国产动画电影《哪吒之魔童降世》续集《哪吒2》在国内斩获152亿人民币票房，成为现象级作品。

这部在国内市场叱咤风云的动画电影，在东瀛却遭遇了滑铁卢。

2.3亿日元的票房成绩，与国内的辉煌形成强烈反差，不禁令人深思：究竟是什么原因导致了《哪吒2》在日本水土不服？

让我们先来看一组数据对比。

《哪吒2》在中国的票房高达152亿人民币，北美市场也取得了约1.5亿人民币的票房，即使在人口仅3500万的马来西亚，票房也超过了8300万人民币。

反观日本，1.3亿的人口，其中还有近百万华人，却只收获了区区1172万人民币的票房，着实令人意外。

与同期上映的其他电影相比，《哪吒2》的票房表现也逊色不少。

蝉联六周日本票房冠军的《哆啦A梦:大雄的绘画奇遇记》累计票房已达40.77亿日元，而同为新上映的《谍网追凶》首周末票房也有1.63亿日元。

更令人沮丧的是，《哪吒2》第二周的票房仅为180万日元，甚至未能进入周票房榜单。

这巨大的落差，与《哪吒2》上映前的预期形成了鲜明对比。

日本是全球第三大电影票仓，其动漫产业更是全球领先。

去年日本票房前十的电影中，动画电影就占据了八席。

日本文化受中国文化影响颇深，许多中国经典故事在日本也家喻户晓。

3月14日，《哪吒2》在日本进行了小规模点映，32家影院的票房就达到了1.56亿日元，似乎预示着这部电影在日本市场大有可为。

正式上映后的票房却一路下滑，令人始料未及。

与《哪吒2》的失利形成鲜明对比的是另一部中国电影——由古天乐主演的《九龙城寨》。

这部电影在日本上映初期并不起眼，首周票房仅1900万日元。

凭借良好的口碑，《九龙城寨》的票房逐渐走高，第四周更是达到了1.35亿日元。

最终，这部电影以4亿日元的总票房，创下了年度华语片在日本的最高票房纪录。

那么，《哪吒2》为何会败给《九龙城寨》？

难道是口碑问题？

答案是否定的。

日本著名动画制作人新海诚曾高度赞扬《哪吒2》，称其“太震撼了”。

在日本评分网站上，《哪吒2》也获得了4.1分（相当于8.2分），与豆瓣的8.5分相差无几，口碑相当不错。

究其原因，《哪吒2》在日本市场的失利，与其发行策略的重大失误密切相关。

在点映阶段，由于日语配音版尚未完成，发行方仓促上映了中英日字幕的国语版本。

这导致除了能听懂中文的华人观众外，大部分日本观众被拒之门外。

4月4日，日语配音版正式上映，初期铺设了160家影院，但由于上座率不佳，很快被缩减至深夜场，形成了恶性循环。

相比之下，《九龙城寨》则采取了稳扎稳打的策略，通过长线放映最终逆袭。

宣发策略的失误也是《哪吒2》票房失利的重要原因之一。

在点映阶段，宣传海报上充斥着“全球动画票房第一”“紧急上映”等夸张标语，引起了日本观众的反感。

而在正式上映后，影院里几乎看不到任何宣传海报，使得影片的曝光度大大降低。

反观《九龙城寨》，则以低调的姿态进场，依靠口碑逐渐发酵。

此外，文化差异也是不可忽视的因素。

《哪吒2》作为一部续集电影，对日本观众设置了天然的观影门槛。

许多未看过前作的观众难以理解人物关系和世界观。

而《九龙城寨》虽然改编自漫画，但剧情独立成篇，其核心价值观“任侠道”精神以及对香港黄金时代的怀旧情怀，更容易引起日本观众的共鸣。

《哪吒2》快节奏、高密度的叙事风格，也与日本观众偏爱的细腻、留白的叙事方式有所冲突。

而《九龙城寨》节奏张弛有度，动作戏与情感戏交织，更符合日本观众的审美期待。

市场时机也是影响票房的重要因素。

《哪吒2》选择在竞争激烈的春季档上映，面临日本本土动画和好莱坞大片的双重夹击。

而《九龙城寨》则避开了高峰期，通过小规模放映积累口碑，逐步扩大影响力。

由此可见，《哪吒2》在日本市场的失利并非偶然，而是多重因素共同作用的结果。

这给中国电影出海敲响了警钟：电影出海不仅需要过硬的作品质量，更需要充分考虑目标市场的文化差异和观影习惯，制定合适的宣发和发行策略。

那么，您认为中国电影该如何更好地走向世界呢？