意大利人看春晚这事儿挺有意思的,就像咱们大街上的中餐馆开到了罗马一样,他们电视台连着好几年都在放春晚,搞得我都想知道意大利人看着小品是啥感觉了。
春晚这玩意儿在意大利播出的时候,那些意大利观众可能会觉得跟看歌剧差不多,因为他们国家的歌剧传统特别厉害,看着中国的节目说不定还挺新鲜。
意大利人看春晚的时候,估计最喜欢的就是那些杂技和魔术表演了,因为这些节目不用听懂中文也能看得明白是怎么回事。
李耀洋这个记者在意大利待了这么多年,肯定对当地的文化特别了解,所以他在直播的时候能把春晚的内容解释得让意大利人听得懂。
阿尔玛电视台是搞文化节目的,他们选择播春晚可能也是觉得这是了解中国文化的一个好机会,毕竟春晚里面有不少传统节目。
阿尔玛电视台连着播了四年春晚,看来是真觉得这节目挺受欢迎的,要不然也不会年年都放。
他们还专门做了意大利语的版本,这就说明是真心想让意大利观众看懂,而不是随便应付一下。
意大利那边有2500万户家庭能看到春晚,这个数字听着就挺吓人的,差不多半个意大利都能看到。
除了阿尔玛电视台,还有好多其他电视台也在放春晚,感觉春晚在意大利都快成网红了。
意大利人过新年的时候可能更习惯看他们自己的节目,但是春晚这种形式对他们来说挺新鲜的。
春晚里面的小品和相声,对意大利人来说可能有点像他们的即兴喜剧,所以看起来也不会特别陌生。
意大利人看春晚的时候,估计会觉得中国人过年特别热闹,因为他们平时过节可能没这么大阵仗。
春晚这么多年一直在变,但是对外国观众来说,可能还是传统节目更有吸引力,因为能看到不一样的文化。
意大利这边好多平台都在放春晚,有电视台有网站的,感觉是真想让更多人看到。
蛇年春晚的宣传片说蛇代表智慧,这个说法意大利人应该也能理解,因为在西方文化里蛇也是智慧的象征。
春晚在意大利播出的时候是正月,不是只在除夕那天放一次,这样时间比较宽裕,更多人能看到。
这种文化交流搞久了,说不定以后意大利人真的会在春节的时候也想着包饺子什么的。
李耀洋这个记者连着四年都在意大利讲春晚,估计现在已春晚专家大利人看春晚的时候,可能会觉得中国的节日文化特别有意思,跟他们的圣诞节完全不一样。
春晚在国外播出的时候,肯定会考虑到外国观众的接受程度,所以节目的选择可能会特别用心。
这种文化交流方式挺好的,比起那些正经八百的文化展览,看春晚可能更容易让人记住。