1998年，央视播出了由《水浒传》改编的电视剧，手持混铁长枪、蓄着浓密胡子的杨志得到了众多观众的喜爱。

其饰演者翟乃社是一位享受国务院津贴的老戏骨，在此之前已经拥有了宋丹萍等多个知名度较高的代表性角色。

2010年之后，翟乃社鲜少有作品问世，原因是他身患重病不得不专心休养。遗憾的是，在与病魔斗争了三年之后翟乃社还是离开了人世。到今天，他去世已经九年了，每每回想起来，依旧会让亲友和影迷都痛心不已。

翟乃社仅有一女，是他与第一任妻子所生。在他身后，女儿为了一栋他在第二段婚姻里购买的房子归属权与第二任夫人法庭相见，令人唏嘘。

1956年，翟乃社在青岛出生，沐浴着新中国的阳光长大成人。他与车有缘，父母是铁路工人，从小就吹着海风在铁轨边追逐着火车奔跑；及至少年又去学了修理，终日与汽车为伍。

按照这个轨迹继续发展下去，他会过上和父辈们一样的生活。然而，命运在1977年带着他转了个弯，向一个此前从未设想过的方向奔去。

那一年，鲁韧一眼相中了正躺在车底下努力修修补补的小伙子。鲁导一生拍摄过很多电影和话剧，是上影的一张名片，他看演员的眼光向来很犀利。

“演员？”在那个时代，不管是剧团到工人中进行的表演还是露天放映的电影都是比较奢侈的娱乐活动，演员这个职业离翟乃社太过遥远。

“你的外形条件很好，也有气质。”鲁导非常肯定地说他适合去演戏，并且推荐他去参加上影的考试。

翟乃社回家和父母商量。翟家没有从事演艺行业的亲友，家人也给不出有用的建议，关键是看他自己心中是怎么思考的。

最终的决定想必都能猜得到，他如期去应试了。尽管在演戏方面完全是个小白又操着一口浓重的方言，翟乃社还是凭借着自己优越的外在条件和考试期间的巨大进步而获得了评委们的认可。

为了让这棵苗子尽快成长起来，单位把翟乃社送到了北京电影学院进修与蔡明成了同班同学。

翟乃社很珍惜这来之不易的改变人生的机会：每天一大早，准时起床捧着字典训练发音。没过多久，就把那口刻在骨子里二十多年的青岛方言给改掉了。

时光飞逝，在北京的学习时间很快就过去了，翟乃社也回到了上影正式开始演员生涯。幸运的是，他正好遇上了上影的辉煌时期也成长在那个人们的审美还处在端正大气的年代，使得他快速成为人们熟悉、喜爱的演员。

翟乃社的角色形象十分多变，从青涩的学生到成熟的官员、从底层工人到英勇的地下工作者，他全都能够极其松弛地表演出来。

1981年，翟乃社与对他有知遇之恩的鲁韧导演合作了《车水马龙》。影片中，他扮演的是女主角的未婚夫，一个正直、英气的退伍军人，一直站在未婚妻这边和抵抗政策的父亲做斗争。

而他真正名声大噪要到1985年了，随着《夜半歌声》的上映，境遇悲惨但仍然坚忍善良的宋丹萍受到了广大影迷的追捧。翟乃社开始被媒体关注，有人送鲜花还有人要签名。

为了演好这个角色，翟乃社吃了很多苦。因为片中宋丹萍是被毁容了，所以他不得不每天凌晨三点钟就起来画繁复又难受的妆。大热天里把一坨坨硅橡胶糊在脸上，闷得他得了皮肤病。

享受到成名的乐趣之余，翟乃社也有些小小的苦恼：不断有人把他姓“翟”读成“qu”。他想着要不起一个艺名算了，曾有人建议去掉翟字但是最终因为“乃社”听起来像日本人而作罢。

八十年代，翟乃社主演了多部电影，成为影坛上最为活跃的男演员之一。比如，在一部讲述日军对南京百姓惨无人道的屠杀的影片中，陈道明都为他作配。

九十年代，在全面展现1948年下半年开始的三大战役这一波澜壮阔的历史的影片《大决战》中，翟乃社饰演了叱咤沙场的将领程子华。

在获得观众喜爱的同时，翟乃社也得到了专业认可，1987年他凭借着展涛一角斩获了电影学会奖。

那个年代，高仓健在国内特别火，不管是影视从业人员还是普通观众都很喜欢他。

有人就把翟乃社形容为他的中国版，这是一个赞美，但翟乃社却不认同。

他说，每个人都有自己的特点，他就是他而不是高仓健。翟乃社不喜欢模仿国外的表演，他更愿意贴近生活去展现出属于中华民族的风采和韵味。

1987年，翟乃社受到斯皮尔伯格的邀请参演他执导的新片。剧组提供的道具是一辆价值数百万的古董车，翟乃社坐上去之后熟悉了一下流程之后就轻轻松松把车开动了。那是一次比较愉快的合作，不但同事们折服在他的专业和敬业之下，就连导演也赞赏有加。

98版《水浒传》是电视剧史上的一座丰碑，剧情精彩、演技出色、打戏拳拳到肉、配乐雄浑豪迈，以至于过了二十多年当“路见不平一声吼”的音乐响起之时，那些画面就会自动在眼前浮现。

翟乃社扮演了一百零八将之一的青面兽，他活灵活现地诠释出了充满了阳刚、男子气概又武力超群的杨志，让他的履历上又多了一个广为人知的代表性角色。

1993年，37岁的翟乃社获得了特殊津贴，成为上影同龄人中的佼佼者。这份荣誉，是对他演艺生涯所做出的成就的认可。

和在屏幕上的硬汉形象类似，翟乃社有着北方男人的豪迈与大气，也有着踏实、敬业的朴素情怀。

当年为了更好地贴近宋丹萍，他把自己所住的小屋子装扮成了阁楼的模样。片中有一个情节是宋丹萍被人绑到了水车上，翟乃社在水车的轮子上转了一轮又一轮，每次头转到下方都会带起地上的泥水向四方溅去。

这场戏他拍了整整一天，到后来休息的时候他已经无法依靠自己的力量站稳了，就连搭戏的对手演员都看得又惊又怕。

在电影《冰河死亡线》中，翟乃社饰演的石炜要在零下二十多度的温度中手托炸药去炸开厚厚的冰层。这个镜头的拍摄比较危险，剧组原本是打算在当地找一个人代替他完成的。

但是想到考虑到几个镜头就要多花两千块，为了节省经费翟乃社就主动要求自己上。结果没想到，刚跳下去摄像机就坏掉了，他只得默默爬上来在寒风中瑟瑟发抖地等了很久。

这场戏结束的时候，他的身体已经到了承受能力的极限，并且神经系统受到创伤疗养了几个月才渐渐恢复过来。

因为忙于工作，曾经在六年的时间里回老家探亲的时间加起来只有半个月。这边父母刚刚端上本地特色的海鲜，那边单位催着回去的电报就发过来了。

翟乃社很愧疚，然而他的本职工作不能不完成。匆匆扒几口饭，就又踏上远行的火车。他也很想把父母接到身边，然而工作那么多年了他一直住在一间又黑又乱的小屋里，连让二老落脚的地儿都没有。

翟乃社结婚的时候，已经三十来岁了，妻子在上美厂工作。但是两个人一直没能有一个像样的家，以至于妻子不得不在娘家和婆家来回跑。

有一次，上海召集了一些演员进行面对面交流，别人谈的大都是与职业有关的话题，比如进修、考察，也有人提旅游之类的福利，只有翟乃社极其耿直地说：“我只想有一个能够放下一张写字台、容得下三口人生活的家。”

不仅如此，翟乃社忙起来经常个把月都不见人影。妻子怀孕的时候，他还在外拍戏无暇给孕妇足够的陪伴和照顾；女儿出生后，他又因为同样的理由缺席了她的童年。家里的重担一下子落在了妻子的身上，矛盾也就在这种情况下渐渐滋生出来。

“我这个人很不会说话”，这是翟乃社对自己的评价。的确，沉默、难采访是他从业几十年来媒体界对他最为深刻的印象。

但是放到生活中，不爱说话意味着很多小矛盾难以得到及时沟通、解决。天长日久，夫妻俩之间就生了隔阂。

直到有一天，他们觉得已经无法再继续和对方走下去了，于是选择了和平分手。女儿由前妻抚养，当然，翟乃社依旧疼爱女儿努力尽一个父亲的义务。

后来，翟乃社遇到了王丽波。他们两个是同行，都有过一段以失败为结束的婚姻，且都育有一女。

王丽波是一个话剧演员，也出演过不少影视角色，她用灵动的眼神和细腻的神情给观众带来了郝梅等颇受欢迎的角色。虽然在知名度上相比翟乃社略逊一筹，但也是一位低调的实力派。

相似的人生经历、相投和的志趣让这对中年男女走在了一起。也许是性格使然、也许是历经世事之后的人生智慧，他们对对方十分体谅、尊重。

翟乃社身上有拍戏留下来的旧伤，王丽波就尽量让他多休息少干活。翟乃社也懂得妻子的付出，对她和继女都很好。

然而，这个小家庭的幸福日子到2009年突然拐了一个弯，他们协议离婚了！

2011年，又到了单位体检的时候，身体向来还不错的翟乃社被确诊了癌症。那一年，才55岁的他为了安心休养选择了病退，从此没有再出演过角色。

生病之后，前前后后做了9次手术，病情一度得到过控制。但是，在2014年春节期间，癌细胞扩散，翟乃社的病情急剧恶化。

医生下了病危通知书，家人也把远在海外的女儿叫了回来。也许是亲人的陪伴带来了力量，翟乃社比预期多活了四个月。后来的每一天，他都会笑着告诉王丽波：“我又赚了。”9月9日，翟乃社闭上双眼告别了亲人、告别了这个鲜活的世界。

2017年4月，一则与翟乃社有关的消息突然掀起了波澜：他的女儿提交了一纸诉状，为了他在2002年第二段婚姻期间所买的房子的继承权。

原来当年离婚的时候，翟乃社并没有处理那间属于他和王丽波两人共有的房子。作为独生女，有权利按照法律的规定继承父亲的遗产，所以他女儿提起了诉讼。

最终，法院驳回了该案。因为诉求与纠纷不一致，翟乃社的女儿的要求是法定继承问题，然而房子的归属却是财产纠纷。

若是翟乃社看到自己生命中最亲近的两个人走到这一地步会感到伤心吧，一个是他心爱的女儿，一个是虽然离婚了却依旧在生命的最后几年里照顾他的前妻。

而今，他已经走了九年了。斯人已逝，那些角色和经典瞬间却留在人间，宋丹萍、杨志、欧阳锋等等鲜活的角色会一直活在影迷和观众的心里。

友情提示：原创不易，未经允许请勿转载，图片来源网络（侵权联系删除）。