1880年代，一个名叫海尔默斯的丹麦青年以动人心魄的笔调记述了自己在巴厘岛的一段见闻，内容完全不同于高更用他那支美妙的画笔告诉我们的。

其时正值一位邻国酋长的葬礼，这同时也是巴厘岛人一次盛况空前的庆典。所有的巴厘岛酋长、王公都带着大批仆从迤逦而至，以“与民同乐”的姿态观赏那位死者的尸身如何被焚化，以及他的三位王妃如何在火焰当中献身燔祭。“那是一个晴美的日子，沿着把葱茏的无尽的梯形稻田截然划开的柔滑的堤埂遥遥望过去，一群群的巴厘岛人身着节日的盛装，逶迤朝着火葬地走去。他们色彩缤纷的装束与他们所经过道路上柔嫩的绿地形成了艳丽的对比。他们看上去几乎不像野蛮人，倒是更像一伙逢年过节的好人在进行一次欢愉的远足。整个环境看上去是那么富足、祥和和幸福，在某种意义上看上去是那么的文明，简直令人难以相信就在这样场景的几英里之内，有三个无辜的女人，为了宗教名义上的爱的缘故，将在成千上万的她们同胞面前来承受最可怕的一种的死的折磨。”

围观者足有四五万人，大约占到全岛总人口的5%，而从那三位即将赴死的王妃脸上看不出一点惊慌或恐惧的神色，因为她们深信有一个无比华美的极乐世界正近在咫尺地等待着她们的到来。三位王妃的亲友们也在围观群众当中，和大家一样满怀期待。最后，先有两位王妃毫不犹豫地跳进火海，第三位王妃略微有些踟蹰，但在颤抖地蹒跚了一刻之后，也紧随着两位姐妹而去，没有丝毫的叹息哀恳。

作为一名来自“文明社会”的旁观者，海尔默斯如此满怀庆幸地记录着自己的观感：“这场可怕的场景在这巨大的人群中并未引起任何情感的波动，而且这场面是在野蛮的音乐声和鸣枪声中终结的。这是一个使亲眼目睹的人永远难以忘怀的场景，它带给我一种非常奇异的情感去感激我自己所在的文明，感激它所有的过失和所有的仁慈，感激它越来越致力于把妇女从欺诈和残忍当中拯救出来的趋势。”

问题来了：如果你是一名可以呼风唤雨的政治领袖，你是会像斯宾格勒和本尼迪克特那样充分尊重巴厘岛人民的悠久文化传统呢，还是会用武力辅助自己的价值观来杜绝这种你眼中的野蛮呢？如果你是巴厘岛上的一名土著，在你了解过西方文化之后，你到底会反对自己的传统，还是会像圣雄甘地那样尽最大的努力来捍卫它呢？