日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么

沈言论 2024-10-06 14:52:12

若论世界各国当中哪个国家与我国的纠缠最深,恐怕日本若居次位,就没有几个国家敢称第一,毕竟自打始皇帝时期,我国和这个弹丸小国之间就有了千丝万缕的联系,当年徐福带着一众人等出海为了帮助秦始皇找到可以延年益寿的灵丹妙药,最终药物没有找到。

徐福通过自己的努力找到了处于新时期时代的日本,并帮助他们完成了生产工具的升级,后来日本曾在多朝为我国的附属国,可到了清末,看到我国日益衰微,日本竟然跟着西方的帝国主义国家,一起参与了对我国的瓜分活动。

后来日本对我国施加的暴行愈发增多,从甲午中日战争到侵华战争,一桩桩一件件,日本的狼子野心就差写在额头上了,但后来有人翻译了日本的国歌,发现其实这些人早就把自己的野心藏在了不到三十字的语句当中。

不受欢迎的国歌

如今的世界各国,几乎没有几个国家没有国歌,但是在明治维新时期,很多国家是根本没有国歌的,不过值得一提的是,直到明治维新前后,日本仍然没有一个属于自己的国歌,甚至在这时也没有人给天皇提出来日本需要有一首国歌。

一直到1969年时,有一位曾在英国军乐团工作过的英国人前往日本游玩,当他询问旁人日本国歌到底是什么时,竟然得知这个国家根本没有国歌,这事让他震惊不已,于是他索性找到了日本军乐团,告知对方世界上其他资本主义国家都有国歌。

日本军乐团的领导人认为这人说的话颇有几分道理,他也觉得日本需要有自己的国歌,于是他立刻将这事上报给了领导,日本的上层得知此事后,立刻召开了会议讨论此事,经过沟通交流,会议敲定了由这位英国人谱曲,并让本国一位文学素养很高的军官写词的决定。

在这种背景之下,日本的第一首国歌产生了,这首国歌的名字叫《君之代》,但是这首国歌出来以后,日本民众普遍不是很满意,因为他们觉得这种歌曲的曲调根本没办法体现本国的气场,这番欢快的感觉倒有些像儿歌。

所以《君之代》诞生以后,在全国范围内的流传度根本不广,平时日本的普通民众根本不传唱这首歌曲,他们只在大型场合才偶尔使用,所以这首国歌的处境当真是尴尬至极,毕竟国歌的意义就在于能够让全体民众认可,并且日常生活里也时常吟诵,增强整个民族的凝聚力。

也是因为考虑到民众认可度不高的因素,所以日本政府索性决定对国歌重新进行编撰,不少领导认为,日本的国歌应当考虑到自己的情况,在本国流行的宫廷音乐完全可以应用在其中,另外整体的风格应当呈现出威严和忠诚的感觉。

等到后来因为日本国内的军国主义思想愈发严重,编撰国歌时又考虑到加入对国民的教化作用,以便让他们能够更加信奉天皇,切实做到忠君爱国,同时拥护国家提升军国主义思想的决定。

让人发凉的重改版

1999年日本终于决定重新修订国歌,这次被选出来谱曲的人是宫廷雅乐的指挥官,这次的曲调与英国人谱写的曲子风格完全不同,简直是从活泼的极端走向了另一个极端,这次谱写的曲调,只要音乐声响起,就会让人觉得凄冷至极。

不少人都觉得这首国歌当真是让人扫兴至极,毕竟不管在什么场合听到这首歌,都会让人觉得背后发凉至极,任凭再怎么喜欢热闹的人,只要听到这种音乐,都会有些兴致缺缺的感觉,网络上也一度有人吐槽,日本的国歌一点都不像是国歌,反而像是葬礼上才会出现的歌曲。

对此日本有研究国歌衍生过程的专家公开表明,这首歌确实是葬礼上的歌曲,这首曲子诞生的目的,就是为了能在天皇的葬礼上进行演奏,如此自然决定了日本国歌曲调的风格不会过于活泼。

不过日本国歌最让人感到不适的不仅仅是曲调,还有其间的歌词,这首歌的每一个字,都在用力书写着弹丸小国的庞大梦想,日本人希望将天皇制度传承多代,不管是小石头变成大石头,还是大石头上长苔藓,天皇的统治都不会结束。

在日本人的文化观念里,石头其实就代表墓碑,而苔藓则代表着死者,这些歌词颇有种日本统治生生不息、周而复始的意思在其中,对于这个歌词,日本官方可谓是认可至极,他们甚至公开表示,他们的国歌歌词比世上任何一个国家的国歌歌词都要优雅美妙。

不过他们的这个看法大多数人都是不认可的,毕竟国歌出现的场面一般都比较宏大,日本的国歌不仅不积极向上,还让整个场景都弥漫着一种悲伤的情绪,其实这个看法部分日本普通群众也是认可的。

我国部分懂日语的网友在翻译的过程当中认为,这首日本歌曲很可能就是用来给普通民众洗脑的,在这种歌曲的吟诵下,日本将士民众们会觉得为天皇卖命是理所应当的事情。

这足以显得天皇的自私,他既要民众们崇拜他,也要自己的子子孙孙一代代绵延下去,始终占据领导地位,这首歌曲里一丝一毫都没有对群众的关心,全都是对民众的控制。

不过真是有趣,日本人的思想当真是夸张至极,毕竟他们的领土不过是弹丸之地,还想着能够千秋万代,甚至打算通过占领其他国家来获取资源,让其他国家的普通民众成为他们的奴隶,这些做法纯粹就是损人不利己。

如今的日本天皇早就没有了明治维新后那段时期的实际权力,他们的存在也不过成了精神信仰一般的存在。

但我们仍然应该警惕,有些军国主义思想深入骨髓的日本人,还是打着拥护天皇的名义,想在国际上做些出格的事情。

我国向太平洋预定的海域精准发射了洲际导弹,如今的中国早就非当日之中国,若是有人对我们国家的主权和利益动了心思,就要提前做好心理准备。

[免责声明]文章案例过程、图片都来源于网络,无低俗等不良引导。如涉及案件版权或者人物侵权问题,请及时联系我们,我们将删除内容!

0 阅读:1

沈言论

简介:公平 公正 公开 ⚖️内容均为首发内容 搬运必究