《徐克版〈射雕英雄传〉:经典翻拍的期待与争议》
你知道吗?最近江湖上又起波澜——没错,就是那个每隔几年总要被拿出来折腾一番的金庸武侠,这次轮到了《射雕英雄传》。而且不是电视剧,而是电影!更关键的是,导演还是大名鼎鼎的徐克。消息一出,观众们就像闻到腥味儿的猫一样,一个个眼睛都亮了。这可是徐老怪啊,一手把中国电影特效拉高一个维度的人物。他来搞金庸,你说这能不让人期待?可别高兴得太早,因为大家伙对这个翻拍还真是褒贬不一,说白了就是有人乐,有人愁。
其实想想也挺正常。毕竟,原著在那儿杵着呢,《射雕》可是公认的武侠天花板。郭靖和黄蓉,一个木讷却坚韧,一个古灵精怪但深情,这俩形象根本深入骨髓,不夸张地说,就算闭着眼睛,我们脑袋里都能浮现他们的一颦一笑。所以,新版稍有偏差,那些忠实书迷第一个跳起来砍人的可能性很高。而前几部改编作品,比如83年翁美玲、黄日华版本,又或者2003年李亚鹏、周迅主演电视剧,全都是珠玉在前,如今谁敢再碰这个IP,都得掂量自己够不够硬气。但吧,人家徐克显然没在怕,他估计心里想着:“行吧,我试试看。”
话虽如此,可演员阵容刚公布时就炸开锅了。不少网友直接喷,“肖战演郭靖?”哎呦喂,好多人大概脑子里的弹幕瞬间刷屏,“这小哥帅倒是帅,但他怎么看怎么不像敦厚朴实的大憨憨郭靖啊!”别的不说,从体型到气质,确实有点“悬”。原著中写过一句话,说郭靖相貌普通甚至带点土气,可按现在定妆照看下来……嗯,要不是提前告诉我是他,我还以为哪个奶油小生跑去代言了一款新护肤品。不过,也许咱们误会了呢?或许肖战私底下练成绝世内功,到时候给我们呈现一个“大义凛然”的全新郭靖版本也未必不可,只不过这种可能性嘛……你懂我意思。
至于庄达菲饰演的小黄蓉,那槽点也是满天飞。有些粉丝直呼她没有灵动感、不够惊艳。“什么意思?”有人反问,“难道非得找个仙女下凡才叫合格吗?”虽然逻辑听着勉强站住脚,但不得不承认,她那副造型确实欠缺一点风采。这姑娘笑起来甜归甜,却少了一种聪明伶俐背后的狡黠劲儿,好像失去了黄蓉最核心的一股子神韵。当然啦,现在光凭预告片盖棺定论似乎也操之过急,我们可以先保留意见再说。
除了主角,两位配角洪七公和欧阳锋同样惹来了不少争议。本来洪七公是谁?这是丐帮帮主,是豪爽耿直又爱吃烧鸡的大佬级人物啊。然而新版预告中的洪七公,看上去不仅瘦削,还略显阴郁,让人感觉少了一分市井烟火气,多了一丝莫名违和感;而我们的欧阳锋,更是一改往日阴险毒辣的人设,被搞成了疯癫系“艺术家”,这简直让不少资深书迷如鲠在喉——什么鬼?你见过蛇蝎心肠变身行为艺术大师的吗?
当然啦,如果只吐槽演员,那未免有些片面。毕竟,还有个关键因素不能忽视:特效。如果一定要用几个字评价的话,那只能用四个字——炫酷夺目。问题来了,这是优点,也是缺陷。《降龙十八掌》的神龙效果固然好看,可它终究脱离现实,让人觉得更适合放进仙侠剧而非武侠世界。我跟你讲,当那些打斗场面被做得越来越像电子游戏CG动画的时候,你真的很难继续相信这是发生在真实江湖上的故事。所以,有网友开玩笑说:“这么飘,不如直接改成《魔法英雄传》好了。”是不是扎心?
网络舆论对此自然吵成两派。一边喊着“毁经典”“不要消费情怀”,另一边则抱怨这些批评者太苛刻,总想着永远复制过去,完全不给创新任何空间。那么问题来了,在尊重传统与大胆突破之间到底该怎么取舍呢?这一仗从金庸小说第一次被搬上荧幕开始,就一直没停歇过。而此次徐克挑战经典,无疑再次将矛盾激化到极致。
那么回头想想,这事还有救吗?我个人觉得,其实机会还是有的。从某种意义上来说,每一次重新诠释经典作品,本质都是一次冒险,就像赌徒押注一样,全靠运势和操作水平并存。而我们作为旁观者,与其揪住细枝末节死磕,不如耐心等待整部影片上映后,再综合判断是否值得买单。不管结果如何,这至少证明一种态度:哪怕面对最高峰,也依旧有人愿意向它发起挑战,并尝试用新的语言、新的方法讲述旧时代流传下来的故事。这份勇气本身,其实现代社会已经越来越稀缺……
所以,大年初一到底走不走进影院支持一下呢?嘿嘿,到时候见分晓吧!