1972年5月，日本首相田中角荣访问北京，刚刚和周总理会晤，田中角荣的额头上就已经布满汗珠。
见到早已等候的毛主席，田中角荣第一句话竟然是“借一下厕所”。
会谈结束后，毛主席取出《楚辞集注》递到田中角荣那个手中，却没想到田中角荣拿到这本书后鼻血直流。
他略显慌张地叮嘱随行医生，万万不可将流鼻血一事传出去。
在此次访华的过程中，田中角荣的反应为何如此怪异？
11971年，日本首相佐藤荣作刚刚召开完内阁会议，便迎来了晴天霹雳。
当看到“尼克松总统将于明年5月之前访华”几个大字后，顿时惊出一身冷汗。
佐藤荣作
二战结束后，中日关系一直都弥漫着紧张的气息。
日本方面不仅没有反省自身过错，反而在1952年宣布和台湾建立所谓的“外交关系”，此举无疑对中日邦交正常化带来了严重的阻力。
当田中角荣次年7月登上日本首相的宝座后，需要处理的第一件事便是中日关系。
于是在第一次内阁会议上，田中角荣就明确表示，为了实现中日邦交正常化，首相或外相有必要进行访华。
既然田中角荣有这个想法，我们也敞开大门欢迎。
周总理在会见日本社会党前委员长佐佐木更三时做出回应：“如果日本现任首相、外相或其他大臣来谈恢复邦交问题，北京机场准备向他们开放，欢迎田中本人来。”
日本虽然缺乏大智慧，但从不缺少“小聪明”。
眼见周总理给了台阶下，田中角荣很识相地对周总理的邀请表达了万分感谢，并且打算在9月25日至30日访问中国。
访问之前，田中角荣就十分清楚，这绝对不是件轻松的差事。
两个多月的时间，中日关系就迎来了天翻地覆的变化，访华能否顺利进行，谈判又能否达成一致？
他有些拿不准，但也只能赶鸭子上架，甚至还语重心长地说道：“人生一世，花开一季，人总是要死的，要死就一块死吧，我是有这个准备的。”
这难免让人感到啼笑皆非，我们邀请他访问中国，是抱着解决问题的态度的，怎么可能处处刁难，甚至还让田中角荣发出这种感慨！
中日高层首次会晤，我们彰显了满满的诚意，甚至据知情人士透露，为田中角荣准备的下榻地点还是钓鱼台国宾楼。
这座楼曾经接待的可是美国总统尼克松，足以显示出我们的诚意。
9月25日，田中角荣如期抵达北京，我们在首都机场举行了隆重的欢迎仪式，田中角荣有些惊愕。
在来之前他也了解过，我们在机场举行欢迎仪式诚然是破例之举，通常情况下对外国政要的欢迎仪式都在人民大会堂举行。
当天晚上周总理就早早等候，主持欢迎宴会。
田中角荣的紧张情绪已经充斥整个内心，在发表祝酒词时，他说道：“过去我国给中国国民添了很大的疑惑（日语也译作麻烦），对此我再次表示深切的反省之意。”
毫不夸张地说，田中角荣的用词实在失之偏颇，首先日本给中国人民不是添了很多疑惑，而是带来了重大伤害。
当天晚宴，餐桌上不仅有我国传统菜系，兼顾到田中角荣等人，还准备了日式料理和日本的清酒。
看到这一周到的安排，田中角荣紧绷的心弦总算有所放松，虽然此行倍感压力，但双方明显都诚意满满。
第二天周总理也对田中角荣的话进行了纠正，“麻烦”这一用词实在不妥。
要是不小心把汤溅到路边妇女的裙子上，尚且能给人家说一声“不好意思添了麻烦”。
但曾经的日本军国主义分子呢？
他们在中国做的可都是丧尽天良的事情，多少无辜的老百姓死在他们手中。
怎么只能用“麻烦”二字来表示这一穷凶极恶的滔天罪行！
田中角荣也意识到不对，于是解释道从日文角度出发，“添麻烦”便是诚心诚意谢罪的意思，并且还意味着以后不会再犯，请求原谅。
至少从现阶段来看，田中角荣绝对是抱着一颗诚心来中国进行访问的。
在后来的联合声明中，田中角荣也“入乡随俗”，履行了当初的承诺。
写道：“日本方面痛感日本国过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任，表示深刻的反省。”
相比于前两日的经历，第三天的行程安排更让田中角荣倍感压力，因为他要会见的是我国领袖毛主席！
可刚和毛主席握完手，田中角荣便立马请求上个厕所，虽然这一请求确实不合时宜，但也能理解田中角荣的做法。
毕竟人在极度紧张的时候，上个厕所确实能缓解一定的压力。
等到田中角荣归来后，毛主席指着周总理笑着说道：“田中先生，你们吵完架了吧？正所谓不打不成交嘛！”
毛主席的一番话顿时让田中角荣的心态发生巨大变化，他没想到这位带领数亿人走向胜利的人民领袖，交往起来竟如此随和，如此风趣幽默！
接下来一个半小时的时间，田中角荣感受到了前所未有的轻松，可最后能不能达成一致？他心里还是拿不准。
毛主席敏锐地察觉到了田中角荣内心所想，于是又给他吃下一颗定心丸：“天下没有不吵的，总要吵一些，吵出结果就不会吵了。”
谈话结束后，毛主席从书柜中取出一本《楚辞集注》，对田中角荣说道：“我是中了书毒的，离不了书。既然没什么礼物能给你，干脆把这个给你吧！”
首相之间的会晤，一举一动背后都暗藏深意，毛主席选择送给田中角荣《楚辞集注》一书，自然有深意。
后人也对此进行了反复研究，结果真发现了伟人的深刻用意。
在《楚辞·九辩》中，有一句“忼慨绝兮不得，中瞀乱兮迷惑”，该句恰恰指明了“疑惑”之词的典型用法。
除此之外，这本《楚辞集注》的书名是由我国近代书法家沈尹默书写的，周总理对此人也有深入了解，甚至办公室中还悬挂过沈老的字。
沈尹默
当看到毛主席拿出这本《楚辞集注》后，他立马意识到毛主席更深层次的用意。
伟人就是伟人，毛主席赠送田中角荣《楚辞集注》的举动，不仅举止得当，还展现了中日文化之间微妙的联系。
回到住处后，田中角荣甚至来不及休息，就专门找人帮助自己研读起主席送的这本《楚辞集注》。
或许是这些天来心理上的巨大压力，也或许是一开始对自己用词不当的心有余悸，田中角荣竟然能够流起了鼻血！
田中角荣虽然知道毛主席送给他这本《楚辞集注》一定有更深的用意，但百思仍旧不得其解。
他望着一旁的随行医生，略显狼狈地嘱咐道：“这件事万万不可传出去！”
