印度网友在线提问:为什么中国人喊我们阿三,阿三是什么意思,中国网友回答太逗了
提及印度人 我们总是“亲切”喊他们“阿三”。这个昵称也是越过了喜马拉雅山传到了印度人耳中。这让印度网友很不解,为什么中国人总称呼我们为“阿三”或者“三哥”呢。于是乎聪明的三哥想着从网上询问全球网友来试图找到答案。在美版问答网上就有印度网友提出了这个问题《阿三是什么意思》该问题出来后,吸引了众多网友的围观。战忽局的同志也是热情的为这名印度网友做出了详细的解答,甚至是搬出了中国历史事迹。
网友一:用中文提及印度人是一种非正式且有点不恰当的方式。据说在殖民时期,在上海的外国人聚居区,英国人从印度带来了一些保安,那些保安总是开头就说“我说”,这听起来像上海语中的阿三,当时大多数当地人都没有因为懂英文,所以根据发音,当地人用阿三来称呼印度人。
网友二:在中文里,2代表笨,3代表可爱的意思。
网友三:事实上,现在阿3的意思是unbelieveed Indian,意思是我们无法估计印度人的能力。意思是好得让我令人难以置信。例如,一辆载有 12 名印度人的摩托车,超出我们的想象和一列载有数千印度人的火车。印度人发明了好东西擅长玩电脑游戏的印度人我们会说它是A3阿3是个好听的名字,也是个开玩笑的名字。
网友四:我们知道“A”意味着顶级,最好的..因为中国人认为印度人很伟大,印度是世界上最好的国家之一。“3”表示其当前GDP排名第三。这就是中国人称他们为阿3的意思。
网友五:我很震惊地看到这个俚语的不同版本的解释,我的版本跟他们不同。我想我会分享我的版本。中国有一个非常侮辱人的词,起源于两千多年前的中国三国时期,当时张飞用在一个叫吕布的人身上。卢布是三国初期非常残暴的头头,因侍奉二人,认二人为继父,加上他的生父,他一共“侍奉”了三个父亲,也就是三个姓氏,人称“三姓家奴”。另一方面,印度在技术上也为三个不同的国家“服务”,因为它在历史上被三大派系殖民;穆斯林、蒙古人和英国人。现在,中国人莫名其妙地把这种侮辱性的东西套在了印度人身上,搞得更搞笑了,所以叫他们“阿”三(3)。如果你听到中国人这样说,不要感到压力或侮辱;很有可能,他并不是真的在侮辱你,而只是使用了中国人为印度人创造的一个通用昵称。哦对了,中国人很擅长给群体和种族起绰号,比如称(南)韩国人为“高丽棒子”,或者直接称呼为“棒子”(棒子),或者称日本人为“小日本”(这个有点侮辱。没办法,它起源于二战。历史爱好者,弄清楚为什么中国人如此讨厌日本人)。
对于网友五的回复印度网友表示 这个说法肯定不对,说道:你得解释一定是错的,印度根本就没有被蒙古殖民过。 对于这个称呼到底是怎么来的,好像是无从考究,也不知道从何时起就莫名兴起了。或许网友们的回答,印度人到现在也没搞明白吧。