译自参考资料

Remembering Sir Robert Hart | British Inter-University China Centre".

Scott, David. China and the international system, 1840-1949 : power, presence, and perceptions in a century of humiliation. Albany, NY: State University of New York Press

罗伯特·赫德（1835~1911）是英国外交官和清朝政府官员，1863年至1911年担任中国帝国海关总署（IMCS）第二任监察长。他最初在英国领事部门担任翻译，19岁时抵达中国，除了1866年和1874年两次短暂离开外，在中国居住了54年。

赫德是中国晚清最重要、最有影响力的西方人之一，他将中国海关“从一个陈旧的、无政府主义的、容易腐败的机构，转变为一个监管良好的现代组织，为中国经济做出了‘贡献’。”牛津大学教授拉纳·米特（Rana Mitter）写道，赫德“很诚实，为中国创造了大量收入。” 孙中山形容他“是最值得信赖的，因为他是‘中国人’中最有效率和最有影响力的人。”

1854年赫德前往伦敦外交部，会见了负责外交事务的埃德蒙·哈蒙德，并于5 月动身前往中国。赫德从南安普敦乘船前往埃及亚历山大，通过苏伊士运河，再前往孟买，最后抵达香港。在香港总督约翰·鲍林回国之前，他在贸易监管局担任了三个月的翻译。鲍林回国后，赫德被派往英国驻宁波领事馆。1855年，由于与葡萄牙同事发生争执，英国领事被停职，赫德接替了他的职责几个月。之后，赫德在面对中国和葡萄牙之间的冲突时表现出的冷静和良好的判断力，赢得了好评。

赫德以其外交技巧而闻名，与许多中国和西方官员成为朋友，这有助于他即使在动荡时期也能不间断地指挥海关业务。赫德的美国助手爱德华·德鲁 (Edward Drew) 称赞他阻止了1876年中国与英国潜在的战争（《中英烟台条约》相关事件），而赫德和他的伦敦代表詹姆斯·坎贝尔 (James Campbell) 在1884年法国海军袭击福州后的外交风波时，帮助实现了和平。

1885年，托马斯·韦德爵士退休后，赫德被要求出任驻北京全权公使。赫德在犹豫了四个月后拒绝了这一任命，理由是他在海关的工作对中英双方都有一定的好处，但换岗的结果尚不清楚。赫德在写给索尔兹伯里勋爵的信中强烈主张与中国结盟，以“先发制人地防御英属印度免受俄罗斯帝国的侵害”。

赫德在海关任职期间，恭亲王爱新觉罗·奕忻是总理衙门（中国新设立的相当于英国外交部的机构）的负责人，两人互相尊重。赫德在总理衙门中的知名度很高，中国人亲切地称他为“我们的赫德”。赫德还经常与李鸿章密切合作，他们最后的合作包括在义和团运动结束时，谈判达成一个“中国可以容忍”的解决方案。

赫德一直任职到1910年退休，但他于1908年4月才正式退休离开中国，暂时由他的姐夫罗伯特·布雷登爵士接任，随后正式由弗朗西斯·阿格伦爵士接任。1911年9月20日，赫德因肺炎导致心脏衰竭而去世。1911 年9月25日，他被埋葬在英国伯克郡的Bisham，2013年他的墓碑被修复。