据英国媒体的报道，切尔西与队长马特森的续约谈判目前仍未取得进展。马特森的合同将在明年夏天到期，而切尔西方面希望能够在他合同到期前完成续约，以避免他在明年夏天自由转会离开。

然而，目前双方的谈判仍然没有取得实质性的进展。据悉，马特森希望得到一份更高的薪资，而切尔西方面则希望将他的薪资控制在一定范围内，以保持球队的财务稳定性。

由于双方在薪资问题上存在分歧，谈判一直陷入僵局。切尔西方面已经向马特森提出了新合同的提议，但他们并不打算在目前的情况下做出重大让步。

如果谈判无法在短时间内取得进展，切尔西可能会在明年1月的冬季转会窗口中听取对马特森的报价。这意味着，其他球队将有机会签下这位出色的中场球员。

然而，马特森对于留在切尔西的意愿非常强烈，他希望能够在这里结束自己的职业生涯。他表示，他非常享受在切尔西的时光，希望能够继续为这支球队效力。

总的来说，切尔西与马特森的续约谈判目前仍未取得进展。尽管双方都希望能够完成续约，但他们在薪资问题上存在分歧。如果谈判无法在短时间内取得进展，切尔西可能会在明年1月的冬季转会窗口中听取对马特森的报价。