旗舰电子管前级放大器

LUXMAN力仕 | 一百周年系列

＜悉数精品＞永恒的工业设计

LUXMAN CL-1000 是向该公司1975年推出的旗舰 C-1000 致敬之作，成为现时新旗舰。CL-1000 的面板设计与 C-1000 有9成相似，非常的怀旧感觉。用上外形极为相似的旋钮和推拉杆，只是以现代技术的制作更加精美；面板是以三层铝板精制而成，有防止谐振之功能。顶部及侧板以木壳覆盖，是胡桃木配上打磨得光亮可鉴的 Rosewood 木皮所造，使外形倍觉矜贵。

The top and side panels are covered with a wooden enclosure, made of walnut wood paired with highly polished Rosewood veneer, giving the exterior an exquisite and luxurious appearance.

旗舰电子管

前级放大器

外形复古 技术先进

虽然 CL-1000 的外形与 C-1000 相似，但内里却採用了更新的技术，使它在各方面都超越了 C-1000。它不但外形美，整部机的外壳比前更为扎实。除了三层铝合金合成的面板，钢制机箱的结构非常稳固，配合4只大型铸铁机脚，杜绝谐振及外来震动。机箱内并有间格安放不同电路，电路板再多一重隔震，装有橡胶卸震物，避免与机箱直接接触。

电源当然是一部前级放大器的重要把关者，为它提供稳定的能源与宽阔的动态。CL-1000 特别重视变压器的品质，因为如果它们的漏磁处理不好，往往就是噪音的来源。CL-1000 的电源变压器及输出变压器所採用的铁芯都是以超级坡莫合金（Super Permalloy）所造，含镍量高；这种铁芯比一般的珪钢片芯有更高的导磁率，而且损耗也低，是极理想的音响变压器铁芯。

This core material offers low-loss performance,

making it an excellent choice for audio transformer applications.

LECUTA 音控质高有效

LUXMAN Electronically Controlled

Ultimate Transformer Attenuator

前置放大器另一个重要的环节就是音量控制。以往都是用电位器达致音控的目的，所以大家都想尽办法去造一个理想的电位器，从最简单的碳质，到进一步的金属可变电阻器，再到用多枚独立电阻器，以人手焊接的都有。不过用电位器始终有缺点！失真较大，调校音量时也无可避免地影响阻抗。到了后来，不少厂家都改以电路方式来控制。

方法很多，各有功效。LUXMAN 用的方法名 LECUA，而在 CL-1000 身上，更进化至LECUTA，多了一个 T 字就是变压器；全名是 LUXMAN Electronically Controlled Ultimate Transformer Attenuator。它主要是用了两个（左、右声道各一）有 34 抽头的变压器，在改变音量时用独立的继电器去连接，完全不影响讯号路径。这两个变压器的铁芯又与电源变压器等不同，是採用了日立出产名为 Finemet 的物料，是全球首个纳米晶软磁物料。它的特性是磁力密度及导磁率都高，电磁噪音低，体积小极为适合用于低电流的音控变压器。

With its small footprint,this component is

perfectly suited for low-current audio control transformers, providing flexibility in design and installation.

开机消磁设想周到

CL-1000 不单只是一个新型号，还是一个新的里程碑。CL-1000 是一部真空管前级，LUXMAN 在使用真空管上，可谓经验丰富。

它一共用了 6支 E88CC 双三极管作 P-K NF 放大。两级放大中，用了自家的油浸电容器作交连。这电容器也用于同厂 MQ-300 功率放大器上，有很满意的效果。CL-1000 有多方面的功能，面板上可见除输入选择与音控两大旋钮，还有5个较小的，其中4个作高低音调校I补偿，另一个是左右平衡。中间有5个拨掣，分别是输出相位、平衡输入相位、输入直出、低通（30Hz)及单 / 双声道选择等。最后还有一个输出平衡 / 非平衡选择和一个比较特别的，名为 ‘Articulation’ 的掣，原来是消磁的。LUXMAN 有感于变压器其中一个缺点是用后会有残余磁力，为消除这些磁力，每次开机，它都会进行一次消磁。如果用家仍想彻底一些，可自行按掣消磁。这确是一个十分周到的设备！

＜部件细节＞

4 组 line 输入（1 平衡，3 非平衡）外，另有一组名为 ‘Ext. In’的，以后再作交代。输出则有平衡与非平衡各两组。所有 RCA 座都是以特制的合金所造，能兼顾导电能力与耐用性；还有镀金的电源输入插座。由这些细节可见这 LUXMAN 旗舰前级在制作上的认真，一切都是为了声音更完美的表现而设。

These details demonstrate the meticulous craftsmanship of this LUXMAN flagship preamplifier, all designed to achieve the most perfect sound performance.

低频优异动态出色

如一般胆机，CL-1000 开机要预热，并与消磁同时进行。这时，消磁掣旁3颗小灯会闪，然后2颗，1颗，待3灯熄灭，便消磁完毕；预热时间长一些，约半分钟完成，这时才可以开声。

试听 CL-1000 期间，亦刚好来了几张 BR Kiassik，杨颂斯（Mariss Jansons）指挥巴伐利亚广播乐团的 CD。发觉 CL-1000 的低频十分强劲，尤其是圣桑（第三号交响曲）中的管风琴，下潜力超过我听惯的杜托指蒙特利尔交响乐团的版本，使我有点怀疑是否 CL-1000 加重了低频。我马上拿杜托版出来对比一下，结果后者的低频量与我听惯的效果并没有大分别，即是说 CL-1000 并没有刻意加强低频，亦证明 BR Kiassik 的低频确是厉害，而 CL-1000 亦只是把它忠实重现！

人声动人气氛一流

对一部前置放大器！我对分析力的要求是排在最高的，甚至在音色之上。我认为高分析力的前置，音色不可能差；反之，音色差，分析力就不会高！CL-1000 首先给我的印象就是高分析力，同时亦带来动听的音色。上面圣桑的管弦音色就十分出色，很有质感，最强音压时仍只有饱满而无刺耳。人声呢，我拣 T David Roth 的SACD “Meet You Where You Are”。Roth 的木结他非常好听，那钢线的音色突出却又柔和。他的声音也一样，突出又柔和，略为低沉，CL-1000 优异的中频表现，把 Roth 满满的感情毫无保留地送上。

The first impression that the CL-1000 gives me is its high analytical capability, coupled with a pleasant and engaging sound quality.

一路听下去，CL-1000 对不同类型的音乐都有非常满意的表现，我不得不说，这是一部属超靓声的前级！何况它还有唱放！

附设唱放MM/MC皆可

‘Ext. In’ RCA 输入，就是唱放。动磁（MM）及动圈（MC）均可。阻抗可在机背调校，各有 3级电阻值可调，更有 6级电容值，这在一般附设唱放都是比较少见的，而它的表现亦在水准以上。听 Eva Cassidy 的现场录音，她在开始时简单的和观众打招呼（Side 7, “Time After Time”)，那种真实感，真会令人回头望望，看是谁在说话！她的结他也是非常真切的，清晰不在话下，轻重有序，节奏感强；及至她一开声唱，有如说话般自然的语气，飘入耳窝，非常受用“当然，Eva Cassidy 的 CD 也令人感受到这种真实感，但 LP 本身声音从容的特质，如果唱放不能释放出来，再好的盘、臂、头组合也是枉然。而 CL-1000 的唱放就能非常称职地把这任务完成！

小提琴一向是黑胶系统的试金石，一张德律风根鲍凯里尼（Violine & Gitarre）正是我最喜欢用来试小提琴的LP。两位演奏者 Gyorgy Terebesi 和 Sonja Prunnbauer 名气不大，可是他们的合作天衣无缝，而小提琴音色之醇美，亦少有匹敌！就算是普通水准的系统亦能出到很美的音色；不过，就自是很美，也有高下之分的。CL-1000 唱放播此碟动人之处，绝对超越一般水准。我的结论是，这个附设唱放就算不能和独立唱放平起平坐，起码比起很多需另加独立唱放插板模组的好得多！

The richness and beauty of the violin's tone are seldom rivaled! Even with a standard system, it can deliver remarkably beautiful sound quality.

外形高贵，分析力强

Elegant Appearance

Strong Analytical Capability

LUXMAN CL-1000 的外型虽然是与 45 年前面世的 C-1000 有九成相似，但有种难以言喻的古典美，衬上精巧细致的金属部件造工，与及打磨得闪亮滑溜的钢琴漆红木机箱外壳，样子实在非常吸引。不过它的高端线路设计，精辟用料，备有 MM/MC 唱头放大，自动与手动为火牛芯消磁功能，与及既高清又耐听的超卓靓声音效，才是 CL-1000 的真正魅力所在。它具有非常优越的分析力，超级宁静的底噪，清晰显示录音讯息中的微弱细节轻而易举。它的高频通透开扬，中频丰满而且线条清晰，低频有质有量有速度，三频表现得平均，没有一瓣过份强调或者刻意淡化，令人听得很从容舒服。CL-1000，是一台令你看得开心，听得惬意的高水准观声前级，值得高度推荐。