夏说钓鱼，聊海外钓鱼，助钓友钓技！

给国内钓友翻译来自Dewey E. Johnson《Catching Success - Fishing, Leadership, and Relationships》，译名《垂钓和管理的智慧》，该书获得美国户外书籍热销榜单，推荐希望在钓鱼过程中获得人生智慧的钓友。

有技巧和经验的领导者并不总能取得成功......高手也不是每一次都赢——钓翁的智慧之语。

Skilled and experienced leaders do not always achieve success… the Old Angler's wisdom of the best don’t always finish first.

很多钓技纯熟的钓手会参与钓鱼比赛，如职业钓手大眼鱼拖钓比赛或B.A.S.S.联赛。比赛期间，排行榜备受关注。常常有一大帮观众们和赛完当日项目的钓手们聚集在排行榜前。

比赛结束后，主办方会发布全部参赛选手的成绩或排名。在这场比赛中的前几名钓手甚至冠军都有很有可能在下一次比赛时进不了前十名。是他们不再有高超的钓技了吗？恐怕不是。钓技纯熟的钓手也会在一次比赛中名列前茅，而在另这场比赛中名落孙山，其关键缘故取决于有很多变量影响着钓鱼的成败。

在某次钓鱼情况下起效果的要素未必在下一次钓鱼时起效果，事实上很有可能会起副作用。比如，钩上挂条水蛭或许是最合适的技巧；有时候用一条蚯蚓拖钩，或抛出钓饵也会有所收获，但并不是每一次都有用。风向、水况、水下的地势、运气等等都是影响钓手成败的变量。

钓鱼开始之前，总会挂起钓鱼比赛的布告牌。谁将获得一等奖呢？

A fishing tournament board before the action starts. Who will win the top prize?

上页的图为钓鱼比赛的排行榜。榜单上还没有姓名因为职业赛手和业余赛手的最终排名正在统计之中。榜上也没有钓到又放生的鱼的重量，因为比赛还要持续好几个小时。谁将赢得奖项？没有人知道，也难以预测。在过去的比赛里，即使是曾被封为“年度钓手”的参赛选手也很有可能勉强入围。

因为涉及不同的人及其他们各自情况等各式各样变量，领导者并不总能成功。在一种情况下起效果的方法在另一种情况下很有可能失灵。作为领导，你很有可能想每一次行使权力时都取得成功，但你很可能做不到，因为很多情况是你无法控制的。

想一想人们为之奋斗的每个领域。你能说出在音乐生涯中一直成功的音乐家的名字吗？你能想起在其所领导的每个公司都一直保持成功的商界领袖吗？你又知道多少每一次都能赢得大选的政治家？要找到有完美记录的公司或个人是非常困难的。我们每个人都有取得成绩的时候，也有不尽如人意的时候。在钓鱼、做领导或处理人际关系上也是如此。