股东：巴菲特先生，在今年的致股东信中，回忆伯克希尔走过的历程，您提到了几个关键字，包括“持续储蓄”、“复利的威力”、“美国上升的国运”以及“避免严重的错误”。您一直很谦虚，您以前讲过，您犯过很多错误。

但这还是我第一次看您提到“严重的错误”。请您告诉我们，在投资中，在生活中，如何才能避免严重的错误？也请芒格先生谈一谈对这个问题的看法。谢谢！

巴菲特：出生在美国的人是幸运的。放眼世界，在有些地方，人们没什么选择。

按照查理讲的，你要想想，别人会在你的讣告中写些什么，你想让别人怎么写，你就应该过怎样的生活。这个道理，随着你的阅历增加，你会有更深的领悟。

至于投资方面的错误，有一种错千万不能犯：就是你一旦犯了这种错，你就要离开牌桌了，或者元气大伤。你年纪还小，等你大了，有钱做投资的时候，应该做到夜夜安枕，从来不会因为投资而愁得睡不着。

另外，量入为出，把自己的消费控制在自己的收入以内。养成了消费高于收入的习惯，总是入不敷出，久而久之，容易被债务压得难以翻身。

有一种情况是例外，贷款买房不算，透支信用卡可不行。伯克希尔旗下有信用卡业务，而且规模很大，我们会一直做下去。

年轻人应该意识到，信用卡负债是沉重的负担。信用卡的实际年利率高达12%、14%。透支信用卡的时候，年轻人应该动脑想想，自己有本事每年赚12%、14%吗？伯克希尔都不敢说自己有这个本事。

我说的这些，本·富兰克林早就讲过。在查理面前谈富兰克林，我班门弄斧了。其实，真不是多复杂的东西。我再给年轻人讲几个道理。

汤姆·墨菲(Tom Murphy)，我第一次见到他的时候，他说的两句话，我一直记得。第一句：“想发火的话，明天再发也无妨。”(You can always tell someone to go to hell tomorrow.)他的这句话，对我很有启发。

我想现在的年轻人也会从中受益。现在的年轻人，互联网触手可及，一时头脑发热，就把不该说的话发出去了，想撤回已经晚了，一下子惹上大麻烦。记住墨菲的这句话，就不会上头了。不是不让你发火，想发火的话，等明天气消了再发。

第二句：“表扬点名，批评不点名。”(Praise by name,criticize by category.)这话多有道理啊！谁愿意被人指名道姓地批评啊？把话说清楚就得了，何必把别人拉出来痛批一顿？

我再说一条人生建议。我这辈子见过很多人。有的人心地善良，他们去世的时候，总是有很多人怀念他们。有的人很有钱，但他们众叛亲离，孤零零地死去。还是以汤姆·墨菲为例，我和他交往50年，从来没见到他做过一次亏心事。

墨菲不做亏心事，也不做蠢事。墨菲不是“老好人”，他只是从理智的角度出发，认为应该做一个善良的人。善与不善，人生截然不同。查理，你再补充几句？

芒格：量入为出，理智地投资，远离有害的人、远离有害的事，终身学习，延迟满足。这些都做到了，人生一定成功。这些做不到，那就要看你的运气了。

不能把自己的命运交给运气。最好还是不依靠运气，把命运掌控在自己手里。

巴菲特：我又想到了一点。你要知道，有的人，他们会使一些手段操纵别人。这些手段，你要知道，但你自己不要去用。

芒格：是的，有的人有毒，他们想愚弄你，欺骗你，他们说话不算数。这种有毒的人，让他们从你的生活中滚得远远的。

遇上了这样的人，千万别犹豫，赶紧把他们踢到一边去。（掌声）

巴菲特：我补充一句，查理一定会同意我说的。遇到坏人，是要把他们赶走，但别太冒失，尽可能做得巧妙一些。

芒格：确实，我同意，该用计就用计，该花钱就花钱。总之，要把坏人尽快赶走。