在朝鲜的最后一天，我在酒店里的商店闲逛转来转去。我之所以喜欢在这些商店闲逛，是因为这里的营业员很美，酒店里的商店属于涉外商店，不少商品直接用人民币标价。因为售卖的对象，主要是中国游客。我在其中一家人最少的商店买了一瓶饮料，在结账的时候，我念出了营业员胸牌上的名字。

没想到到，我开口之后，漂亮的营业员主动和我搭讪。朝鲜涉外场所的服务员大部分懂一点点中文。因为她们服务的对象多是中国游客。漂亮的小姑娘用生硬的中文问我会不会讲英语。我在朝鲜遇到的女孩，很少会主动和外国游客搭讪。所以，这名小姑娘主动和我搭讪，我感到有些意外。

于是，我们就用英文开始聊天。小姑娘的英文也不是很熟练，但比中文熟练一些。我们聊了很多问题。小姑娘说她用手机学的中文和英文，她觉得学英文更简单一些。我问她可不可以看看她的手机，她探出头看到周围没人，把手机拿出来和我们分享，告诉我她是如何学习中文和英文的。

小姑娘不知道如何表达的时候，会用手机敲下朝鲜文，然后转换成英文给我看。

小姑娘用的手机是阿里郎牌，里面有翻译软件，还有一些小游戏。小姑娘说，她毕业后，被安排到了这个商店工作。每天工作时间早上六点到晚上十一点。虽然工作时间长，但她们工作一天，休息一天。她已经结婚了，还有一个可爱的孩子。平时她和妈妈轮流照顾小孩。我问她工资怎么样，将来有没有可能换工作。小姑娘回答，她的工资每个月折算成人民币六百多，如果没有意外，她会在商店工作到退休。

谈到她的老公，小姑娘回答她老公不在酒店工作，并告诉我老公曾经去过中国和其他国家。听小姑娘这么说，我知道她应该不是普通人。谈话持续了大概十分钟，我用我的华为手机，她用她的阿里郎手机存下了对方的照片。最后，我们说了再见。第二天，离开朝鲜之前，我再去那家商店瞧了瞧，已经换了另一名营业员