经典谍战剧潜伏当中，虽然翠萍在刚开始参加潜伏工作时看起来笨手笨脚、头脑不太灵光。但随着翠萍的逐渐进入潜伏工作状态以及与搭档余则成的工作对接日益默契。翠萍不仅立下了步枪击杀陆桥山的奇功，更是在余则成面临险境时屡屡助力。其中剧情有一段麻将戏，在面对敌人环伺时，翠萍在危机时刻仅通过一个麻将牌就向余则成传递了重要的情报信号。余则成为何能从翠萍给的红中猜出洪秘书有问题主要几点原因？

重要的红中

一是翠萍虽然实战能力强但不识字，因此红中自然是谐音

潜伏当中翠萍虽然看起来老大粗且笨手笨脚，但她的实战能力却是不弱，不仅担任过游击队长，更是一脚直接将壮汉马奎踢晕。然而翠萍也有自己的硬伤，那就是文化程度不高，很多字都认识。也因为此在政委来信时，余则成才能通过改变信件内容从而实现在工作上对翠萍的“拿捏”。好在的是翠萍知道不断进步，更是人际关系处理的得当，并成功成为站长夫人的好姐妹。军统太太团们更是每天打打麻将，翠萍也通过打麻将认识了不少字。当然麻将上的字必然是少数，但在面临重要情报传递时，翠萍选择红中也是谐音，因此余则成初步猜测可能是洪秘书。

洪秘书被骂

二是洪秘书因与马奎太太私情而心虚，面对翠萍的眼神闪躲

说到剧中反派洪秘书可谓出场次数不多且基本没有太多的存在感，但是他和上海娇滴滴马太太的私情可谓彻底给硬汉马奎戴了一顶结结实实的绿帽子。此外片中的洪秘书虽然看起来胆小，但他作为站长的心腹和亲信，在站内怕的人并不多。而马奎为了获取情报更是多次请洪秘书吃饭套近乎，但却没有想到酒桌对面的人是他情敌。当然两个人的奸情纸包不住火，随着马奎成为“烈士”，站长家访而被翠萍撞见，洪秘书把柄落入翠萍手里。他在面对翠萍时的眼神闪躲和翠萍出门时对他的吼叫都让余则成看在了眼里。

余则成敲打洪秘书

三是洪秘书虽然官职低，但信息渠道来源广泛

剧中的洪秘书相较于马奎、李涯、陆桥山等中层领导，他的职位和权力相对不是那么突出，甚至一度算是站内的政治透明人。也没有谁把他当成职场竞争对手，但洪秘书作为主管站内办公及车辆调度，信息渠道来源广泛且同时好下手。余则成通过三言两语的吓唬就让洪秘书交代了信息，可谓是工作上的大智慧了。