泰国“偷”走的泼水节,缅甸又拿回来了!
2025年即将进入世界非物质文化遗产名录的缅甸传统泼水节
2023年,泰国宋卡的泼水节,被世界非物质文化遗产名录承认并收录。
2024年,当地有关部门隆重举办了宋卡泼水节,并利用文艺界人士对该活动进行推广宣传,来促进当地旅游业发展。
关于这件事,缅甸国内出现了很多批评声音,有人称‘泰国偷走了缅甸的泼水节’,有人怪政府不作为,还有人反问:“难道就这么眼睁睁看着吗?”
很少有人知道,泰国在向联合国申请把宋卡泼水节列入世界非物质文化遗产名录的时候,是以泰国人每年都参与的一个节日为名申请的,而并非以缅甸传统泼水节的原始样貌来申请的。
2024年,缅甸文化遗产保护基金等非政府组织、Living Myanmar Media Group(缅甸在线媒体集团)和Ko Hein’ Vlog(哥亨自媒体)等官方媒体或自媒体团队、重视缅甸传统文化的专家学者和公民,进行多方合作,向联合国教科文组织提出申请,将缅甸传统泼水节列入世界非物质文化遗产名录。
联合国教科文组织于2009年制定了世界非物质文化遗产名录,主要目的在于保护世界各国人民的传统习俗、文化风俗、节日庆典和物质遗产。
该名录将古代城市建筑和历史古迹列为物质文化遗产,同时为了保护世界各族人民特有的文化,而增设了非物质文化遗产这一全新领域。
换个说法,物质文化遗产和非物质文化遗产分别代表一个国家的硬实力和软实力,在展现一个国家实力的时候,蒲甘、德耶凯德拉、毗湿奴、罕林和尼永坎古城这些坚固的存在,就代表了缅甸的硬实力,而缅历12个月份的节日、各地的节日、传统习俗就代表了缅甸的软实力。
每年12月,联合国教科文组织召开大会,对符合标准的物质和非物质文化遗产进行无记名投票,最终确认进入世界文化遗产名录的相关遗产。
如此一来,在提交申请,争取进入世界文化遗产名录的过程中,只能由评审员根据非政府组织或遗产所在地群众的描述来决定是否将其列入。而政府不能作为申请主体。
对政府来说,不能直接出面申请,而只能为提交申请的组织提供外交方面的帮助和幕后支持,在与官方接触的时候为其提供合法解决方案。
在过去的一年中,我们发现:大多数缅甸人都不了解这一点。
泰国方面在为宋卡泼水节申请世界非物质文化遗产的时候,并不是由泰国旅游与文化部出面,而是由曼谷地方社会组织和新闻媒体出面,于2022年向联合国教科文组织提交了申请。
2023年,缅甸文化遗产保护基金与缅甸在线媒体集团、哥亨自媒体等媒体合作,从专家学者和当地群众那里,探寻和收集缅甸传统泼水节的历史渊源和文化内涵,作为世界非物质文化遗产,向联合国教科文组织提出申请并争取获得承认。
这些专家学者专门从事保护缅甸各地文化传统的工作,而泼水节不仅是缅甸传统节日,也是缅甸全体国民普遍参与的缅甸特有节日文化。
在向联合国教科文组织提交申请的时候,缅甸方面还提供了全国各地群众参加缅甸传统泼水节的影像资料。
另外,通过历史学领域专家学者的研究论证,提供证据支撑,证明缅甸传统泼水节系缅甸原生的特有文化遗产,而并非来自印度,是真正的缅甸佛教文化遗产。
最后把影像视频资料与文字资料一同提交给联合国教科文组织。
2024年11月,缅甸传统泼水节通过了联合国教科文组织的初步筛选。
2024年12月2日-7日,联合国教科文组织在南美国家巴拉圭举办第19届世界非物质文化遗产大会,并安排评审和无记名投票,以决定是否将缅甸传统泼水节纳入世界非物质文化遗产名录。
之所以能取得这样的成果,离不开站在幕后的、包括缅甸宗教与文化部在内的政府多部门所提供的帮助和全国人民群众的合力支持。
如果没有政府和当地群众的支持、如果没有全国人民的帮助、如果没有外交领域和政府机构方面的技术支持,缅甸申遗代表团就不会取得这样的成果。
作为联邦政府和全国人民团结协作的成果,在即将到来的2025年,缅甸人民将把泼水节作为一项世界认可的缅甸特有传统文化节日来庆祝和举办。
在缅甸,可以被定为非物质文化遗产的节日庆典、传统习俗和文化风俗有2000多种,包括:
缅历十二个月份对应的节日,如:点灯节、光明节等等;
缅甸乡村地区的特有节日,如:丰收节(崩莫吉节);
缅甸各少数民族地区的节日,如:目脑节、东音歌舞节、尝新节等等;
还有缅甸当彪地区和巴坎地区的传统祭神节。
此外,缅甸还有黄香楝粉、丝绸筒裙、鸟羽刀、木偶艺术、漆器艺术、缅甸围鼓、缅甸拳击、缅甸武术等等非物质文化遗产。
缅甸传统文化遗产是我们的先辈留给我们的宝贵文化遗产,作为后辈和年轻一代,我们应该把这些优秀文化传承下去,作为世界非物质文化遗产得到联合国教科文组织承认。
当今时代是一个多元文化交织的时代,各个国家都在致力于通过各种途径,把自己的文化传播扩散出去并发扬光大。
如果我们的原生文化缺乏免疫力的话,就很容易被外来文化影响和取代,有失掉缅甸传统文化样貌和精华的危险。
所以,作为缅甸人,我们应该像对待缅甸传统泼水节那样,保护我们的传统习俗、文化风俗和文化遗产,并申请得到联合国教科文组织的承认,进入世界非物质文化遗产名录。
这其中,需要民间组织、媒体和当地群众的通力合作。
我想告诉大家,在即将到来的2025年,作为得到联合国承认的缅甸特有传统文化节日-泼水节,希望大家欢乐、幸福、积极地参与其中。