次北固山下

王湾【唐】

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

注释：

客路：旅人前行的路。

潮平两岸阔：潮水涨满，与两岸齐平，整个江面十分开阔。

海日生残夜：夜还未消尽，红日已从海上升起。残夜，指夜将近未尽之时。

江春入旧年：旧年未过，江上新春已来。

归雁洛阳边：希望北归的大雁捎一封家书到洛阳。

译文：

旅人前行的路正从青青北固山向远方伸展，乘船在碧波荡漾的江面上逐浪前行。

潮水涨满，与两岸齐平，整个江面十分开阔。顺风行船，一叶船帆高高悬挂。

夜还未消尽，红日已从海上升起。旧年未过，江上新春已来。

思念故乡的书信，送到何处呢？希望北归的大雁捎一封家书到洛阳。