夏说钓鱼，聊海外钓鱼，助钓友钓技！

给国内钓友翻译来自Dewey E. Johnson《Catching Success - Fishing, Leadership, and Relationships》，译名《垂钓和管理的智慧》，该书获得美国户外书籍热销榜单，推荐希望在钓鱼过程中获得人生智慧A的钓友。

Prepare for challenges when you start a new leader-ship position……the Old Angler's wisdom ofFish where the fish are running.

当你走上新的领导岗位时，准备迎接挑战……钓翁关于“海峡”的智慧之语。

我的家人喜爱去佛罗里达州北边海岸很近的墨西哥湾钓鲭鱼王。

1年中绝大多数情况下，墨西哥湾的海平面平静，适合我家的19英尺海湾游艇行驶。但在起大风或涨潮时，从咱们最感兴趣停靠的船坞穿越海峡来到墨西哥湾的这一路则会十分艰辛。

抵达墨西哥湾要通过这条大概200英尺宽的海峡。海水涌入海峡，海浪拍击着海峡两岸的防浪堤，卷起朵朵浪花。墨西哥湾两英尺高的海浪在海峡里变成了五英尺高。

殊不知，这只是问题的一方面。海浪撞击岩石后又跌回海平面，撞击其他海浪，使海水向不同方向涌去。除此之外，船驶入、驶出海峡时的尾波使水波更加翻腾。

因此，全家人的安全防护往往是首位的。咱们进入海峡之前，都需要穿好救生衣，保证所有的航海灯是好的，准备好备用的缆绳和浮垫。第一次进入海峡时咱们确实有一些担心害怕。虽然这个是新的尝试，但咱们准备好了迎接挑战。想到防波堤那边相对平静的水面以及一心想钓到鲭鱼的想法令咱们激动不已。

新的领导岗位就很像这条海峡。刚就任几日的新领导会面对很多湍流：前任遗留下来的“海浪”，之前经历积淀下来的态度（浪涛），公司架构及文化造成的束缚（防浪堤）。所有这类人在新领导就任的头几日可能会造成混乱的局势。

人很容易犯错，也很容易被无形的力量倾覆。你凭着相对清白的履历走马上任却使问题扩大化了。人们可能不太了解你从前的掌舵业绩，或者也不知道你曾是否身怀绝技。

因此，你的失误被扩大了，却没有充足的证据来均衡这类局势。你务必有防身观念，并且一开始就需要准备好投入附加的努力。

例如，在文斯·隆巴蒂执掌教鞭的时期。文思是绿湾派克职业橄榄球队的教练。当他们初次获得2次超级杯锦标赛时，文思也因此获奖。他曾常说，“如果你早到了15分钟，那么你就迟到了15分钟。”（意为你应该早到30分钟才对。）

领导和钓手都面对着相似的挑战：狭窄的水道会产生难以应对的水况，这时候细微的差错会看起来更为严重。这时候你务必应用所有的方法和经验，为航船指引出这条成功的航线，穿越巨大的漩涡进入到水面平静一点的海湾。穿件救生衣吧！