张译这个春节很忙，在原有演技高度上又有了新的突破。央视、北京卫视热播剧《狂飙》中，他是扫黑除恶斗争一线那位平凡执着、铁血柔情的警察安欣；张艺谋执导的贺岁片《满江红》中，他是奸诈、多疑、凶残的宰相府总管何立，靠着对人物的独到理解，张译把何立演成了“迷人”的反派，看他有多“迷人”就有多伪善，有多狡诈就有多危险，他被杀的一刻，竟有观众被蒙蔽得还感到可惜。

图片来源于官方剧照

一位演员，同一时间段有一正一反两个角色在大银幕和电视荧屏上“飙戏”，并不是重点；真正的重点和看点是，张译是如何在塑造人物上做到求新求变的。

在《满江红》前半段，张译可以说惜“字”如金，常常是用——“哎”“呦！”“嗯？”……一字尽得风流，显示出何总管身居高位、傲慢谨慎、狡诈多疑的人物特点，也成为观众会心一笑的笑点。在影片后半段，张译的台词量明显增加，人物更加立体，对剧情的推动也更加有力。比如何立和舞姬交涉时，借由他的一连串发问，刻画出秦桧身边这位“最危险人物”的缜密、机警。在精准把握何立的人物特性的同时，张译诙谐幽默的演绎方式，不仅很好的拿捏住观众的情绪点，也使影片过于压抑凝重的色调和氛围得到一定程度的调剂，继而也为影片节奏的再次改变做了铺垫和反衬。

图片来源于官方剧照

热播剧《狂飙》中，张译的台词，同样令人印象深刻，尽管网上有不同意见，但笔者觉得瑕不掩瑜。《狂飙》开篇采用倒叙手法——在宾馆泳池边接受扫黑指导组非正式约谈，头发已然灰白、显得世故圆滑的安欣，和20年前初出茅庐、一腔热血的安欣，短短几分钟的镜头“转换”中，台词里的“广普味儿”、语气、语速、用语习惯等等，都有着明显的差异和年代感，这不容易。演员所付出的努力，值得尊重。

图片来源于官方剧照

对《满江红》中何立这一角色，张译曾表示：“从业以来没演过这一类，没有前面的经验可以去遵循，演得好坏，未来由观众去评说。”塑造每一个角色，都尽力“没有”或规避可以遵循和借鉴的经验，也就意味着饰演每一个角色都没有了窠臼和束缚。未来张译还将携带《刀尖》《无价之宝》《欢颜》等多部影视作品，一起期待张译更多精彩的演绎。