日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么

纵观历史2021 2024-09-09 00:27:03

国歌是一个国家民族的精神象征,代表国家和人民的凝聚力,重要性不言而喻。

每个国家的国歌产生也是来之不易,它要表达出这个国家的文化,是呕心沥血得出来的作品。

每个国家的国歌所表达的都不一样,它结合该国家所经历的而创作出来的这么一首歌曲。

日本的国歌歌词是这么多国家中最短的,翻译成中文也才只有28个字,但这个短短28个字却展现出了日本人的野心。

日本国歌的由来是当时在日本工作的乐师约翰·威廉提出来的,他向日本政府表达了国歌对于一个国家的重要性,日本政府当即表示认可并且马上着手制定国歌.

日本国歌歌词初版由日本元帅大山岩所写,谱曲由约翰·威廉来定,大山岩是一位军人,他的文学造诣极高,歌词很快得到日本官员的一致认可。

第二版的日本国歌歌词没有改变,谱曲稍有改动,日本国歌就诞生了。

翻译过来的日本国歌是这样的。

歌名《君之代》,歌词为:我皇御统传千代,一直传到八千代。直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。

这首歌词如此直白而浅显,一遍读下来,就能知道日本人的野心了,这就跟我国古代武林盟主的话术“千秋万代,一统江湖”是一样的。

日本国歌也不是一蹴而就的,如今我们听到的版本已经是改了很多次,它的歌词没有变化,不过曲调上意见都不一致。

有些人认为,前几版的国歌没有加上日本文化元素,凸显不出来日本特色,曲调过于欢快,国歌应该要庄重严肃。

日本相关部门认真听取了这些建议,加入了日本宫廷音乐,由日本宫廷雅乐指挥官重新编曲,正式的日本国歌就这样出版了。

对于这首歌曲,日本内部也褒贬不一,年轻一辈觉得这个歌曲过于哀伤,国歌不是应该要欢快与积极向上么,搞的这么沉重是为何?

老一辈的听着这首歌则是怀念起了很多往事,觉得这首歌很符合他们的心境。

日本国歌音乐一响起的时候,就给人一种凄凉感,每次在一些国际场合听到日本国歌时,我们就会觉得比较“冷场”,在我们中国人看来,这与我们的哀乐没什么区别。

对此,日本也公开表明过,这就是哀乐,这是在日本天皇的葬礼上所演奏的哀乐,为了纪念他们的天皇。

日本一直强调国歌的重要性,甚至要求中小学生在各个活动中演唱国歌。

通过日本国歌《君之代》,我们可以看出国家的精神体现可以是一句诗,一首歌,一个传统,它都在无形中代表这个国家的文化。

《君之代》的歌词也警醒我们不要被外表所蒙蔽,要时刻保持清醒的头脑,要通过自己的努力来创造一个和平、公平、相互尊重的世界。

0 阅读:39

纵观历史2021

简介:一个历史自媒体爱好者,欢迎大家关注并提出宝贵建议