今天我们说《长津湖》这电影中的几处不合理之处。
电影中为何要虚构美军陆战一师师长史密斯的话?
有网友留言说:“电影本身就是艺术作品,内容情节都可以虚构。 ”当然,如果影片开头加上“本故事纯属虚构”,就没毛病啦!可是,偏偏就在影片的结尾,编导刻意加上了解说词,非让人相信这一切都是真实故事。
毋庸讳言,商业片不可能没有虚构,虚构为情节服务,没有虚构会使情节黯然失色,但作为一部纪实战争片,虚构得忒离谱,不仅伤害了剧中人物的表现,更是对战场上志愿军浴血战斗的官兵极大的不尊重。
例如,朝鲜战争初期,志愿军缴获了美军的2.36英寸的“巴祖卡”反坦克火箭筒,但这款火箭筒来对付重型坦克特别不给力,后来美军把反坦克火箭筒的“巴祖卡”升级到3.5英寸,这样才能有效对付重型坦克。
《长津湖》中志愿军的营长用2.36英寸的“巴祖卡”干掉了美军的“潘兴”重型坦克。
这还不够,干脆用它打下了一架美军F4U“海盗式”战斗机,多少老司机拼了一辈子都达不到的境界,被这位营长一下子冲破啦!
更牛的是,靠几枚手榴弹就把美军重型坦克炸的趴了窝。
这还是不够,干脆爬到坦克上面揭开盖子直接往里扔手榴弹!
其实,新兴里被包围的美军压根就没有任何坦克。美31团的坦克连在新兴里包围圈外8公里以南的后浦村。新兴里被志愿军炸毁的是几辆四联12.7毫米高射机枪车和双联40毫米自行高射炮车。
《长津湖》刻意加进了“刘秘书”的情节。 懂的都懂。
其实这位“刘秘书”除了彭老总、邓华等几人之外,志愿军司令部极少有人知道他的真实身份。当时志愿军都穿着朝鲜人民军苏式军服,师团营干部穿将校服、刘秘书穿人民军连排干部穿的尉官服就对了。
影片结尾,美军陆战1师师长史密斯将军在途中遇到志愿军“冰雕连”时,郑重敬了军礼,居然还说了一句:“Fighting against men with such strong will like this, we were not ordained to win.”影片打出字幕是:“面对有如此决心的敌人,我们永远无法战胜他们。”就算史密斯将军真的说过这句话,瞅瞅字幕翻译的究竟靠不靠谱?您知道哒! 英文不好的朋友,可以用软件翻译下,很方便。
还是那句话,战争虽然是残酷的,但是人性是有温度有温暖的。只有将每个人生命和幸福视为至尊价值的国家,只有这样,军人才会奋不顾身去捍卫她,才值得为她而战,不惜献出自己宝贵的生命。