选择哪个“最好用”的免费翻译软件很大程度上取决于你的具体需求，比如：

你需要翻译的语言种类？

你对翻译的准确性和自然度要求多高？

你主要翻译什么类型的内容（日常对话、技术文档、网页、邮件）？

你希望在什么设备上使用（网页、手机 App、电脑软件、浏览器插件）？

以下是一些目前公认比较好用的免费翻译工具，各有优劣：

DeepL Translator:

优点:

准确度和自然度极高: 特别是在欧洲语言(如英语、德语、法语、西班牙语、意大利语等)之间的互译，以及这些语言与中文、日文的互译方面，表现通常优于其他工具，翻译结果更流畅、地道。

简洁的界面: 网页版和桌面应用界面都很清爽。

提供桌面应用 (Windows/Mac) 和移动 App (iOS/Android)。

免费版支持一定长度的文本翻译和有限的文档翻译(如 .docx, .pptx)。

缺点:

支持的语言数量相对较少: 虽然在不断增加，但仍远少于 Google 翻译。

免费版对翻译的文本长度和文件翻译次数有限制。

适合: 对翻译质量要求高，尤其是翻译常见语言对(特别是涉及欧洲语言)的用户。

Google 翻译 (Google Translate):

优点:

支持的语言种类极其广泛: 几乎涵盖了你能想到的所有主要语言，甚至一些小语种。

功能全面: 支持文本、语音、图片(OCR)、实时对话、网页翻译等多种模式。

多平台覆盖: 提供网页版、移动 App (iOS/Android)、浏览器扩展程序，并集成在 Chrome 浏览器等 Google 服务中。

速度快，使用方便。

缺点:

翻译质量有时不够自然: 对于某些语言对或复杂句子，翻译结果可能比较生硬或存在语法错误，有时不如 DeepL 流畅。

适合: 需要翻译多种语言、小语种，或者需要用到图片翻译、实时对话等多种功能的用户，对便捷性和广泛性要求高的用户。

Microsoft Translator (必应翻译):

优点:

语言支持较多: 介于 Google 和 DeepL 之间。

功能丰富: 也支持文本、语音、图片、对话等。

与微软生态系统集成较好: 例如集成在 Edge 浏览器、Office 套件中。

提供网页版、移动 App (iOS/Android)、Windows 应用等。

在某些语言对和场景下，翻译质量表现不错。

缺点:

整体翻译质量和自然度可能略逊于 DeepL，与 Google 各有千秋，具体取决于语言对。

适合: 经常使用微软产品生态的用户，或者作为 Google/DeepL 的一个补充选择。

其他选择 (根据特定需求):

Yandex Translate: 对于俄语及相关斯拉夫语系的翻译通常表现较好。

百度翻译: 在中英文互译方面有较好的积累和优化，尤其是在处理中文特有的表达和网络用语时可能更有优势。

腾讯翻译君 / 有道翻译官: 国内用户常用的选择，同样在中英文互译及本土化功能(如拍照翻译菜单、学习功能)方面做得不错。

Apple 翻译 (Apple Translate): 内置于 iOS/iPadOS/macOS 系统中，对苹果用户非常方便，注重隐私，支持离线翻译，但语言数量有限。

总结建议:

追求最高质量（尤其欧洲语言）: DeepL 是首选。

需要最广泛的语言支持和最多功能: Google 翻译 最为全面。

微软用户或寻找一个平衡的选择: Microsoft Translator 值得一试。

主要涉及中译英/英译中: 可以对比 DeepL、Google、百度、腾讯、有道 等，看哪个在具体场景下效果更好。

苹果用户且语言需求在其支持范围内: Apple 翻译 很便捷。

最好的方法是亲自试用几个， 将你常用类型的文本粘贴进去，对比不同工具的翻译结果，看看哪个最符合你的期望和使用习惯。