《猎罪图鉴2》正在热播，第二季承继“绘色显影，画见人心”这一故事内核，在对画像的勾描中使得复杂的人心显影，洞悉幽微人性、照见人间现实。画像师沈翊自幼热爱涂鸦，得启蒙导师许意多相助，成为天才艺术家。并在机缘巧合下加入刑警队，破解诸多犯罪案件谜团。

沈翊，沈字与"沉"本同源，后分化。甲骨文=（川，河水）+（两只羊），像很多羊只被沉在河水之中，表示将牛羊等畜投河来祭奉水神，以求河川安顺无患。有的甲骨文以牛替羊。金文=（水，河川）+（冘，即"方"，将被流放的重刑罪犯），表示用死刑犯代替牲畜祭奉河神。造字本义：将牛羊牲畜或死刑犯投入河湖作活祭，祈求免于水患。篆文承续金文字形。

翊，说文“飞皃。从羽立声。”形容鸟飞的样子。

沈为祭祀，本身带有神秘色彩，正好与艺术家的气质相似；翊则振翅翱翔，颇具空灵之音。二者组合，居高而临下，以全新的视角、用羽毛临摹描绘出祭祀上苍的宏大场面，这是赋予画家的职责与使命。翊又代指时间节点，时间分分秒秒，最为精细和连续，人物画像更加准确、细腻。在时间面前，所有的迷雾都将被冲散，而将真相展现于世。

沈为沉入水底，而翊则飞跃高空，先抑后扬之像，沈又指代牺牲，故沈翊曾经历人生的莫大悲喜与创伤。沈为开始翊为结局，在其自我心灵修复的救赎中，沈翊探寻真相的同时也找到了人生方向。