在古代,并没有全国推行标准的普通话,那在朝廷上,大家的方言彼此都能听懂吗?会不会遇到听不懂官员方言的情况?
如果是上朝的时候,那几乎是不会出现这种情况的,我们就以明代为例,明朝的朝会礼仪性,是远远大于实际效果的,所以一般情况下,大家追求的是美观,真要解决问题,那都是在私底下的奏对理。
明实录里面就记载过,在朝会上,官员们本人不需要主动发言,有什么事情,都是由鸿胪寺和通政司的官员们代替官员发言。把奏本和事情唱出来,当然这个唱不是说唱歌的那种唱,而是有点像司仪读稿子的那种感觉。
那作为朝会上的发言人,这些通政司、鸿胪寺的官员,那都是必须要学会官话的,不仅要会,而且还要语音标准,声音洪亮,音色也得好,如果你音色差,声音小,发音再乱七八糟的,那这个活根本干不了。既然朝会没有什么用,那大家平时处理问题该怎么办?
很简单,各部门底下私下开会,或者说是文字交流,不需要见面,毕竟虽然方言不通,可是秦代以后中国人的文字是相通的,如果说真到了有什么大事情的时候,皇帝会召集核心的官员开小会,日常的政务
全部都是公文处理,那当然皇帝也不可能天天只在纸上和大家交流,有的时候是需要单独和官员见面的。
那这个时候就容易出问题了,明史当中的李廷基传当中就提了说,闵人入阁,自杨荣、陈山后,以语言难晓,垂二百年无人。意思就是福建、广东地区,因为这个语言的问题,搞得二百多年朝廷都选不到合适的人进去内阁,当然就会有朋友问,不是说官员们陛见之前,都会统一的去练习口音吗?确实是会练习,关键是其他的省份倒还好,唯独福建、广东的官员是个例外,明实录里面就记载过,今天下音韵之谬者,除闽、粤不足较已,意思就是说两广这个地方的人,你让他们学习所谓的雅言读书音,最后的结果也是一言难尽。
到了1728年,雍正皇帝也因为受不了福建和广东官员口音的问题,特别下旨要求福建、广东两省推广官话,矫正口音,雍正原话说的是,群臣里面,福建和广东的官员的口音最重,我是一句都听不懂,如果官民们语言不通,那当官的怎么能够做好事情呢,赶紧给我下令,让福建、广东两省的总督巡抚,好好的推广官话,把口音问题解决清楚,以八年限期为限,八年之后,如果像什么童生,举人这些人还不会讲官话
那全部取消他们相应的科举考试。
由此可见,只要别私下见面张嘴,那仅仅是上朝的话,确实是没有什么问题的。
真搞笑,用同样的字,不知道字怎么读吗?官话不就是对应字的,现在普通话。书同文必然是语同字