王乃明给北京残碑填空(135)-《华严胜会碑》

英莫问世界 2025-03-10 06:32:37

研究北京胡同四十余年了,期间读了六千余通有关碑刻。每每上诸网查学时,往往不能得。今一一迳录之,以供大家参考。现在介绍的是《华严胜会碑》,建立于明代□□(嘉靖)九年三月七日,原碑在西城区正觉胡同正觉寺内。碑文如下:

华严胜会碑记(篆书额)

敕赐正觉寺每岁启建华严胜会碑

奉议大夫/通政使司右参议致政/东□(晹)/顾经撰文。

征士郎/中书舍人/云间/口口口(张文光)书。

将士佐郎/鸿胪寺序班/直仁智殿/江右/□□□(万上遴)篆。

夫佛者,西方之圣人也。盖自汉唐以前遵崇以迄于今,则化人为善之教也。洪惟我朝,敕建寺宇,亦以崇奉之典。斯寺始自成化戊子,道人郑道明募缘创建。金璧交辉,人心钦仰。具请于上,赐额曰:正觉。感一境众善信官张公义等,特发虔诚,每岁出资献供,命本山主持僧众启建华严胜会道场,祈佛光普照。上为国家祝釐,下为生民祈福。于是则众善之美誉芳名,不可无文勒石。信官张公具述其由来,征予一言以垂千载不朽之意。予按之请,爰叙其事,使后之览者有所启敬云。係之辞曰:

华严胜会名显扬,晨昏钟鼓罗幡幢。

祝我圣皇寿无疆,再祈风雨顺时昌。

佑其众善富而康,善心耿耿百年香。

恭□(虔)香火赫然彰,居民仰瞻来四方。

佛力显化降祯祥,勒斯真珉永流芳。

□□□(嘉靖九)年三月初七日立

说明:

我们北京的石刻漫漶之处,或缺之字,只要有残碑在,都能通过碑中给出的信息补齐,只要我们对明清两代历史特别熟练的掌握,我们就能做到这一点。现在我们学术界还没有引起高度重视,这项工作应该在我们这一代人中得到完成。

如碑中给出两个已知条件,一是明代。二是顾经。依据明史、国朝史、实录、以及明朝地方史,更重要的还有明朝留下的所有碑刻,那么,“明□□九年三月七日”,空白两字,就应该是“嘉靖”。(详述,略,因篇幅太长)

“□□□年三月七日立”,所缺的三个字就应该是“嘉靖九”。在原碑中“九”字不清楚了,有似“乙”字的残留,所以断定为“九”字。在实践中研究出《汉字四边鉴定法》,对于泐漶之字查找“四边”所留下的微迹,就能判定这个字是什么字,然后在与历史和文义相补判。我们这样填空,可信度非常高。

“□□□书”,应该是“张文光”。他满足五个条件,一是征士郎,二是中书舍人,三是云间人,四是与嘉靖九年相一致,五是这个人擅长书法。

“□□□篆”,这三个字应该是“万上遴”。他有六个条件都满足,一是将士佐郎,二是鸿胪寺序班,三是直仁智殿,四是江右人,五是与嘉靖九年时间相一致。六是宫庭画师,写一手好篆书。

“东□”,按照碑文,这个词是地名,是顾经的家乡,应该在□中填“晹”字,他的家乡在江西南昌新建县的金桥乡旸谷山山脉的东面,他自己号称东谷,把他的家乡号称“东旸”是很自然的事情,另外,我前十五年到过晹谷山风景区旅游过,当时我就想到了顾经在北京留下的这块碑刻。这个人是“儒士”,文笔很好,在沈榜的《宛署杂记》中提到此人对其它寺庙的记载文字,在《四库全书》中专门有他的诗集和散文。

“恭□香火赫然彰”,这个字特别好填,一是平仄韵与全诗相符。二是填上去的字的含义与全诗的主题一致。三是作者顾经在其它诗句和散文中,在同等意境中都爱使用什么词。主要参考书籍是《顾太史遗集》和《玉峰集》。四是在《十三经》(这是我们文化的源头)中,以及古汉语中,找出“恭□”和“□香火”到底有多少组词,大概是56个,然后用排除法确定5到10个组词。在其中选出全部达标的就可以了。最后确定为“虔”字。

等等,还有很多,碑中的这些缺字都应该依据我们掌握的大量历史文献,以及对文言文和诗句的纯熟掌控就可以准确无误的填全。这类例子很多,只要我们认真去做,一定会把缺字找到的,上述这些百分之二百正确,我有这个信心,这是我查找大量资料和反复验证后而确定的。关于北京碑刻字的缺失,我都研究出一套解决办法。无论实词,还是虚词。无论碑铭诗,还是各种教派用的专业语词。都已经找到一定的规律,都能准确填补上。供大家参考吧!今天就谈这么多,以后慢慢地介绍。

0 阅读:0

英莫问世界

简介:感谢大家的关注