这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：Eala stuns Swiatek in Miami; becomes first Filipina WTA semifinalist《埃拉淘汰斯娃泰克，成为WTA4强菲律宾第1人》

亚历山德拉-埃拉又赢了。WTA1000迈阿密2025女单四分之一决赛，埃拉vs斯娃泰克，19岁菲律宾美少女表现惊艳，挑落世界No. 2斯娃泰克，生涯首进WTA的半决赛，创造了菲律宾+WTA的历史，比分：6-2, 7-5。

而且，第2盘，埃拉一度2-4落后。埃拉2年前毕业于纳达尔网球学院，当时斯娃泰克就在其身边。

埃拉：到现在我都不敢相信，我都在云里雾里。真是超现实。我感觉我正是照片里的同一个人。但是，当然，环境变了！我非常开心+感激能在这样一个大舞台同这样的球员竞争。我的教练叫我拼命奔跑，去追每一个球，抓住一切机会，因为1个5届大满贯是不可能把胜利送给你的。

埃拉是迈阿密史上凭借外卡打进4强的第3人，前2人来自：2010年海宁+2018年阿扎伦卡。

埃拉目前世界排名No. 140，她先后赢了奥斯塔彭科+凯斯，在同一赛事连续赢了3名及以上大满贯的外卡选手第2人，前1人来自2023温布尔顿的斯维托丽娜。迈阿密之前，她从未赢过Top 40+从未遇到过Top 20，现在她已经收获了对阵Top 10的2胜。

埃拉vs斯娃泰克，第1盘，斯娃泰克送出了非受迫性失误19个，第2盘，更是多出了13个。但是，埃拉持续+很深的落点起到重要作用。第2盘的后半段，多拍对攻，斯娃泰克回球频频出短+不流畅。5-4时，斯娃泰克错失了发球胜盘局，而在最后1局，斯娃泰克送出了3个正手失误。菲律宾美少女凭借1记落点很深的接发球迫使斯娃泰克反手出底线，让埃拉兑现了第1个赛点。

半决赛，埃拉将面对No. 4佩古拉或拉杜卡努，争夺生涯首个WTA的决赛席位。

埃拉：显然，我在WTA巡回赛的经历不多。但是我也有一些职业选手的经历。当我在球场的时候，我不会有一点儿怀疑。

埃拉有其独特的家庭背景。母亲Rizza Maniego-Eala，是东南亚运动会的100米仰泳铜牌得主，后来成为了菲律宾最大电信公司的财务官员；埃拉的叔叔，Noli Eala，是菲律宾篮球协会的前委员。

埃拉：我想我的家庭给了我一些引导。他们都是各自领域中的成功人士，是让我尊敬的人。

埃拉也非常自律。当胜利来临时，她甚至还不知道尖叫或者哭喊。

埃拉：我不知是该尖叫还是应该哭喊。我想，那个时刻我就是如此，我就是把那一分给兑现了，就跟平常的一分一样的。你很难相信你赢了那场比赛。我真的该大声喊出来，因为这个时刻此前从未在我身上发生，这就是我为啥一直瞪着大屏幕的原因。你知道的，我一直想把这个时刻铭记于我心海。