
特朗普对北约的集体防御条款提出质疑,美国可能不会保护那些在国防开支上贡献不足的北约盟国。本周四,特朗普在白宫椭圆形办公室对记者表示:“‘如果你们不付钱,我们就不会保护你们。’我七年前就说过这话,正因如此,他们支付了数千亿美元。”
北约宪章第5条规定,对任何一个成员国的攻击将被视为对所有成员国的攻击。该条款唯一一次被援引是在2001年9月11日美国本土遭受袭击之后。当被问及是否打算将这一立场正式定为美国政策时,特朗普称其为“常识性做法”,并对其北约盟国在美国遭受攻击时是否会提供保护表示怀疑。
特朗普说:“我认为这是常识。如果他们不付钱,我就不会保护他们。我说这话时引起了很多争议,我对北约最大的问题是……我和那些人很熟。他们是我的朋友,但如果美国遇到麻烦,我们打电话给他们,说‘我们遇到问题了。法国,我们遇到问题了。’还有几个国家,我就不提了。你们认为他们会来保护我们吗?他们的确应该来帮助我们,但我不太确定。”

长期以来,特朗普一直敦促北约盟国增加国防开支,认为美国承担了比其他成员国更重的负担。
北约32个成员国中有23个将国内生产总值(GDP)的2%用于国防,但特朗普主张将这一目标提高到5%。
美国全国广播公司新闻频道(NBC News)报道称,特朗普正在考虑改变美国对待北约的方式,将优先考虑那些在国防上投入更多的成员国。
以下为大家带来就此事外国网友的论坛讨论翻译:ScrewAttackThis
很显然,他不知道ISAF(驻阿富汗国际维和部队)是唯一一次北约宪章第五条被援引的结果。
作为前ISAF特遣队成员……嗯,我无法在不违反规定的情况下说出我想说的话。
感谢网友指正:是联合国创建了ISAF,北约在2003年接手。
作者注:驻阿富汗国际维和部队(ISAF)是根据联合国安理会1386号决议由2001年12月20日德国波恩举行的阿富汗问题国际会议上组建,最初目标是使喀布尔和其周边地区摆脱塔利班和基地组织以及各个派别军阀的控制。
flareblitz91
所有这些对我们最坚定盟友的侮辱和攻击都是不可原谅的,我不是那种在日常生活中谈论价值观的人,但从他第一次竞选的第一秒开始,这些人的缺乏荣誉感就已经很明显了。
Zedilt
“持久自由行动”是北约第五条被援引的结果。
以下国家参与了在阿富汗的“持久自由行动”:
阿尔巴尼亚、芬兰、丹麦、美国、英国、法国、澳大利亚、加拿大、德国、比利时、挪威、意大利、格鲁吉亚、西班牙、葡萄牙、波兰、亚美尼亚、阿塞拜疆、瑞典、捷克共和国、新西兰、荷兰、乌克兰、土耳其、乌兹别克斯坦、阿拉伯联合酋长国。
作者注:持久自由军事行动是美国及其盟国所组成的因911事件而起的反恐联军行动
u/JRizz8q
猜猜哪个国家不在这个名单上,而他正忙着讨好那个国家。(此处暗指特朗普通俄门)
u/largeorangesphere
更不用说,你知道的,那场让我们建立独立国家的革命。
PapaGeorgio19
美国所有那些叫拉法叶和罗尚博的地方,大多数都是以法国指挥官名字命名的。
法国如何帮助美国:
物资:法国为提供了数百万法镑的现金和信贷,以及衣物、火药、步枪、大炮和其他补给。
军队:法国派出了12000名士兵参战,包括著名的军官拉法叶侯爵。
海军支持:法国派出了63艘战舰和22000名水手对抗英国。
领导:罗尚博伯爵指挥法国军队,并在最后的战役中发挥了关键作用。
法国联盟的影响:法国的帮助是美国胜利的主要因素,法国也激发了法国革命和法国殖民地的独立运动。但你知道……
beatenmeat
然后在他们革命后不久,我们只是说“去他丫的”,并拒绝偿还美国欠法国的债务,因为有一个“新政党”上台了。我们似乎有忽视盟友的历史,特别是对法国。
PapaGeorgio19
太棒了,这是一堂很好的美国历史课。
einarfridgeirs
嗯,我来给美国人们辩护一下,那个时代,各州认为联邦政府应该以“众筹”模式运行,所以你们真的没有多少钱可以偿还给法国。
此外,他们刚刚处决了支持美国的君主,我觉得有必要在那个“有趣时代”中为美国辩护一下,或者为路易十六辩护,因为在那个时代,外交是如此个人化。许多活跃在美国政坛的人与那些被送上断头台的人建立了真正的个人联系。
作者注:路易十六积极支持北美的美国独立战争并取得成功,但其国内的债务和财政危机导致愈发不得人心。1793年1月21日,法国大革命爆发半年后,法国国王路易十六因为叛国罪,被国民公会送上断头台。
Larmorienne
谢谢你
insertwittynamethere
这有点复杂,因为我们是一个新国家,中央政府不够强大,而且在宪法批准后仍在摸索中。
欧洲(所有其他君主国)正在开战,以防止这种推翻君主制的趋势在欧洲大陆蔓延,因为它对所有君主制的权力结构和几个世纪以来的权力巩固构成了巨大威胁。并产生殖民地独立的担忧,因为民主是自然威胁到集中权力结构的。
对于美国来说,在最初就如此严重地负债,同时又被置于一群复仇的君主国中间,这些君主国正为阻止“民主”的传播而举起屠刀,刚萌芽的民主实验眼瞅着就要断送。
虽然这对法国人民不公平,但这是一个必要的政治手段,说钱是欠给王室的,而不是推翻并处决其的新政府。杰斐逊在那里插手革命并没有帮助美国避免卷入欧洲战争,这也是《联邦党人文集》的核心,警告不要与欧洲列强结盟,这些联盟将被用来撕裂美国,以满足欧洲权利家族争霸全球的野心。
作者注:《联邦党人文集》或称《联邦论》,是18世纪80年代三位美国政治家在制定美国宪法的过程中所写作的有关美国宪法和联邦制度的评论文章的合集,共收有85篇文章。
HuskerDave
拉法叶广场就在白宫外面……
TheGreatPornholio123
特朗普不会走出白宫,除非他们把所有的抗议者都驱散,而且为的是为了在教堂前倒拿着圣经拍照。
KJS123
我检索发现,美国以拉法叶命名的城镇是不是比以华盛顿、杰斐逊或林肯命名的更多啊?
seanmonaghan1968
这就是教育资金被削减的结果
u/thebudman_420
法国在几次战争中帮助了我们,我不认为当你在做出一个糟糕的决定并卷入一场不该参与的战争时,他们会帮助你。比如作为侵略者,在没有正当理由的情况下攻击另一个国家。
他们没有在伊拉克提供帮助,因为是不正当的,这就是“自由薯条”的由来。,
法国不会帮助我们进行不正当的入侵,而我们会把法式薯条改名为自由薯条。
作者注:这位网友提到的“自由薯条”(Freedom Fries)是一个源自2003年的网络梗,起因是美国和法国在伊拉克战争问题上的外交冲突。当时,法国明确反对美国入侵伊拉克,这引发了部分美国民众的反法情绪。为了表达对法国的不满,一些人将“法式薯条”(French Fries)中的“French”替换为“Freedom”,称之为“自由薯条”,以此象征对法国的抵制。
u/illjustcheckthis 头像
而现在,美国获得了自由,却拒绝支持另一个试图获得自由的国家,太可耻了。
Ok-Peak-

大家都忘了自由女神像吗?
作者注:自由女神像于1886年落成,是法国人民送给美国人民的礼物,塑像人物是身穿长袍的女子,代表罗马神话中的自主神。
Bwtony
我正要说是如果没有法国的帮助,就不会有美国。
u/InfectedAztec
为什么他被允许在美国曾经代表的事物上撒尿,来玷污这一切?
u/dainthomas

历史课上的特朗普。
rodrigkn
他甚至上的常春藤盟校,很难评
u/shanx3
他老爹给钱的结果,还是找人替他考的SAT,他的一位教授说他“是我教过的最他吖蠢的学生”。
jjm295
法国不是在独立战争中提供了关键支持吗?还有在第一次世界大战、第二次世界大战(自由战士)、海湾战争、阿富汗战争以及我们对抗ISIS的战斗中也帮了忙?
u/getthedudesdanny
“我不知道赫鲁晓夫会做什么,也不知道会发生什么,但无论他做什么……我想让你知道,我会和你一起走到世界的尽头。”
戴高乐总统对艾森豪威尔总统说。
MLJ9999
乐,当赫鲁晓夫说“我们会埋葬你们!”时,他没想到会是一位美国总统拿着铲子。
u/notataco007
事实表明,因果报应和鬼魂什么的都压根不存在,否则拉法叶和华盛顿早就做点什么了。
pte_omark
别忘了,美国最具标志性的自由女神像是法国送给你们的!
u/Cpt_Soban
海湾战争,法国是欧洲第二大军队派遣国,派出了18000人。
TechNoirLabs
希望他们在下一次战争中再次帮助美国。
FyreWulff
是的,美国之所以能存在,就是因为法国提供了支持。
15 more replies
伙计们,这些甚至在加拿大的高中里都有教……
u/Navydevildoc
当人们听说我有一个学期学“高级生活技能”,在那里我们学习了如何报税、注册投票、抗议权利以及被捕时该做什么,理解APR(年利率)和贷款协议是如何运作的等等……他们的脑子都炸了。
我以前以为每个人都接受了这种教育,但当我加入海军时,才发现我是非常例外的那一个,只能说我非常幸运地去了北加州的一个很棒的公立学校。
作者注:加州是传统的深蓝州,倾向民主党,而非特朗普代表的共和党,这位网友应该是以此攻击特朗普不重视教育。
u/kurtcop101
他们并不特别希望在其他地方开设这样的课程。人们可能会避免债务,思考他们的投票等等,那会很糟糕!
1 more reply
这就是为什么海军几乎总是有一艘叫“邦霍姆·理查德”的船,这是法国在独立战争期间送给我们的船,被誉为“美国海军之父”,是本杰明·富兰克林在担任美国驻法国大使期间支持美国海军建立的象征。这艘船在一次奇怪的维护期火灾中被烧毁了,但几乎肯定的是,会有新的。
最初的“邦霍姆·理查德”号被要求向英国海军投降时,舰长约翰·保罗·琼斯“先生,我还没有开始战斗!”
作者注:这场胜利极大地鼓舞了美国独立战争的士气,并证明了美国海军的战斗力。美国海军后来多次以“邦霍姆·理查德”命名军舰,以纪念这艘历史名舰。比如二战时期的航母:USS Bonhomme Richard (CV-31),黄蜂级两栖攻击舰USS Bonhomme Richard (LHD-6),但2020年,这艘舰在圣地亚哥港发生火灾,严重受损,最终退役。

消防船正在努力扑灭“邦霍姆·理查德号”的火灾