1999年7月在洛杉矶举行的世界杯决赛中当中国女足出场时，全场响彻了“Rose rose I love you”的歌声，一首情歌，此时变成了赞美巾帼健儿飒爽英姿并激励她们昂扬斗志的最强音。也因此，中国女足被赋予了“铿锵玫瑰”的美名。

《玫瑰玫瑰，我爱你》，这首脍炙人口的中国民歌，曾在二战后被美国流行乐坛译成英文歌曲“Rose rose I love you ”这是中国第一首在国际流行的歌曲，它的作者就是来自中国的音乐大师——陈歌辛。

《玫瑰玫瑰我爱你》于上世纪40年代走红上海滩以及全国，后来飘出国门流行到海外，它和歌曲《夜上海》如今已成为旧上海的一个标志，堪称中国流行音乐最伟大的作品之一。特别是1951年4月6日，美国著名歌星弗兰基?莱恩(Frankie Laine)将其改编成爵士乐，翻唱成《Rose Rose I Love You》之后，迅速走红美国，一度高居全美音乐流行排行榜的前三甲，成为第一首被翻译成英文而在世界各地流行并产生重大影响的中国歌曲，受到世界各国人民喜爱，经历了半个世纪风雨后仍广为流传。

陈歌辛在女中教音乐时，他的才华和风度，深深地打动了一个情窦初开、美丽姣好的女学生——上海吴宫饭店经理女儿金姣丽。金小姐是当时上海吴宫饭店经理家的千金，妩媚娇好，金枝玉叶，年方二八，却是上海南京路新新公司琉璃电台的播音员，登台演出十分出色，也是学校中的名花。陈歌辛的英俊和才干，与金姣丽的妩媚、姣好，碰撞出了爱的火花。

1934年，为圆玫瑰之梦，千金小姐勇敢地冲破了世俗偏见，在上海宁波同乡会借到了一间陋室，与一介穷书生、二十岁的陈歌辛共结连理。那年她才十七岁。

金姣丽玫瑰般的俏丽和他们梦幻般的爱情，激发了作曲家的乐思，如喷泉汹涌，婚后第二年，陈歌辛写出了歌曲《玫瑰玫瑰我爱你》等许多佳作。歌词的开头两句“玫瑰玫瑰最娇美，玫瑰玫瑰最艳丽”中的“娇美艳丽”四字，正巧是陈歌辛妻子金娇丽和二妻妹金娇艳三妻妹金娇美的名字，隐喻陈歌辛对爱情对家庭的矢志不渝。他们的爱坚如盘石，彼此的优秀基因得到了最佳的组合，后来又诞生了爱情的宝贵结晶——陈钢等富有才华的儿女。陈钢就是举世闻名的音乐诗篇《梁祝小提琴的协奏曲》的作者之一，当今中国著名的作曲家，上海音乐学院的教授。

《玫瑰玫瑰我爱你》不仅被美国流行乐坛改编成英文歌，还出版了唱片及乐队曲谱，将它收入美国《125首老歌金曲》中。多年以来，它一直作为世界名曲和美国歌坛宿将弗兰基?莱恩的成名作风靡全球。由于在美国和世界流行约五十年，作者写歌的事迹又没有大力宣传，连弗兰基?莱恩也误以为它是美国作曲家的作品呢。

上世纪 50年代初期，美国曾寻找《玫瑰》歌的作者，按当时的标准，该歌的版税高达160万美元(相当于现在4000万美元)。陈歌辛是爱国音乐家，又值抗美援朝，听到此消息后，当即向人民政府表示，如果让他到美国领取这首歌的版税，将用这笔钱全部捐献给人民空军购买米格战斗机。但因各种原因，未能成行，版税一事也就不了了之。据其后人说，陈一生未领到什么版税，他一生清贫。　

1957年9月他在未“鸣”一言,在家写作品的情况下被划为右派。“罪状”之一是什么 “用红笔在共产党员作品上（改稿子）划叉，是发泄刻骨的阶级仇恨”之类。陈歌辛于1957年底送安徽白茅岭农场劳动教养。1961年初，据同场的电影导演白沉说，陈歌辛因饥饿得病，这位正当盛年的天才作曲家，于1月25日与世长辞，享年46岁。

1979年获得平反。

来源《新民晚报》《南方日报》《人民政协报》