张译主演的电影版《三大队》上映不久,票房超过三亿之际,秦昊主演的网剧版《三大队》上线播出,这种影视同期的现象在影视界其实并不多见。
电影版时长两个多小时,网剧版二十四集,虽然原始剧本都是《请转告局长,三大队任务完成了》,但时长的巨大差别决定了网剧版《三大队》在剧情上必然有较大的改编。
一、网剧版改编较大
电影版《三大队》和原型故事里都是哥哥王大勇被抓然后死亡,弟弟王二勇潜逃多年,但在网剧版里被抓的人改成了王二勇,潜逃的人变成了王大勇。
大胆猜测一下,网剧版这个改编也许是为了“照顾”饰演王大勇的陈明昊,他这个形象和气质看起来不太像弟弟,只能演哥哥王大勇,那剧情就要改成王大勇长期潜逃。
原型故事里三大队在审讯过程中因为刑讯逼供几乎“全军覆没”,判刑的判刑,开除的开除,只有正在值班的老张留在了警察队伍。
电影版《三大队》是三大队全体被判刑无人幸免,网剧版则将老张的角色改成了女警察林颖,她在整部剧中戏份较多角色相当重要。
原型故事里没有提三大队其他人出狱后的命运,电影版《三大队》则将三大队成员设定成了张青良、蔡彬、马振坤、廖健和徐一舟。
网剧版《三大队》保留了电影版里的几个人物之外,还增加了一个林颖和石头这两个角色,他们也都在程兵追逃过程中提供了帮助。
原型故事里王大勇和王二勇父母早已经去世,只有一个姑姑嫁到了东北。电影版《三大队》则干脆没有提王大勇和王二勇是否有家人。
网剧版《三大队》给王大勇和王二勇设定了一位老母亲,还给王二勇设定了一个乖巧的女儿苗苗。
根据剧情提示,当红女星任敏饰演成年版苗苗,程兵在追逃过程中将会和成年苗苗有对手戏,网剧版在第一集就做了铺垫。
网剧版《三大队》保留了电影版里的程兵妻子和女儿,佟丽娅饰演程妻,和电影版不一样的是,程兵妻子从故事刚开始就想和他离婚。
“赵政委”何政军出演省公安厅赵厅长,这个角色是原型故事和电影版都没有的。
网剧版和电影版《三大队》里都有杨新鸣,他在电影里饰演老队长张青良,在网剧里饰演处长七叔,两个角色定位相差不大但命运却迥异,网剧版里的七叔并没有很快病逝。
二、群像戏变三角戏
《三大队》原型故事里的主角只有一个程兵,反派主角则是王二勇,而在电影版里,除了依然保留程兵为主角外,电影还着重刻画了蔡彬、廖健、马振坤和徐一舟四个原三大队刑警,他们的故事同样精彩也同样感人。
应该说电影版《三大队》起码在一半剧情里都是一部群像戏,网剧版《三大队》虽然保留了电影版里的角色还增加了好几个人物,但该剧看起来更像是一部三角戏。
秦昊饰演的程兵是故事的一角,他前期是三大队队长,和二大队队长潘大海存在竞争关系,两人时而合作时而斗嘴,出狱后程兵则走上了独自追凶之路。
陈明昊的饰演的王大勇是故事的另一角,他始终是程兵和潘大海的追逃目标。
李乃文饰演的潘大海则是故事第三角,在王二勇在审讯室死亡这个事件中,他向督察人员承认看到程兵打了王二勇一拳,他的证言成了程兵入狱的关键证据,也让两人本来就紧张的关系又蒙上了一层阴影。
而在程兵独自追凶过程中,潘大海又和他产生了合作加竞争的关系,两人曾各自追凶,也曾在东北合作追查。
从各方面看,网剧版《三大队》的主要剧情都将围绕程兵、潘大海和王大勇这三个角展开,林颖在其中起到重要辅助作用,三大队原成员和苗苗则在这个过程中起到次要辅助作用。
三、胡亚捷是亮点
《三大队》原型故事里的领导是主管刑侦的杨副局长,在三大队出事后杨副局长引咎辞职,但程兵在抓到王二勇后还是请警察转告杨局长,三大队任务完成。
电影版《三大队》里时任领导是陈局长,等到程兵出狱后他已经退休,继任局长是原来的二大队队长杨剑涛,也是杨局。
网剧版《三大队》里时任领导则是周局长,按理说这并不是一个重要的角色,但是,一些老观众如果看到饰演周局长的演员,立刻就会恍然大悟,然后感到惊喜。
饰演周局长的演员叫胡亚捷,出生于1963年,到2023年已经是一位花甲之年的老演员了。
1987年,还是北京电影学院表演系学生的胡亚捷出演了电视连续剧《便衣警察》,他在剧中饰演年轻刑警周志明。
周志明本来是一位优秀的刑警,在执行抓捕任务时被迫击毙了逃犯导致任务失败,再加上他为了保护朋友故意曝光胶卷,结果被判刑十五年,在劳改农场吃了很多苦。
得到平反后周志明出狱,重新加入警察队伍,他一直没忘记当年那个失败的抓捕任务,经过长期追查,终于解开了谜团抓住了间谍。
相信不论是电影版《三大队》还是网剧版《三大队》的编剧,他们在看到原型故事后肯定都会想到《便衣警察》里的周志明,程兵的经历和他确实非常相似。
因此,电影版《三大队》安排了《便衣警察》片尾曲《少年壮志不言愁》作为呼应和致敬,网剧版《三大队》则干脆将“周志明”胡亚捷请来,直接担任了周局长。
算一算也差不多,《便衣警察》故事开始于1976年,那周志明就应该出生在五十年代,网剧版《三大队》故事发生在1998年,正常情况下,周志明此时应该四十多岁接近五十岁,不论是年龄还是资历,担任局长也没问题。
这样一来,等于网剧版《三大队》就和《便衣警察》通过周局长把故事连上了。