬,就连他们官员的服饰也都是汉式官衣,即使到了清朝也是如此。
虽然清朝剃发易服,但是越南和朝鲜作为清朝的藩属国,却十分拒绝剃发易服一事,所以依旧保持着汉服的服饰。
说到越南和我国历代王朝的藩属关系,在明朝洪武年间就能够看到两国之间的关系是什么样子的,朱元璋在灭亡元朝之后,为了能够让这一消息传遍曾经依附于元朝的那些藩属国们,于是就将这一消息传遍天下。
而最先进入南京朝贺朱元璋的就是越南,朱元璋也册封越南的统治者为王,并且越南王保证年年都会朝贡大明。
可是在几年之后,越南发生了政变,越南的国王换做了另外的人,这可让前去上贡的使者提心吊胆。明太祖朱元璋在发现自己册封的国王居然被杀了之后,十分生气,于是拒绝了使者的贡品,并且将他赶出了大明的边境。
但是朱元璋并没有想要征伐越南,因为当时的朱元璋主张息战养民,所以就没有出征,直到后来新任国王诚恳的说自己愿意臣服明朝,一番说辞职后,朱元璋也原谅了他,于是就重新册封他越南正式的新王。
所以当时的越南国王,几乎每一任统治者都必须经过明朝皇帝的册封,不然就不属于正统,法理上就过不去,朝鲜也是如此,从这些方面我们就能够看出来,中国和越南更像是君臣之间的关系。
虽然明成祖朱棣用武力将越南全面占领,可是因为越南地区的百姓早就形成了一个独立的民族群体,所以一直都很反对明朝的统治,起义和暴乱一直都在发生。
明宣宗上位后就索性放弃越南地区,于是越南重新回到了和中国的藩属关系。也不是因为明朝不想要越南这块地方,而是因为这里确实已经形成了独立的民族意识了。
不仅如此,就连近代和现代中,越南也深受中国文化的影响,正是因为从中国流传而来的“革命”“民主”“人民”“社会主义”等词语,才促使了越南的民族解放。
越南独立之后,虽然一直都和我们在边境问题上产生摩擦,可是在很多法典还有规章制度上,他们都在很大程度上效仿我们。
所以无论是从古代还是到近代,现代越南国家的文化和制度都深受我们国家的影响,越南学生能够在历史课本上看到那么多关于中国的内容,也就不足为奇了。
信源:
《浅谈中国与越南健承法》——中国知网 作者:钟 玫
《中国文化对越岛文化的影响研究》——中国知网 作者:刘 炎 铭