时代的进步,观念的解放,我们早已不再视离婚为一件“丢脸的事”。但潜意识里,我们仍然把离婚的夫妻双方看作一对怨偶,甚至对他们离婚之后的互相怨怼、仇恨见怪不怪。
离婚之后,祝福彼此再结良缘,这是今人大多数人想都没有想过的“大度”。
尤其近些年,时不时一些离婚后仍对前妻纠缠不清,甚至暴力杀害的恶性事件屡上新闻头条,让越来越多的年轻女孩视婚姻如猛兽。
其实,不是婚姻错了,是我们的婚姻观错了。
早在一千年前,我们的老祖宗就以豁达的胸怀看待婚姻、“夫妻之义”。20世纪初,在敦煌莫高窟出土的一大批唐代文献里,人们发现了许多唐代的离婚证——“放妻书”,里面对夫妻分手的理解,远远高过了今人。其中那句著名“一别两宽,各生欢喜”,更成为脍炙人口的名言。
让我们一起翻阅那些1000年前祖先们留存下的文字,感受字里行间闪烁的智慧,领略先人们的离婚“浪漫”。
最著名&最浪漫的“放妻书”
某李甲谨立放妻书。盖说夫妇之缘,恩深义重,论谈共被之因,结誓幽远。凡为夫妇之因,前世三年结缘,始配今生夫妇。若结缘不合,比是怨家,故来相对。妻则一言十口,夫则反目生嫌。似猫鼠相憎,如狼羊一处。既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,各还本道。愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美裙娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主,解冤释结,更莫相憎。一别两宽,各生欢喜。于时年月日谨立除书。
比起现代离婚证书上冷冰冰的程式语句,唐代的《放妻书》可谓温柔至极,风雅至极。从开篇陈述夫妻缘分的珍贵,说到夫妇不合“缘分”遗憾,随后表达与其夫妻二人如猫鼠相憎、狼羊共处,相互怨怼,不如“一别两宽,各生欢喜”,并且祝福对方离婚后“巧逞窈窕之姿,选聘高官之主”,意境之高远,足以垂范古今。
最温柔&最深情的“放妻书”
盖以伉俪情深,夫妇义重,幽怀合卺之欢,须☐同牢之乐。夫妻相对,恰似鸳鸯,双飞并膝,花颜共坐。两德之美,恩爱极重。二体一心,死同棺椁于坟下。三载结缘,则夫妇相和。三年有怨,则来作仇隙。今已不和,想是前世怨家。反目生怨,作为后代增嫉,缘业不遂,因此聚会六亲,夫☐妻☐,具名书之。☐归一别,相隔之后,更选重官双职之夫,弄影庭前,美逞琴瑟和韵之态。解☐舍结,更莫相谈。三年衣粮,便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。时次 年 月 日
这份“放妻书”里除了例行的“夫妻之道”的阐释,及二人离婚的必要性外,最重要的是那句——“三年衣粮,便献柔仪”,意即离婚后的三年里,男方还要负担女方三年吃穿用度,相当于现在欧洲流行的“赡养费”。
这一理念相当先进了!
要知道即使现在,中国也极少有离婚时丈夫付给妻子赡养费一说。很多时候,都是女方在家做了十几年家庭主妇,丧失了社会工作能力,没有经济来源时,还雪上加霜遭遇丈夫“净身出户”的无情对待。甚至法律上,对家庭妇女的家务劳动价值也认可不多,曾出现一个做了十年全职家庭主妇的女子在离婚时仅获得了10000元的家务劳动补偿。
对比1000年前的这份“放妻书”,今天的我们是否有过一瞬间的汗颜?
“放妻书”≠休书
也许看到“放妻书”三个字,很多人会把它与我们理解的休书等同起来。其实不然。
放妻书,并非休书,而应该是和离书。
休书,通常是指妻子犯了过错之后,丈夫对妻子出具的惩戒意义的休弃书。即使在封建父权制社会,丈夫也不是可以随意休弃妻子的。在中国儒家思想及古代法律中,都规定了妻子只有犯了无子、淫泆、不事姑舅、口舌、盗窃、妒忌、恶疾“七出之罪”中的任一,丈夫才可以休弃妻子。
而从出土的放妻书内容来看,并没有涉及妻子的过错,而是一再强调双方不合,夫妻缘浅,因此名曰“放妻书”,实为和离书。
一纸情意绵绵、饱含祝福与释怀的“放妻书”,文字清雅通俗,立意高远,让人感受到即使是离别,也有着对彼此的美好祝愿,这大概就是开明、昌盛、襟怀辽阔的大唐气象吧。