导读

上海人说上海闲话，总喜欢用一些口头禅。就算是开国语，这些口头禅也自然转换过来，非常的有上海特色。

粗口类

虽然这类话有些粗鲁，但也是上海话特色。

最著名的，最常用的，就是册那了。

特别在北4区，这个词几乎等同于侬好、再会这样常用词。

在曹阳的银行大厅、在大桥街道的社区、在虹口公园的老年人聚会，册那的声音此起彼伏。

而在《繁花》里，王家卫按住范志毅，坚决不让他说册那。

这部电视剧多了几分高雅元素，同时也缺少了一些上海市井之气。

疑问词

是伐？对伐？好伐？

这类词说是疑问句，其实是肯定句。

例如单位领导问你对伐，基本上就要你给与肯定。

又例如家里没钱了，要吃几天泡面，老婆拿出康师傅问你好伐，实际上就是要这样吃。

名词

小碧扬、这碧扬

具有苏北特色的上海话口头禅。

特别流行于北4区，以及底层社区。

如果一个小伙子办事不牢，基本就是小碧扬了。

如果一个人特别讨厌，偏负面的，那就是这碧扬了。

例如，今天谁当班呀？XX？是他？这碧扬，料老秋的！

如果文雅点的，亲切一些的，可以用小家伙、小赤佬来代替小逼样。

如果是北4区居民，会自动替代为小把戏。

还有一个名词非常有趣，那就是老句三。

比如家里收拾出某个老物件，年轻人不认识，往往用老句三来泛指。

例如小舟上次家里大扫除，整理出90年代的电话机。

小舟说：这个老句三，派什么用场？快扔掉！

否定词

否定词有很多，但有一个词组非常有趣：么，弗是额。

有很多人，甚至不论事情本身如何，先用这词组否定，再进行交流。

例如我询问小舟，为何不去提升学历。

小舟回答：么，弗是额！你说什么？学历呀？是的，有点偏低，准备去读网络大专。

有时候，么这一个字，代替了后面弗是额。

例如别人问我，昨天打麻将赢了几百块，我自然回答：么！

语气词

上海人有一个语气词很重要：闹！

往往一句话开口，喜欢说：闹！是这样的！

这个字往往是加重语气，用以表述事情。

有时候也有些无可奈何。

例如我问小舟，这一阵怎么那么节约。

小舟回答：闹！还房贷没钞票了呀。

还有一个词，用以结尾：伐啦。

例如：好伐啦，对伐啦，是伐啦，去伐啦...

无意义词汇

上海话有一些无意义词汇，说不说都不影响对话，最著名的就是：哎。

例如，我问小舟下周准备干什么。

小舟回答：哎，家里蹲。

我之前在虹口公园，看到两个老爷叔对话，更是如此。

蓝衣老爷叔问：侬就这样不给别人说话的？

红衣老爷叔回答：哎。

也不知道是肯定，还是否定。

客观评述

一般在比较客观描述的时候，会说：有句说句。

例如：有句说句，现在房价跌了，但还是买不起。

如果要进一步的加强自己的真诚，会说成：凭良心说。

例如，舅舅对小舟说：凭良心讲，你真的是讨债句。

利益相关

上海人形容一个人的关系有限，一般说：就这点花头了。

这点花头，似乎是一个人的上限。

普通人不可能有太多花头，所以经常听到人家说某某，就这点花头了。

还有更现实的：么花头的。

例如我打听某个人，是不是有点门路。

同事回答：就凭他？么花头的！

至于为什么没人说花头精？因为真的有花头，也不会在马路上大喊大叫。

有句闲话叫闷声发大财，有花头的往往低调，一句话也不讲。

而么花头、就这点花头了，往往为了扎台型、豁胖，高调宣扬自己的所谓花头。

我就见过几个人，号称自己老有花头的，出去旅游像一串大闸蟹一样，从一家店跑到另一家店，最后到了一家面馆，一人一碗雪菜肉丝面，外加一只荷包蛋浇头。