古代志怪故事:《龙兴慈记》选译

志怪细细谈 2024-04-25 12:49:17

泗州有个地方叫杨家墩,由一个很小的土冈得名。土冈下有个废弃的窑洞,熙祖曾躺在那个窑洞里休息。(熙祖是朱元璋的爷爷朱初一。)

这时有一老一少两个道士走过,老道士指着窑洞对徒弟说:“这是个绝佳之地,葬在这里后人能出天子。”小道士端详一阵说:“徒弟眼拙,未见其异。”老道士折了一段枯树枝插在门口说:“十日后就会发芽生叶。”

这时他看到了熙祖,不由后悔失言,问道:“你听到我们说什么了吗?”熙祖假装耳聋,不理不睬。

道士走后,熙祖日日前来观察,枯枝果然逐渐恢复生机,在第十天的时候,已经发出了小芽儿。熙祖把发芽的树枝拔掉,换上了形状相同的干树枝。

这时那两个道士又来到这里,小道士看了看树枝说:“没有发芽!”老道士又看到了熙祖,说道:“必是被此人换去。”然后对熙祖说:“你偷听到天机,这也是天意,就直接对你说吧,葬在这里后人会出天子。”说完后师徒二人离去。

熙祖把这件事告诉了仁祖(朱元璋父亲朱五四),熙祖去世后,仁祖把他埋在那个破窑洞里。两天后土冈崩塌,窑洞被彻底掩埋,外形上成了一个坟墓样的土包。半年后仁祖妻子有孕,诞下了太祖(朱元璋)。

太祖出生时,屋顶上红光闪耀,照亮了天空。皇觉寺的僧侣们看见了这一幕,起初怀疑是哪里失火,天亮询问,得知是朱家生下一个男孩儿。于是请求太祖父母,等孩子长大些到庙里学习。(历史上皇觉寺有多座,这个皇觉寺应该是指朱元璋出家的安徽凤阳龙兴寺,后改名皇觉寺。)

太祖十六岁出家皇觉寺,曾因为小错被主僧禁锢在台阶下,他随口吟出一首诗:“天为罗帐地为毡,日月星辰伴我眠。夜间不敢长伸脚,恐踏山河社稷穿。”

他扫佛寺的时候,用扫帚敲打伽蓝的塑像,让它缩起脚来方便打扫,珈蓝神真的缩起脚来。寺里的蜡烛被老鼠咬坏了,太祖责怪伽蓝不管,在神像背上写到:“发配三千里。”当晚,主僧梦见伽蓝前来告别,主僧问原因,伽蓝神说:“圣上把我发配三千里。”第二天早上,僧人看到伽蓝的背上有字,就问是怎么回事。太祖说:“只是开个玩笑。”主僧让他把字迹擦去,晚上,主僧又梦见伽蓝来道谢。

江淮地区传言要迎接新的天子。太祖站在墓碑仆倒的石龟上眺望,石龟竟然行走了十几步。(石龟是墓碑的底座。)

处州路青田县刘伯温(今浙江温州境内),在青田山对面隐居。山上忽然开了一扇石门,刘伯温进入,看到石壁上有字:山为基开。(刘伯温名刘基)

他四处查看,走进一间石室,有一个道士正在睡觉,枕头旁放着一本书。刘伯温拿起书翻看,原来是兵法。道士醒来,说道:“今晚如果能背诵下来,我就给你讲解其中的玄妙。”刘伯温留住山洞,用一晚上的时间背诵了下来。道士收他为徒,传授兵法。

刘伯温在西湖游玩,望天象,看到东南方向起了天子气,就扮作算命先生前去探访。走到会稽时,听说有个叫王冕的人贤能,于是前去结交。某天,他特意把王冕约到竹林散步,提前安排人突然燃放爆竹。王冕被吓了一跳,完全没了平日的从容。

伯温知道王冕不是帝王的材料,又去了海昌贾明家。当时贾明新盖的房子,窗明几净,刘伯温故意在地上吐了一口痰。贾明眉头皱起,命仆人擦去。刘伯温感叹:“气量小,不是我要找的人。”

当他走到临淮的时候,看到当地豪杰无数,人人有英雄气概。仔细端详,贩夫走卒里好几位都是王侯将相。刘伯温感叹:“天子必在这里无疑!”后来,果然在这里找到了太祖,辅佐他夺得了天下。

太祖当了皇帝后,赐给刘伯温一个金瓜,让他有急事时持此敲宫门,守卫见到金瓜就会无条件开门。

某天夜里,刘伯温忽然拿金瓜敲开了宫门,太祖问他有什么要紧的事,伯温说,只是夜里睡不着,想和圣上下棋。太祖有些生气,但仍旧忍耐,命人摆上棋盘。

这时有人来报,皇宫粮仓起火。太祖传命备銮驾,要亲自去指挥救火。刘伯温说:“陛下不可以身犯险,如果非要去,让一个内侍坐銮驾先往。”銮驾出了宫门不远,中了刺客埋伏,内侍毙命车中。

太祖得知吃了一惊,问刘伯温如何知道有人行刺。刘伯温说,当夜他观天象,知道圣驾有难,因此托词下棋,前来救驾。

如今刘伯温的画像,旁边站一手持金瓜的童子,就是由这件事而来。

太祖未得天下时,在太平府一个庙里游玩,老和尚再三问他姓名。太祖在墙上题到:腰间宝剑血星星,杀尽南蛮百万兵。老僧不识英雄汉,只管叨叨问姓名。老和尚大惊,怕找来祸患,等太祖走后,赶快涂刷墙壁,把那首诗遮盖。

后来,太祖偶然想起这件事,派人去那座庙里看看,当年的题诗是否还在。和尚们听到消息惶恐不安,一个和尚在题诗位置旁边写到:壁上新诗不可留,欲留在此鬼神愁。慢将法水轻轻洗,洗出毫光射斗牛。

派去的差人把这首诗录下呈上,太祖知道原诗被和尚毁掉,并未生气追责。

(未追责是因为这后面这首诗拍马拍的好,原作者是站在颂扬朱家皇室的角度去写的这本书,因此除了宣扬朱元璋做皇帝是天命,还宣扬他的宽宏等。看书的名字就知道了《龙兴慈记》,是记录朱皇帝顺应天命兴起,以及如何慈悲大量知恩图报等。)

书里又记载,季巴巴王妈妈二人,做邻居时对太祖有恩。做了天子后,太祖让工部给他们盖了新房子,并赐给他们儿子官职。(这二人应该不是夫妻)

6 阅读:366
评论列表
  • 2024-04-25 19:16

    一样的套路,当了皇帝各种神奇传说。

  • 2024-10-16 10:32

    所以,你以为思想的主观能动性是个摆设?

志怪细细谈

简介:感谢大家的关注