上海话挺喜欢用“吃”这个字，喝水叫“吃水”，喝茶叫“吃茶”，喝咖啡叫“吃咖啡”，所以开车碰到红灯也叫做“吃红灯”。

说到关于上海人喜闻乐见的“吃”这个字，我想起一次和同事谈及火车道口的有趣话题。

记得那是有次和同事聊天，说到上班堵车的问题，他却说不怕道路拥堵就怕“吃火车”。我初听时还没反应过来同事到底说的是啥，心想聊堵车怎么窜到火车上去了？后来听同事继续说一“吃火车”就要等待十几分钟，搞不好就上班迟到了！我这才恍然大悟，原来他说的是在铁路与公路交叉的路口，汽车让行火车的事。

既然有“吃红灯”，当然就有“吃火车”，不知道还会不会有“吃轮船”？（比如经过类似横跨泰晤士河的伦敦塔桥）哈哈！真是一个“吃”字让聊天又天马行空了一番。

​​​​