俄罗斯人为什么喜欢喊乌拉?

有趣冷知识哑 2025-01-06 15:16:24

俄罗斯人以勇猛好战而被称“战斗民族”,外号“毛子”。

在俄语中,最让人熟悉的词语就是“乌拉”,不管是在阅兵,或是在战场上冲锋,亦或是在兴奋的时候,俄罗斯人都喜欢扯着嗓子大吼几声“乌拉”。

“乌拉”是“Ура!”的音译,在俄语中是一个表达强烈情感的语气词,并没有具体含义,在不同的语境也有不同的翻译。

比如俄罗斯每年举行的红场胜利日阅兵,总统讲话都会以“乌拉”结束,而受阅官兵们也会回应三声“乌拉”。这里的乌拉就可以理解成汉语中的“万岁”!

当俄罗斯士兵在战场上冲锋时,“乌拉”又可以翻译成“杀呀”、“冲啊”等词语。

因此,“乌拉”仅作为一个在情绪激动时的语气助词,功能类似于汉语中的“啊”、“哦”等词。

可为什么俄罗斯人喜欢喊“乌拉”呢?

据说“乌拉”并不是俄语中自身所有的词语,而是来自其他语言,多数人认为其来自东方的蒙古族语。

全世界存在过几千种语言,它们被划分为九大语系,蒙古语属于九大语系中的“阿尔泰语系”下的“蒙古语族”。

但俄语和英语、德语一样属于九大语系中“印欧语系”,并不属于阿尔泰语系,那印欧语系中的俄语为何有阿尔泰语系中的词汇呢?

实际上,俄罗斯人一直以来都与蒙古人有千丝万缕的联系。

公元13世纪,历经四十多年的西征,蒙古铁骑曾踏至欧洲,最远到达东欧的波兰与匈牙利。成吉思汗之孙孛儿只斤·拔都曾在1243年建立四大汗国之一的金帐汗国(也叫钦察汗国),其疆域大致为如今俄罗斯、白俄罗斯以及乌克兰等区域。

金帐汗国直到1502年被其分裂出的克里米亚汗国灭亡,期间蒙古人曾统治俄罗斯259年之久,如果将克里米亚汗国算作是最后一个蒙古汗国,那算到其被废除的1783年,共计540年。

而成吉思汗时期,蒙古人的行军口号就是“Hurree”,读音就是“乌拉”,是蒙古语中的赞美词,通常蒙古骑兵们在冲锋时会大喊“乌拉”,来祈求战争的胜利。

中世纪,蒙古人曾被欧洲人称作“鞑靼人”,要是突然听到远方传来了“乌拉”声和套索的嗖嗖声,欧洲人便知道,令人闻风丧胆战无不胜的草原骑兵来了。

因此,美国史学家杰克·韦瑟福德认为,俄语中的“乌拉”就是由蒙古人传播至欧洲的战斗宣言,由于蒙古人的作战勇猛,被统治几百年的斯拉夫人继承了“乌拉”这个让人振奋的口号。

同时,俄罗斯人与蒙古人的交集并不只是语言上,还包括血统上。

虽然两者并没有进行大规模通婚,但常有贵族之间的联姻,因此俄罗斯历史上曾有不少名人为“鞑靼人”后代。

如十七世纪的沙皇鲍里斯·戈东诺夫、领导十月革命的列宁、俄罗斯上一任国防部长谢尔盖·绍伊古,他们都或多或少有蒙古人的血统。

0 阅读:5