翻拍自漫画、小说的日本电影向来为票房主力，不过近年制作方及观众对改编作品感到疲乏，不少原创电影靠口碑发酵，扩大上映规模，逐渐崭露头角。日本导演吉田惠辅出道16年，共推出11部长片，其中8部为原创剧本。他透露，近5年原创剧本企划比过去更有机会获得投资，新作《空白》获奖，他接到不少制片邀约，想制作原创作品。

吉田惠辅大学时东京视觉艺术学校学电影，且担任名导冢本晋也的灯光师，累积实战经验，于2006年执导首部电影。虽拍过《银之匙》《白昼之雨》《亲爱的艾琳》3部漫改片，但也持续编导原创作品。去年是吉田出道15周年，他在日本接连推出《拳力出击》《空白》两部原创电影，荣获日本文化厅艺术选奖文部科学大臣新人奖，《空白》更横扫每日电影大赏最佳剧本、横滨电影节最佳影片、导演、剧本等奖项。过去总是带企划案寻找资金的他，因此吸引制作公司上门邀约合作。

吉田惠辅接受专访，聊到日本电影圈的翻拍现象：“如果我很喜欢原著，当然乐意翻拍成电影，但要遇见完全符合自己喜好的原著不容易。另外，就现实面来说，有知名度的作品版权，也常被大型电影公司捷足先登。”刚出道的3年，吉田经手的电影企划案有原创、也有改编，前后11个案子都破局。

日本电影制作者联盟公布的“2021年日本全国电影概况”，报告显示，去年有32部日本电影票房突破10亿日圆，其中原创作品仅《新解释·三国志》《魔仿犯》《花束般的恋爱》3部，前两部由东宝影业发行，《花束般的恋爱》则为上市公司东京Theatres发行，排片与宣传资源都远胜其他中小规模制作公司。原创作品生存不易，但5年前开始，许多原创电影靠口碑扩大上映规模，更在国内外影展、奖项获肯定，逐渐受瞩目；如深田晃司《临渊而栗》、上田慎一郎《一尸到底》、片山慎三《海角上的兄妹》、滨口竜介《偶然与想像》等，皆因获奖或口碑发酵而增加上映厅数，更吸引后续投资。

4年前吉田与《新闻记者》《母子情劫》制作公司STAR SANDS携手制作改编自同名漫画的《亲爱的艾琳》，吉田主动推销手上的原创剧本《空白》，获得青睐。《空白》描述超市店长青柳直人（松坂桃李饰）发现国中生花音试图偷窃，当场溜走的花音竟在追逐过程中惨遭车子辗毙，花音的父亲添田充（古田新太饰）为证明女儿清白，四处奔走。《空白》是吉田5年前痛失挚友后写下的作品，日本311地震引起海啸，带走无数人命，好友也因此丧命，他决定把这种复杂的情感写成作品。或许顺利把电影拍出来后，他就能面对，并接受现实。

古田入行30多年，以《空白》首次封帝，拿下日本电影影评人大奖、横滨电影节最佳男主角。他与饰演超市店长的松坂桃李有不少精彩对手戏，《空白》在日本接连获奖，去年东京国际影展看准吉田惠辅的海外市场潜力，推出他的特辑。吉田说：“肯定会很高兴，但制作电影的态度不会改变。我不确定作品是否能让海外观众有共鸣，不过只要有机会被大家看到，我就会持续创作。”