经典谍战剧潜伏当中，前期的翠萍虽然因为粗心大意、经验不足一度给余则成带来了不小的麻烦，但随着后面她与余则成在工作上的日渐默契，也打出了几个精彩的配合。其中在站长家打麻将时当着众人面给了余则成一张红中牌。余则成为什么能通过红中发现洪秘书和马夫人的秘密，主要几点原因？

一是翠萍不识字，之前余则成教她打麻将有重要作用

剧中我们可知，相较于妹妹秋萍来说翠萍的文化水平并不高，更是刚来的时候大字不识，好在她善于学习，并在余则成的悉心指导下学会了打麻将，并认识了麻将上的不少字。当然余则成教翠萍打麻将不只是让她玩乐。而是通过麻将牌的信息作为他俩之间独特传递信号的方式。剧中翠萍因为形势紧急，不能告诉余则成关键人物是洪秘书，所以塞给他一张红中牌，经过短暂思索的余则成也推断出可能指的是洪秘书。

二是翠萍虽然脾气暴躁，但走之前骂洪秘书显然有所指

剧中余则成虽然通过翠萍紧急塞的麻将牌初步锁定可能是洪秘书，但站长吴敬中的名字最后也带个中字，所以为确保潜伏工作信息的稳定性和一旦出现丝毫差错都是严重的后果。而原本脾气暴躁的翠萍曾在刚到天津站时凭借独特性格给众人留下深刻印象，也随着后来也逐渐收敛。但翠萍为了让余则成知道她所指的是洪秘书，在临出门前特意骂了他一顿。这么明显的暗示余则成自然也就知道怎么回事了。

三是洪秘书胆太小，没等余则成问了自己把秘密招了

余则成在翠萍的多次暗示下锁定了关键人物洪秘书，同时为了搞清楚吴站长、李涯他们究竟葫芦里卖的什么药。他特意把洪秘书单独叫了出来，并通过几经吓唬及试探虚实。胆小并心里有鬼的洪秘书很快就自己招供了他和马奎夫人的私情，更是当着余则成的面说两个人是真爱。当然余则成并不关心这些，而是通过洪秘书的话语了解敌人下一步的行动，并为如何应对以及做好潜伏有了充分的准备。